Que es ДЕСТРУКТИВНЫХ en Español

• destructivas
• negativas
• de destrucción
• destructoras
• destructivos
• destructivo

Ejemplos de uso de Деструктивных en Ruso y sus traducciones al Español

А в деструктивных целях?
¿Incluso de forma destructiva?

Воздействие на ареалы обитания в результате использования деструктивных орудий лова.
Efecto en el hábitat resultante del uso de equipo de pesca destructivo.

Этот важный Договор подвергся серьезной эрозии из-за деструктивных действий ряда известных государств.
Ese importante Tratado se ha visto seriamente afectado por las medidas perjudiciales adoptadas por algunos Estados bien conocidos.

Ограниченное по масштабам принудительное разоружение деструктивных сил.
La adopción de medidas limitadas para desarmar por la fuerza a las fuerzas negativas.

Позиция правительства Республики в отношении этих деструктивных сил всегда была четкой.
La posición del Gobierno de la República ante esas fuerzas negativas siempre ha sido clara.

Именно здесь, в Организации Объединенных Наций, мы должны совместно бороться против деструктивных сил.
Es aquí, en las Naciones Unidas, donde tenemos que luchar juntos contra las fuerzas de la destrucción.

Открытая поддержка деструктивных и террористических сил является опасным прецедентом для международных отношений в целом.
El apoyo abierto que se ha prestado a las fuerzas de destrucción y terrorismo sienta un peligroso precedente para las relaciones internacionales en general.

Следит за проведением мероприятий, направленных на уничтожение вредителей, паразитов, переносчиков заболеваний растений и других деструктивных агентов;
Supervisará las actividades encaminadas a erradicar las plagas, los parásitos, las enfermedades de las plantas y otros agentes destructores;

Вместо распространения все большего количества необоснованных и деструктивных документов Азербайджану следует продолжить мирный диалог в конструктивном духе.
En lugar de difundir documentos cada vez más infundados y destructivos, Azerbaiyán debería continuar un diálogo pacífico de forma constructiva.

Среди прочего, государства- члены заявили о своем твердом намерении сотрудничать в рамках последующих усилий по ликвидации деструктивных сил в регионе.
Entre otras cosas, los Estados miembros se comprometieron a colaborar en los nuevos esfuerzos por eliminar las fuerzas negativas de la región.

Отсутствие надлежащей информации и услуг для молодых мужчин способствует закреплению деструктивных взглядов и стереотипного поведения.
La falta de información y servicios adecuados destinados a los jóvenes del sexo masculino ayuda a perpetuar actitudes perjudiciales y comportamientos basados en estereotipos.

Воздействие на ареал обитания в результате использования деструктивных орудий лова, включая брошенное оборудование и другой морской мусор, связанный с рыбным промыслом;
Efecto en el hábitat resultante del uso de equipo de pesca destructivo, incluso equipo descartado y otros desechos marinos relacionados con la pesca;

Пришло время направить мир на новый путь конструктивного сотрудничества, а не избранный популистами путь деструктивных односторонних действий.
Llegó la hora de que el mundo empiece a transitar una nueva senda de cooperación constructiva, en vez del camino de unilateralismo destructivo del populismo.

Кроме того, президент Кабила вновь заявил о своем намерении избавиться в Демократической Республике Конго от всех прочих деструктивных сил, в частности от Демократических сил освобождения Руанды и Альянса демократических сил.
El Presidente Kabila también reafirmó su determinación de librar a la República Democrática del Congo de todas las demás fuerzas negativas, en particular las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y la Alianza de Fuerzas Democráticas.

Нельзя допустить, что экстремистские силы использовали ксенофобские настроения для разжигания ненависти и деструктивных настроений в наших обществах.
No debemos permitir que esas fuerzas extremistas utilicen la intolerancia xenofóbica para promover el odio y las actitudes perjudiciales en nuestras sociedades.

Тем не менее, задача государств- участников Конвенции по биологическому оружию сделать так, чтобы эти научно-технические достижения использовались в мирных, а не деструктивных целях.
No obstante, corresponde a los Estados partes en la Convención sobre las armas biológicas asegurar que estos avances científicos y tecnológicos se utilicen con fines pacíficos, y no destructivos.

Анархия в Сомали, воинственный характер режима в Эритрее, изменяющиеся политические тенденции в регионе и симбиоз внутренних и региональных деструктивных сил способствуют расползанию сети террора.
La anarquía en Somalia, el carácter belicoso del régimen de Eritrea, las cambiantes dinámicas políticas en la región y la simbiosis entre las fuerzas negativas domésticas y regionales han contribuido a la ampliación de la red del terror.

Экстремистские организации все чаще применяют в киберпространстве стратегию латентного вовлечения в свои ряды новых членов, особенно из числа молодежи, а также пропаганды деструктивных действий.
Las organizaciones extremistas aplican cada vez con mayor frecuencia en el ciberespacio una estrategia para la captación oculta de nuevos miembros, especialmente entre los jóvenes, y para la propaganda de los actos de destrucción.

