Que es ДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛЫМ en Español

• suficientemente mayor
• edad suficiente
• suficientemente grande

Ejemplos de uso de Достаточно взрослым en Ruso y sus traducciones al Español

Достаточно взрослым.
La edad suficiente.

Господи, ты не выглядишь достаточно взрослым.
Dios, no pareces tan mayor.

Ты будешь достаточно взрослым, когда окончишь колледж.
Serás lo suficientemente grande cuando termines el colegio.

Мы оба были детьми, но он уже был достаточно взрослым.
Sé que ambos éramos niños, pero él tenía la edad suficiente.

Когда Брайан стал достаточно взрослым, он взял опеку над Мэттью.
Cuando Brian fue lo suficiente mayor, adoptó a Matthew.

Может, когда ты вернешься домой, ты будешь достаточно взрослым, чтобы выпить пива со мной.
Quizá para cuando estés de vuelta en casa seas lo suficientemente mayor para tomarte una cerveza conmigo.

Пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принимать решения.
Hasta que sea lo suficientemente mayor para decidir por sí mismo.

Он подвозил меня в школу каждое утро, и вдруг я стал достаточно взрослым, чтобы ездить на автобусе.
Solía llevarme al colegio todas las mañanas… y de repente era lo bastante mayor para coger el autobús.

Я не думал, что ты был достаточно взрослым, чтобы это запомнить.
Creía que no eras lo suficientemente viejo para recordar eso.

Вскоре я стал достаточно взрослым, чтобы отправиться в Нью-Йорк. Но мама приготовила для меня еще один урок.
Pronto sería lo suficientemente mayor para ir a Nueva York pero mamá tenía una lección más para enseñar.

Да, конечно, и когда он или она станет достаточно взрослым, вы сможете ему объяснить, что я" донор".
Bien, seguro, cuando él o ella sea lo suficientemente mayor le podéis explicar que yo soy"el donante".

Может он был достаточно взрослым чтобы из вора стать убийцей.
Tal vez era lo suficientemente mayor como para graduarse de ladrón a asesino.

Нет, ты не будешь сейчас пить Шардоне, а когда ты станешь достаточно взрослым, чтобы тебе можно было пить, то ты выберешь пиво.
No te tomarás un chardonnay, y cuando seas lo suficientemente mayor, te tomarás una cerveza.

Скоро ты будешь достаточно взрослым, чтобы принимать решения самому.
Pronto serás lo suficientemente grande para tomar tus propias decisiones.

Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
He visto que has estado enamorado de Iris desde que tuviste edad suficiente para saber lo que significa el amor.

Но я был достаточно взрослым, чтобы не показывать своего интереса. И любовница лорда Марчмейна застала меня исполненным множества разноречивых ожиданий касательно ее особы, ни одно из которых с ее появлением не оправдалось.
Pero tenía la edad suficiente como para ocultar mi interés… así que la amante de lord Marchmain descubrió en mí una multitud… de conflictivas expectativas respecto a ella… todas las cuales quedaron frustradas en un momento ante su aparición.

И мы никогда не говорили Джимми, о том, что он был усыновлен, пока… он не стал достаточно взрослым, чтобы понимать, что это значит.
Y no le dijimos a Jimmy que era adoptado hasta… que tuvo la edad suficiente para entenderlo.

Кандидат должен был соответствовать двум критериям: быть достаточно взрослым, чтобы понять всю идею возраста разумности, и еще не быть семи лет.
Debían cumplir dos criterios: ser suficientemente grandes para entender el concepto de la edad de la razón, y no tener siete años todavía.

Наш ребенок не будет кататься на скейтборде или велосипеде, или играть в футбол пока не станет достаточно взрослым, чтобы самостоятельно оплачивать медицинские счета.
Nuestro hijo no va a montar en skateboard o bicicletas o jugar al futbol hasta que tenga la edad suficiente para pagar sus facturas médicas.

Во времена Апостолов крещение было священнодействием, предназначенным только для тех, кто был достаточно взрослым, чтобы принять самостоятельное решение следовать за Христом.
En Ia época apostólica, eI bautismo era una ceremonia sagrada reservada solo para aquellos de edad suficiente para tomar una decisión racional para Cristo.

Ты даже не выглядишь достаточно взрослой, чтобы пить.
Ni siquiera pareces tener edad suficiente para beber.

Если он достаточно взрослый, чтоб смотреть со мной" Ходячих мертвецов".
Si es lo suficientemente mayor para ver"The walking dead" conmigo.

( официант) А ты достаточно взрослый, чтобы не в свое дело не лезть?
¿Tienes edad suficiente como para meterte en tus propios asuntos?

Я достаточно взрослый, чтобы водить.
Tengo edad suficiente para conducir.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы понимать причину.
Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

Думаю, я достаточно взрослая, чтобы самой принимать решения.
Creo que soy lo suficientemente mayor para tomar esa decisión por mí misma.

Достаточно взрослый.- Здесь хорошо видны глаза.
Suficiente mayor. Tienes una clara foto de sus ojos aquí.

Достаточно взрослый, чтобы пригрозить иском академии, чтобы меня приняли.
La edad suficiente como para amenazar con demandar a la academia para poder entrar.

Достаточно взрослый.
Suficientemente grande.

Он уже достаточно взрослый чтобы принимать решения.
Él es suficientemente mayor para decidir por sí mismo.