Que es ДЕЗИНТОКСИКАЦИЯ en Español

• desintoxicación

Ejemplos de uso de Дезинтоксикация en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе нужна дезинтоксикация.
Necesitas desintoxicarte.

Дезинтоксикация входит в число более извест- ных видов лечения наркомании.
La desintoxicación es una de las formas mejor conocidas de tratamiento de los problemas de drogas.

На общемировом уровне наиболее распространенным видом лечебной помощи оставалась дезинтоксикация.
La desintoxicación siguió siendo la intervención de tratamiento más común a nivel mundial.

К ним относятся обеспечение наркоманов метадоном, замена шприцев, дезинтоксикация и реабилитация.
Entre estas opciones cabe citar el mantenimiento de la metadona, el cambio de agujas, la desintoxicación y la rehabilitación.

В рамках вторичной профилактики лечение и дезинтоксикация иногда сопровождаются реабилитацией.
En el marco de la prevención secundaria, el tratamiento y la desintoxicación algunas veces van acompañados de medidas de rehabilitación.

Дезинтоксикация является одним из наиболее распространенных видов лечения лиц, злоупотребляющих наркотиками, и наркоманов.
La desintoxicación es una de las formas de intervención más frecuentes en la lucha contra el uso indebido de drogas y la toxicomanía.

Наиболее распространенным лечебным мероприятием оставалась дезинтоксикация, а наименьшее распространение во всех регионах получило заместительное лечение.
La desintoxicación seguía siendo el tipo de intervención más común y el tratamiento de sustitución el menos común en todas las regiones.

Степень охвата и исполнения программ в областях лечения и реабилитации за исходный( или первый)( 1998- 2000 годы) и второй( 2000- 2002 годы) отчетные периоды: дезинтоксикация.
Grado de cobertura y ejecución de los programas en la esferas del tratamiento y la rehabilitación en el período de referencia(o primer período) de presentación de informes(1998-2000) y en el segundo(2000-2002): desintoxicación.

Наиболее часто применяемой мерой является дезинтоксикация, тогда как масштабы охвата заместительной терапией- самые низкие по всем регионам.
La desintoxicación sigue siendo la intervención más generalizada, mientras que las terapias de sustitución son las menos difundidas en todas las regiones.

В вопроснике услуги по лечению и реабилитации объединены в следующих подразделах: дезинтоксикация, заместительная терапия, немедикаментозное лечение и социальная реинтеграция.
En el cuestionario, los servicios de tratamiento y rehabilitación se subdividen de la siguiente manera: desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico y reintegración social.

Используются следующие виды лечения: дезинтоксикация, физиолечение, общеукрепляющее и симптоматическое лечение, индивидуальная и групповая психотерапия, медикаментозная терапия сопутствующих соматических заболеваний.
Se utilizan las siguientes formas de tratamiento: desintoxicación, fisioterapia, tratamiento sintomático y fortalecimiento general, psicoterapia individual y de grupo y terapia medicamentosa de enfermedades somáticas derivadas.

Кроме того, судя по представленной информации, государства стали шире применять в некоторых случаях такие услуги, как дезинтоксикация, немедикаментозная терапия, заместительная терапия и социальная реинтеграция.
Además, los Estados parecen haber ampliado la cobertura de algunos servicios, como los de desintoxicación, tratamiento no farmacológico y sustitución, y reinserción social.

Терапевтическое лечение и дезинтоксикация с целью реабилитации и последующего обеспечения комплексной защиты подростков, страдающих зависимостью к психоактивным веществам( сюда входят действия по всеобъемлющей оценке, лечению и последующим мерам, предпринимаемые многопрофильной группой специалистов);
Atención terapéutica y de desintoxicación para adolescentes dirigido a la rehabilitación para la protección integral de adolescentes con problemas de adicción a sustancias psicoactivas, que involucra acciones de evaluación integral, tratamiento y seguimiento por parte de un equipo multidisciplinario;

Совокупная степень охвата включает в себя 28 отдельных мер в разбивке по четырем основным областям мероприятий( дезинтоксикация, заместительная терапия, немедикаментозная терапия и социальная реинтеграция) в семи возможных условиях.
La combinación de resultados incluye 28 medidas individuales distribuidas en cuatro áreas principales de intervención(desintoxicación, terapia de sustitución, tratamiento no farmacológico y reintegración social) en siete escenarios posibles.