Мы убеждены в том, что в этот ответственный для Сирии момент международному сообществу следует укреплять мир и содействовать прекращению деструктивных актов, а также поощрять шаги, предпринимаемые в направлении реформ.
Creemos que, en este momento crucial para Siria, es deber de la comunidad internacional fomentar la paz, poner fin a los actos de destrucción y alentar las medidas de reforma que se están adoptando.

Таким образом, мы вновь призываем международное сообщество использовать те незначительные возможности для установления мира, которые еще остаются, и не позволить им исчезнуть в результате незаконных, односторонних и деструктивных действий Израиля.
Reiteramos, pues, el llamamiento a la comunidad internacional para que aproveche las tenues perspectivas de paz que restan y que no permita que se desvanezcan como consecuencia de las acciones ilegales, unilaterales y destructivas de Israel.

К сожалению, стало очевидным, что наличие многосторонних правовых инструментов не является препятствием для деструктивных сил в их стремлении использовать оружие массового поражения( ОМП) для достижения своих преступных намерений.
Desafortunadamente, se ha hecho obvio que la existencia de instrumentos jurídicos multilaterales ya no constituye un obstáculo para las fuerzas destructivas en su deseo de hacer uso de las armas de destrucción en masa para lograr sus objetivos criminales.

Широко признано, что существует прямая связь между миром и развитием, и Африканский Рог всегда был классическим примером деструктивных последствий войн и конфликтов.
Se acepta en general que hay un vínculo directo entre la paz y el desarrollo, y el Cuerno de África ha sido siempre un ejemplo clásico de los efectos destructivos de las guerras y los conflictos.

В течение 90 дней с даты подписания настоящего соглашения соответственно в каждой из обеих стран должны быть приняты конкретные меры по задержанию, разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению( РДРРР) лиц, входящих в состав упомянутых выше деструктивных сил.
El proceso de detención, desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento de miembros de las fuerzas negativas mencionadas se emprenderá de manera demostrable en cada país en el plazo de 90 días a partir de la fecha del presente Acuerdo.

Ситуация в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго ухудшается в результате продолжающегося присутствия вооруженных групп и деструктивных сил, дестабилизирующих обстановку в общинах.
En la República Democrática del Congo la situación en la zona oriental ha empeorado debido a la presencia continuada de grupos armados y fuerzas negativas que desestabilizan comunidades.

Смелость и масштабы Декларации отражают существующее в мире признание широко распространенных и деструктивных последствий СПИДа и уверенность в том, что с проблемой СПИДа можно бороться, сочетая усиление национальных мер и активизацию действий на глобальном уровне.
La valentía y el alcance de la Declaración ponen de manifiesto tanto el reconocimiento mundial de los efectos destructivos y generalizados del SIDA como la creencia de que es posible superarlo con una combinación de una mayor acción nacional y una acción mundial más intensa.

За период с 1991 года международному сообществу пришлось потратить слишком много драгоценного времени и ресурсов на преодоление последствий или дальнейшее сдерживание агрессивных и деструктивных устремлений политического руководства Белграда.
Desde 1991 se ha dedicado un tiempo demasiado precioso y se han asignado demasiados recursos de la comunidad internacional a ocuparse de las secuelas o de la ulterior contención de las energías agresivas y destructivas de la dirección política de Belgrado.

Такие региональные механизмы, в основе которых лежит тесное сотрудничество государств с самым передовым местным опытом, являются наиболее эффективными средствами обеспечения устойчивого управления морскими живыми ресурсами и предотвращения использования деструктивных методов.
Sobre la base de la estrecha cooperación de los Estados con mejores conocimientos nacionales, esas instancias regionales constituyen las mejores herramientas para garantizar la ordenación sostenible de los recursos marinos vivos e impedir las prácticas destructivas.

На оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжается эскалация напряженности в результате продолжающихся деструктивных и провокационных действий и политики Израиля, оккупирующей державы, в частности в результате его незаконной кампании колонизации.
Ante las Naciones Unidas Siguen agudizándose las tensiones en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, de resultas de las políticas y medidas constantes de destrucción y provocación aplicadas por Israel, la Potencia ocupante, en particular a causa de su campaña ilegal de colonización.

Эта ситуация выдвигает на первый план более широкую проблему: Европейскому Союзу не хватает объединяющего мышления, достаточно сильного, чтобы предотвратить возникновение внутри его границ противоречащих друг другу- и крайне деструктивных- интерпретаций событий.
Esto pone de relieve un problema mayor: la Unión Europea carece de una narrativa unificadora que sea lo suficientemente fuerte como para evitar la aparición de narrativas contrapuestas- y altamente destructivas- dentro de sus fronteras. En este sentido.

Следует углублять изучение понятия терроризма как идеологической и методологической концепции деструктивных действий с применением террора для достижения определенных целей, а также его взаимосвязи с наемничеством как эффективным средством достижения поставленных целей посредством террористических актов.
Debe profundizarse en los estudios sobre la noción de terrorismo como concepción ideológica y metodológica de acciones destructivas que emplean el terror para la consecución de determinados fines, y su conexión instrumental con el mercenarismo, como medio eficaz para obtener los resultados que se persiguen a través de atentados terroristas.