Que es ДОЛГОЛЕТИЕ en Español

• longevidad

Ejemplos de uso de Долголетие en Ruso y sus traducciones al Español

Но долголетие?
Pero¿alargar la vida?

Долголетие и здоровье.
Una vida larga y saludable.

Я собираюсь продать Вам долголетие.
Voy a venderle mis años.

Долголетие уже никуда не денется.
La longevidad está aquí para quedarse.

Дак может быть долголетие это то, что должно быть признано?
¿Entonces la longevidad es algo que debemos reconocer?

Но долголетие в моих генах- вот что важно. Гены, так?
Pero hay longevidad en mis genes y es lo que cuenta?

Как статус оказывает воздействие на наше здоровье и долголетиеgt;gt;.
Cómo afecta la situación social a nuestra salud y longevidad".

Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса.
La longevidad es un sello fundamental del progreso humano.

Здесь изображено долголетие, окруженное пятью летучими мышами.
En esta imagen, tienen una foto de longevidad rodeada por 5 murciélagos.

Проблема в том, что человек не запрограммирован на долголетие.
El problema es que no estamos programados para la longevidad.

Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.
Dada la longevidad de su adversario, es un triángulo eterno.

И кажется, IGF- 1 является ключевым фактором, связывающим ограничение калорий и долголетие.
Y parece que el IGF-1 es un factor clave que relaciona la restriccion de calorias y la longevidad.

Это долголетие, это долго жил или длительные программы.
Se trata de longevidad, esto se vive mucho tiempo o software de larga duración.

Например, у деревьев наблюдаются такие присущие K- стратегии черты, как долголетие и большая конкурентоспособность.
Por ejemplo, los árboles tienen rasgos como la longevidad y una competitividad fuerte que los caracteriza como K-estrategas.

В-четвертых, долголетие или традиции не могут оправдать дискриминацию.
En cuarto lugar, la longevidad o la tradición no pueden justificar la discriminación.

Долголетие, похоже, связано с поздним воспроизводством или с отсутствием детей вообще.
La longevidad parece estar conectada a la reproducción posterior o no tener hijos en absoluto.

Если есть гены, которые увеличивают долголетие за сотню лет, почему естественный отбор не благоприятствовал этим генам в далеком прошлом?
Si hay genes que aumentan la longevidad hasta los cientos,¿por qué la selección natural no favorecería a esos genes en nuestro pasado ancestral?

Долголетие стало заслугой нашей страны благодаря миллиардам долларов, направленным на диагностику, ведение и лечение заболеваний.
Como país, hemos logrado la longevidad, invertir miles de millones de dólares en el diagnóstico, tratamiento y manejo de la enfermedad.

Китайское слово, обозначающее летучую мышь, звучит как китайское слово« счастье», и они верят, что летучие мыши приносят богатство, здоровье, долголетие, силу и спокойствие.
La palabra china para"murciélago" suena como la palabra china para"felicidad", y ellos creen que los murciélagos traen riqueza, salud, longevidad, virtud y serenidad.

Хотя долголетие является положительной тенденцией, оно также создает вызовы, включающие вопросы прав человека, касающиеся пожилых людей.
Aunque la longevidad constituye un hecho positivo, también plantea desafíos, entre ellos los relacionados con los derechos humanos de las personas de edad.

Если мы сможем вместе защитить и сохранить это благо, мы приобретем гораздо больше благ, нежели долголетие и индивидуальная продуктивность граждан.
Si podemos proteger y preservar esta bendición de manera colectiva, se obtendrán beneficios adicionales a los de la longevidad y la productividad de las personas.

Для обсуждения. Долголетие требует от молодежи предусмотрительности и способности сочетать в себе лучшие элементы новаторских и традиционных подходов.
Tema de debate: Para hacer frente a la longevidad los jóvenes deben tomar previsiones y tener la capacidad de combinar los mejores elementos de la innovación y la tradición.

Они дарят жизнь телевидению, это точно, но только вы как зрители, посредством своего коллективного социального разума, выбираете дать ли ему жизнь, долголетие, и власть или не дать.
Ellos realmente dan vida a la TV, pero somos nosotros como espectadores a través de la conciencia social colectiva, los que le damos o quitamos vida, longevidad y poder.

Долголетие, густонаселенные колонии, близкое социальное взаимодействие и способность летать делают летучих мышей« идеальными распространителями».
La longevidad, las colonias densamente pobladas, la interacción social estrecha y la gran capacidad para volar, son todas condiciones favorables que convierten a los murciélagos en el"propagador de virus" ideal.

Эминем ссылается на скандал Левински, чтобы продемонстрировать свое долголетие как доминирующей силы в рэп- индустрии, тем самым утвердившись в качестве" бессмертного бога".
Eminem hace también referencia al "escándalo Lewinsky" con el fin de demostrar su longevidad como una fuerza dominante en la industria del rap, estableciéndose a sí mismo como un dios inmortal.

В этом контексте целями Министерства здравоохранения являются:" создание условий, обеспечивающих максимальную продолжительность жизни и долголетие каждого гражданина" и" создание условий для сохранения здоровья каждого гражданина".
En este contexto, los objetivos del Ministerio de Salud son" permitir que todo ciudadano tenga la máxima esperanza de vida y disfrute de longevidad" y" lograr que todo ciudadano se vea libre de enfermedades".

Приняла участие в организации международного симпозиума на тему:<< Долголетие и здоровье: проблема и инвестиции в будущееgt;gt; совместно с Панамериканской организацией здравоохранения и международной организацией<< ХелпЭйдж интернэшнл>gt;.
Copatrocinó junto con la Organización Panamericana de la Salud(OPS) y HelpAge International el simposio internacional titulado" Longevidad y salud: desafío e inversión en el futuro".

Международный центр по проблемам долголетия совместно с инициативой<< XXI век>gt; и Отделом углубленного анализа, философии и гуманитарных наук ЮНЕСКО организовали коллоквиум по теме<< Являются ли здоровье и долголетие богатством?gt;gt;.
El Centro Internacional de Longevidad copatrocinó en la UNESCO, junto con Diálogos del Siglo XXI y la División de Estudios Prospectivos, Filosofía y Ciencias Humanas, un coloquio sobre la contribución de la salud y la longevidad a la creación de riqueza.

Г-жа ван Глаанен Вейгель( Суринам) говорит, что бедность- это не просто недостаточные доходы и материальное неблагополучие, но также и отсутствие самого элементарного выбора для человеческого развития и таких факторов, как долголетие, хорошее здоровье, свобода, достойный образ жизни, достоинство и уважение.
La Sra. van Glaanen Weygel(Suriname) dice que la pobreza no es sólo una cuestión de insuficiencia de ingresos y falta de elementos de bienestar material, sino también de falta de las opciones más fundamentales del desarrollo humano y de factores como la longevidad, la salud, la libertad, la posibilidad de tener una vida decente, la dignidad y el respeto.

Он приветствует предпринимаемые усилия по подготовке к проведению Международного года пожилых людей, который даст возможность правительствам и неправительственным организациям повысить уровень информированности общественности о таком необыкновенном явлении как долголетие и о сопряженных с ним проблемах.
Elogia la labor que se despliega para preparar el Año Internacional de las Personas de Edad, que será una oportunidad para que los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales(ONG) cobren conciencia del milagro de la longevidad y de los desafíos que trae aparejados.