Предложение разнообразных методов, включая психологическое консультирование, терапию поведения и медикаментозное лечение( с учетом того, что дезинтоксикация является лишь подготовительным первым этапом длительного лечения и, как правило, не ведет к продолжительному воздержанию от употребления наркотиков);
Oferta de una amplia gama de componentes, como apoyo sicológico, terapias conductuales y medicación(teniendo en cuenta que la desintoxicación es solamente la primera etapa de un tratamiento continuo y que no es probable que conduzca a la abstinencia a largo plazo);

Программа начинается с дезинтоксикации, личностной самооценки пациента и приводит к возвращению в общество.
Comienza con la desintoxicación, la autovaloración y la reinserción en la sociedad.

Она создала центры по дезинтоксикации, а наркодельцы жестоко преследуются.
Ha creado centros de detoxificación y sanciona severamente a los traficantes de drogas.

Обычно реабилитация ориентирована на лиц, прошедших курс лечения и дезинтоксикации, и ее основная цель заключается в том, чтобы вернуть человека в общество.
Éstas se aplican por lo general a las personas que han terminado el proceso de tratamiento y desintoxicación y están dirigidas primordialmente a facilitar la reinserción del individuo en la comunidad.

Эти службы оказывают, помимо прочего, услуги по дезинтоксикации, медикаментозному и немедикаментозному лечению, заместительной терапии, психологической помощи и созданию общин взаимопомощи.
Estos sistemas ofrecían, por ejemplo, servicios de desintoxicación, tratamiento médico, tratamiento contra la drogodependencia, tratamiento de sustitución, terapia psicosocial y programas basados en la comunidad.

Используемые для дезинтоксикации процедуры могут варьиро- ваться в зависимости от вида наркотиков и страны.
Los procedimientos de desintoxicación suelen variar según los tipos de droga y los países.

Чаще всего сооб- щались данные о дезинтоксикации в специализи- рованных центрах, в которых курс лечения прово- дится либо в стационарных, либо амбулаторных условиях.
Según los datos comunicados, la desintoxicación se realizaba en centros especializados con un tratamiento administrado en régimen de internado o de ambulatorio.

Степень охвата мер по дезинтоксикации возросла во всех регионах, за исключением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и Восточной и Юго-Восточной Европы, где она снизилась.
La cobertura de la desintoxicación aumentó en todas las regiones, con la excepción del África subsahariana y de Europa oriental y sudoriental, donde disminuyó.

Самые высокие показатели по дезинтоксикации, составившие 70 и 61 процент, отмечены, соответственно, в Океании и Северной Америке.
Los niveles más elevados de desintoxicación de registraron en Oceanía y América del Norte, donde alcanzaron el 70% y el 61%, respectivamente.

Свыше половины государств сообщили об оказании широких услуг по дезинтоксикации в стационарных условиях.
Más de la mitad de los Estados manifestaron tener amplios servicios de desintoxicación en régimen de internado.

В ответах на вопросник за двухгодичный период со- держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации.
El cuestionario bienal proporciona datos sobre la administración de la terapia de sustitución similares en líneas generales a los correspondientes a la desintoxicación.

Одно из представляющих интерес различий связано с более частым участием социальных служб в заместитель- ной терапии по сравнению с дезинтоксикацией.
Una diferencia interesante resultante de informes es que los servicios sociales participan más en la terapia de sustitución que en la desintoxicación.

Большинство регионов сообщило об относительно высоком уровне охвата мероприятиями по дезинтоксикации.
La mayoría de las regiones informan de que el nivel de cobertura de las intervenciones de desintoxicación es relativamente bueno.

Наркоманы и их семьи совместно при содействии районных и окружных центров дезинтоксикации готовятся и помогают друг другу в периоды дезинтоксикации и реабилитации.
Los adictos y sus familias se preparan conjuntamente y se prestan servicios unos a otros durante la desintoxicación y la rehabilitación con la ayuda de centros de desintoxicación provinciales y de distrito.

В случае Восточной и Юго-Восточной Азии снижение показателей охвата касается главным образом мероприятий по дезинтоксикации и социальной реинтеграции.
En el caso de Asia oriental y sudoriental, las disminuciones del nivel de cobertura señaladas en los informes se focalizaron principalmente en las intervenciones centradas en la desintoxicación y la reintegración social.

Что касается лечения и реабилитации, то в ответах на вопросник чаще всего упоминаются услуги по дезинтоксикации, предоставляемые в специализированных центрах.
En cuanto a los servicios de tratamiento y rehabilitación, la desintoxicación fue el servicio más común proporcionado por centros especializados.