Ejemplos de uso de Добровольные взносы натурой на сумму en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не включает предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 916 900 долл. США.
No incluyen una contribución voluntaria en especie presupuestada por valor de 916.900 dólares.A Не включает добровольные взносы натурой на сумму 699 471, 97 долл. США от правительства Австралии.
A No incluye las contribuciones voluntarias en especie por valor de 699.471,97 dólares del Gobierno de Australia.A Включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 057 600 долл. США.
Эта сумма была сокращена в результате того,что в бюджете были предусмотрены добровольные взносы натурой на сумму в 21 260 000 долл. США.
Esta cifra se redujo gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas que ascendieron B Не включает заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на сумму 1 714 200 долл. США.
B No incluye las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 1.714.200 dólares.
La gente también traduce
B/ Исключая добровольные взносы натурой на сумму 794 702 долл. США от Швейцарии, которые в бюджетных ассигнованиях не учитывались.
B No incluye 794.702 dólares por concepto de contribuciones voluntarias provenientes Он составлял 19 872 800 долл. США брутто( 18 874 400 долл. США нетто),включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 057 600 долл. США.
Ascendió a un total de 19.872.800 dólares С/ Исключая добровольные взносы натурой на сумму 2 300 000 долл. США, в счет которых бюджетных ассигнований предусмотрено не было.
C No incluye las contribuciones voluntarias en especie por valor de 2.300.000 dólares recibidas de los Estados Unidos de América, para las cuales no se formularon disposiciones presupuestarias.Общая сумма ресурсов составила 239 705 400 долл. США, включая предоставленные ассигнования в размере238 142 400 долл. США и добровольные взносы натурой на сумму 1 563 000 долл. США.
Los recursos totales ascendieron a 239.705.400 dólares yconsistieron От правительства Италии были получены непредусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму примерно 340 700 долл. США. В рамках этого взноса правительство предоставило в распоряжение Базы 33 военнослужащих на период с января по август 1997 года.
El Gobierno de Italia hizo una contribución voluntaria en especie no presupuestada, que ascendió a 340.700 dólares aproximadamente y que consistió en la prestación de servicios por parte de 33 militares en el período comprendido entre enero y agosto de 1997.Пересмотренный бюджет ВСООНЛ за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года равен 225 535 700 долл. США брутто,включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 180 000 долл. США.
Предлагаемый бюджет МООНЛ на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года составляет в общей сложности 540 836 400 долл. США, включая 528 454 800 долл. США на содержание Миссии и 12 381 600 долл. США на поддержку для проведения выборов, которую должна оказывать Миссия,и исключая отраженные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 52 800 долл. США.
El proyecto de presupuesto de la UNMIL para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, asciende a 540.836.400 dólares, incluidos 528.454.800 dólares para el mantenimiento de la Misión y 12.381.600 dólares para el apoyo electoral que prestará la Misión,excluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 52.800 dólares.Полный бюджет на 2009/ 10 год на сумму в 225 439 100 долл. США включает принятие обязательств на сумму в 138 802 500 долл. США, а также учтенные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 1 059 100 долл. США.
El presupuesto completo para 2009/10, В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет расходов на деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе на 12- месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, объем которого составляет 318 490 200 долл. США брутто( 309 254 400 долл. США нетто),включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 60 000 долл. США.
El presente informe contiene el proyecto de presupuesto correspondiente al período de 12 meses comprendido entre el 1°de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 para el funcionamiento de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года составляет 32 167 200 долл. США брутто( 31 372 000 долл. США нетто),включая отраженные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 784 400 долл. США.
El proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 es de 32.167.200 dólares В настоящем докладе излагается бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, объем которого составляет 44 675 100 долл. США,включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 3 315 600 долл. США.
Предлагаемый бюджет для содержания МООНПВТ на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составляет 318 490 200 долл. США брутто( 309 254 400 долл. США нетто),включая заложенные в бюджет добровольные взносы натурой на сумму 60 000 долл. США.
El proyecto de presupuesto para el funcionamiento de la UNMISET В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет расходов на деятельность Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе на 12- месячный период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, объем которого составляет 490 060 000 долл. США брутто( 475 780 000 долл. США нетто),включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 60 000 долл. США.
El presente informe contiene el proyecto de presupuesto correspondiente al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 para el mantenimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental(UNTAET), que asciende a 490.060.000 dólares В свете этих событий Генеральный секретарь выступил с инициативой незамедлительно сократить утвержденный бюджет в размере 233 772 000 долл. США на 26 437 900 долл. США до уровня 207 334 100 долл. США,включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 180 000 долл. США.
A Как отмечается в пункте 3 доклада, общая сумма ресурсов, выделенных МНООНС включая Группу наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке( ГНООНвЦА) с момента учреждения до ее ликвидации, то есть до 31 мая 1995 года, составила 239 705 400 долл. США. Эти ресурсы включали ассигнования в размере 238142 400 долл. США брутто и добровольные взносы натурой на сумму 1 563 000 долл. США.
Como se indica Объем сметы расходов на содержание ГПМООНГ в период с 1 июля по 30 ноября 1999 года и на ее ликвидацию в последующий период составлял 17 532 200 долл. США брутто( 16 509 000 долл. США нетто),что не включало предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 1 714 200 долл. США.
El presupuesto para el mantenimiento de la MIPONUH В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на 12- месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, объем которого составляет 603 911 000 долл. США брутто( 593 799 300 долл. США нетто),исключая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 747 400 долл. США.
El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет на 12месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года на содержание МООНДРК, составляющий 603 911 000 долл. США брутто( 593 799 300 долл. США нетто),исключая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 747 400 долл. США.
El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la MONUC durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, que asciende a 603.911.000 dólares Сметная сумма пересмотренных потребностей, связанных с функционированием ВАООНВС в период с 1 июля 1997 года по 15 января 1998 года и ее последующей ликвидацией, и потребностей Группы поддержки на период с 16 января по 30 июня 1998 года составляет 139 213 300 долл. США брутто( 133 317 900 долл. США нетто),включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 297 500 долл. США.
Как указано в пункте 4 доклада Генерального секретаря( A/ 53/ 939), предлагаемый бюджет на период 1999- 2000 годов на основе полного финансирования составляет 32 167 200 долл. США брутто( 31 372 000 долл. США нетто),включая отраженные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 784 400 долл. США.
Como se indica В настоящем докладе содержится бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, объем которого составляет 603 708 000 долл. США,включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 52 800 долл. США.
El presente informe contiene el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas В настоящем докладе содержится бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, объем которого составляет 695 514 300 долл. США,включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 52 800 долл. США.
El presente informe contiene el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas В свете этих событий Генеральный секретарь выступил с инициативой незамедлительно сократить утвержденный валовой бюджет ВСООНЛ на 26 437 900 долл. США-- до 207 154 194 долл. США,исключая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 180 000 долл. США.
Basándose В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет расходов на деятельность МООНПВТ на 12месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, объем которого составляет 318 490 200 долл. США брутто( 309 254 400 долл. США нетто),включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 60 000 долл. США.
El presente informe contiene el proyecto de presupuesto para el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 para el funcionamiento de la UNMISET, que asciende a 318.490.200 dólares Как указано в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 939), на основе полного финансирования объем пересмотренного бюджета на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года составляет 65 863 850 долл. США брутто( 64 678 250 долл. США нетто),включая отраженные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 2 448 200 долл. США.
Como se indica 
