Que es ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ en Español

• descentralizada
• la descentralización
• descentralizado
• descentralizadas
• descentralizados
• estar decentralizadas

Ejemplos de uso de Децентрализованное en Ruso y sus traducciones al Español

Viii децентрализованное сотрудничество;
Viii Cooperación descentralizada;

Республика Парагвай представляет собой социальное, правовое, унитарное, неделимое и децентрализованное государство.
La República del Paraguay se constituye en un Estado social de derecho, unitario, indivisible y descentralizado.

Xiii децентрализованное сотрудничество;
Xiii Cooperación descentralizada.

Ее форма государственного устройства- унитарное, представительное и децентрализованное государство, построенное на началах разделения властей.
Su Gobierno es unitario, representativo y descentralizado, organizándose según el principio de separación de poderes.

ДФУ децентрализованное финансовое учреждение.
IFD Institución Financiera Descentralizada.

Он выступает за коллегиальное, децентрализованное рассмотрение процесса и последствий глобализации в разных странах.
El orador dice que es partidario de un examen colectivo, descentralizado, del proceso y de las consecuencias de la mundialización en los distintos países.

Децентрализованное планирование и программирование.
Planificación y programación descentralizadas.

Местное управление и децентрализованное оказание услуг в области водоснабжения, санитарии и гигиенического просвещения.
Gobernanza local y prestación de servicios descentralizados de suministro de agua potable, saneamiento y enseñanza de higiene.

Децентрализованное руководство и развитие на общинном уровне;
Descentralización del gobierno descentralizado y desarrollo basado en la comunidad;

Ввиду расширения глобального охвата структуры благодаря упомянутой региональной архитектуре необходимо обеспечить децентрализованное принятие решений.
A medida que la Entidad amplía su presencia global en toda la estructura regional, se necesita un proceso de toma de decisiones descentralizado.

Децентрализованное финансирование способствовало снижению числа бедных.
La financiación descentralizada había contribuido a reducir la incidencia de la pobreza.

Следует уточнить, создало ли правительство децентрализованное учреждение по контролю за предполагаемой практикой стерилизации цыганских женщин.
Convendría aclarar si el Gobierno ha creado un organismo descentralizado encargado de supervisar la supuesta práctica de esterilización de mujeres romaníes.

Децентрализованное хранение: каждое отделение на местах хранит у себя свои документы.
Descentralizadas: cada oficina sobre el terreno almacena sus propios expedientes.

Например, Абдулла Абдулла предложил ввести вместо нынешней президентской системы парламентскую систему и децентрализованное региональное управление.
Abdullah Abdullah, por ejemplo, propuso reemplazar el actual sistema presidencial con un sistema parlamentario y gobiernos regionales descentralizados.

Децентрализованное снабжение энергией для перекачивания, освещения, связи и охлаждения.
Suministro descentralizado de energía para bombeo, alumbrado, telecomunicaciones y refrigeración.

Она представляет собой социально- правое, единое, неделимое и децентрализованное государство, форма которого устанавливается настоящей Конституцией и законами.
Se constituye en Estado Social de derecho, unitario, indivisible y descentralizado en la forma que establecen esta Constitución y las leyes.

Провести децентрализованное картирование земельных прав различных пользователей и укрепить традиционные системы землепользования.
Llevar a cabo un mapeo descentralizado de los derechos a la tierra de diversos usuarios y fortalecer los sistemas consuetudinarios de tenencia.

В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем‑ страна пойдет по пути Сомали.
En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal; en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.

Как уже отмечалось, децентрализованное планирование и управление становятся основными характерными чертами всех видов секторальной деятельности.
Como ya se ha indicado, la planificación y gestión descentralizadas están convirtiéndose en rasgos esenciales de todas las actividades sectoriales.

Наша цель-- создать более ориентированное на услуги, транспарентное, эффективное, децентрализованное и с уважением относящееся к гражданам правительство.
Nuestro objetivo es establecer un Gobierno que esté más orientado a la prestación de servicios y que sea transparente, eficiente, descentralizado y respetuoso de sus ciudadanos.

Он поддержал децентрализованное укрепление потенциала в целях поощрения синергических программ на территориальной основе в сухих районах.
Defendió la creación de capacidad descentralizada para fomentar los efectos sinérgicos de los programas sobre las tierras secas sobre una base territorial.

Механизм совместного несения расходов предусматривает децентрализованное право подписи, и соглашения по его использованию подписываются на уровне страновых отделений.
En el caso de la participación en la financiación de los gastos, hay un signatario autorizado descentralizado y los acuerdos se firman a nivel de las oficinas en los países.

Децентрализованное оказание медицинских услуг по различным секторам и уровням в целях полного удовлетворения потребностей населения в охране здоровья;
Servicios de sanidad descentralizados, sectorizados y jerarquizados, con miras a cubrir plenamente las necesidades sanitarias de la población;

В глобальную программу ЮНИТАР постепенно включаются такие новые международные вопросы, как информационное общество и децентрализованное сотрудничество.
En el programa global del UNITAR se está introduciendo gradualmente el examen de las cuestiones internacionales recientes, como la sociedad de la información o la cooperación descentralizada.

Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе.
Era muy costoso tener un sistema descentralizado de producción social, tener una acción decentralizada en la sociedad-- que no se refería a la sociedad en sí misma.

Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение: рыночное и не рыночное; децентрализованное или централизованное.
Solía ser que había dos dimensiones principales en las cuales se podían dividir las cosas. Podrían estar basadas en el mercado o bien, no basadas en el mercado; podían estar decentralizadas o centralizadas.

Децентрализованное осуществление программ, в том числе децентрализация ответственности и ресурсов, в целях обеспечения соответствующей деятельности и наращивания местного потенциала.
Descentralizar la ejecución de los programas, incluidos los recursos y la responsabilidad, a fin de asegurar la idoneidad de las medidas y fomentar la capacidad de la comunidad.

Сегодня общепризнано, что децентрализованное планирование и программирование являются основным подходом в обеспечении устойчивого лесопользования и развития на национальном уровне.
La planificación y programación descentralizadas han sido reconocidas ahora generalmente como el principal criterio para fomentar una gestión y desarrollo sostenible de los bosques a nivel nacional.

Децентрализованное предоставление услуг также упрощает высказывание гражданами своих замечаний в отношении государственных услуг, а значит и обеспечение лучшего соответствия оказываемых на местах услуг местным потребностям.
La descentralización también permite que los ciudadanos proporcionen más información sobre los servicios públicos y, por consiguiente, una mejor adecuación entre los servicios y las necesidades locales.

Децентрализованное использование возобновляемых источников энергии является альтернативным способом обеспечения недорогого энергообслуживания, содействующим также местному развитию и улучшению качества жизни.
Las aplicaciones descentralizadas en el ámbito de las fuentes renovables de energía ofrecen alternativas para la prestación de servicios asequibles al tiempo que permiten apoyar el desarrollo local y mejorar la calidad de vida.