Que es ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ en Español

• atracciones
• sitios

Ejemplos de uso de Достопримечательностям en Ruso y sus traducciones al Español

Я продолжил свой тур по достопримечательностям.
Continué mi recorrido por la ciudad.

Родители любят таскать детей по историческим достопримечательностям.
A los padres les gusta llevar a sus hijos a sitios históricos.

Фестиваль, посвященный туристическим достопримечательностям и цивилизации Илама.
Festival de atracciones turísticas y civilización de Ilam;

К другим достопримечательностям относятся музей, местная футбольная команда и большой мост.
Otras atracciones en la ciudad incluyen un museo, un equipo de fútbol y un importante puente.

Не пропустите экскурсию по двум самым важным достопримечательностям брненской панорамы.
No te deberías perder la visita a los dos puntos dominantes más importantes del panorama de Brno.

Объезжаете страну вдоль и поперек, ищите зло, едите отраву, приобщаетесь к местным достопримечательностям.
Atravesar el país, en busca de la maldad, pedir vuestros nitratos, y participar de la atracción local.

( с бис) обеспечивать, чтобы инвалиды имели доступ к туристическим достопримечательностям и могли знакомиться с ними.
(c) bis Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a las atracciones turísticas y puedan disfrutarlas.

К самым важным из них относится статуя Милосердной Пречистой Девы Марии XIVв., принадлежащая к наиболее уникальным готическим достопримечательностям в Чешской Республике.
El más valioso es la estatua de la Virgen María Madre de la Misericordia del siglo XIV, que es uno de los monumentos góticos más valiosos de la República Checa en general.

Боливия имеет большой туристический потенциал, благодаря многим достопримечательностям, разнообразной культуре, богатым историей географическим регионам и национальной кухне.
Bolivia es un país con mucho potencial turístico, que cuenta con variados atractivos turísticos, debido a su diversa cultura, regiones geográficas, rica historia y gastronomía.

Помимо этого, произойдет эрозия почвы в прибрежных равнинных районах, что в свою очередь нанесет ущерб населению этих районов, сельскохозяйственным угодьям и туристическим достопримечательностям и может привести к активизации миграции.
Asimismo, la progresiva erosión de la llanura litoral causará, a su vez, perjuicios a las comunidades costeras, las zonas agrícolas y las atracciones turísticas y puede contribuir a que aumente la migración.

Рост сектора нередко стимулирует спрос на строительство таких туристических объектов, как гостиницы, порты, автомобильные дороги, современные аэропорты, а также на автомобили и другие средства доставки туристов к достопримечательностям.
La expansión del sector suele impulsar la demanda de construcción de instalaciones turísticas como hoteles, puertos, carreteras e instalaciones aeroportuarias modernas y el suministro de vehículos y otros medios de transporte a los sitios turísticos.

Краковский фестиваль 2000 года цикл культурных мероприятий, направленный на объединение народов Европы с уделением особого внимания культурным достопримечательностям города и с подчеркиванием общности и разнообразия европейской культуры открылся в 1996 году при существенной поддержке министерства культуры и искусства.
El Festival Cracovia 2000 ciclo de acontecimientos culturales destinados a reunir a las naciones de Europa, para poner de relieve las atracciones culturales de la ciudad y hacer hincapié en la comunidad y diversificación de la cultura europea comenzó en 1996 con un apoyo considerable del Ministerio de Cultura y Arte.

Однако несмотря на помощь различных организаций, включая ЮНЕСКО, Совет Европы, Europa Nostra, Международного совета по памятникам и достопримечательностям и Интерпола, а также самоотверженных кураторов и ученых по всему миру, большое число предметов и артефактов по-прежнему находятся в нечестных руках.
No obstante, y a pesar de la asistencia de distintas organizaciones, entre ellas la UNESCO, el Consejo de Europa, Europa Nostra, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios y la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), así como de conservadores y estudiosos de todo el mundo, un gran número de objetos y artefactos permanecen en manos inadecuadas.

Парк достопримечательности« FUNNY HILL».
Parque de atracciones“ FUNNY HILL”.

Номера Достопримечательности The Mercer Collection Sister Hotels The Florence.
Habitaciones Atracciones The Mercer Collection Sister Hotels The Florence.

Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьет ключом.
Abunda en monumentos históricos y ofrece una vida cultural rica.

Следующее- расположение достопримечательностей.
Lo siguiente es localizar los sitios.

Две достопримечательности В Церковь.
Dos Monumentos La Iglesia.

Фестиваль туризма и достопримечательностей Систана и Белуджистана в Чабахаре.
Festival de turismo y atracciones de Sistán y Beluchistán, en Chabahar;

Мы посетили 20 достопримечательностей за 20 дней.
Visitamos 20 monumentos en 20 días.

Главной достопримечательностью Нахи.
Atracción principal de Naha.

Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности.
Me gustaría conducir un poco, ver los sitios.

Достопримечательности Торревьехи.
Torrevieja Atracciones.

Обилие природных ресурсов и туристических достопримечательностей; сравнительно недорогостоящая рабочая сила.
Abundancia de recursos naturales y de atracciones turísticas; mano de obra relativamente barata.

Я видел достопримечательности.
Yo ya he visto los sitios.

Некоторые достопримечательности на Майорке напоминают о первом этапе завоевания острова.
Varios monumentos en Mallorca recuerdan la primera fase de la conquista de la isla.

Да, он- наша звездная достопримечательность.
Sí, es nuestra atracción estrella.

Белый медведь был нашим главной достопримечательностью.
Esa osa polar era nuestra principal atracción.

Достопримечательностей Кордовы.
Atracciones Córdoba.

Мы идем смотреть достопримечательности, правда Аста?
Nos vamos a ver monumentos,¿eh?