Que es ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• otras organizaciones del sistema de las naciones unidas
• otras entidades de las naciones unidas
• otros organismos de las naciones unidas
• otras organizaciones de las naciones unidas
• el resto del sistema de las naciones unidas
• otras organizaciones de el sistema de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Другими организациями системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Создание общих проектов и программ совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Crear proyectos y programas comunes con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

На эффективности деятельности также отрицательно сказался низкий уровень координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
La eficacia también se vio afectada por una coordinación deficiente con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

ЮНФПА действует в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El FNUAP colabora estrechamente con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Согласны в отношении необходимости поддержания тесных партнерских отношений с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Conviene en la necesidad de forjar una alianza sólida con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Следовало бы также укрепить координацию с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Asimismo debería reforzarse la coordinación con los otros organismos de las Naciones Unidas.

Результаты этой работы можно использовать в качестве основы для дальнейшего сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Esa labor podría servir de base para promover la cooperación con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Эта мера позволяет теснее сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Ello permite una cooperación más estrecha con las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Эта стратегия также предусматривает участие ЮНФПА в информационной деятельности в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Esta estrategia viene caracterizando también la cooperación del FNUAP con el resto del sistema de las Naciones Unidas.

Мероприятия, осуществлявшиеся в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Actividades realizadas en cooperación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Руководство содержит также наставления относительно различных средств и процедуры сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El Manual abarca asimismo los diferentes medios y procesos de cooperación con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

БАПОР также может координировать эту деятельность с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, использующих такую технологию.
El OOPS podía coordinar esas actividades con otras organizaciones de las Naciones Unidas que utilizaran esa tecnología.

Совершенствование стратегических партнерских отношений с ПРООН и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Mejoramiento de la alianza estratégica con el PNUD y el resto del sistema de las Naciones Unidas.

Учете передовых методов и опыта, накопленного другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в нынешней политике;
Cómo las prácticas idóneas y experiencias de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han incorporado en la política vigente;

Совершенствование стратегических партнерских отношений с ПРООН и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Mejora de la asociación estratégica con el PNUD y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Деятельность, осуществляемую другими организациями системы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с учреждениями по оказанию помощи на двусторонней основе.
Las actividades emprendidas por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en colaboración con organismos de asistencia bilateral.

На страновом уровне ЮНФПА осуществил девять оценок совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
En el plano nacional, realizó nueve evaluaciones conjuntamente con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

По их мнению, существующие механизмы координации следует пересмотреть в целях улучшения синергического взаимодействия между СГ/ СЮЮ и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Consideran necesario revisar los actuales sistemas de coordinación a fin de fomentar la sinergia entre la labor de la Dependencia Especial y la de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Совершенствование стратегических партнерских отношений с ПРООН и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Mejoramiento de las asociaciones estratégicas con el PNUD y las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Аналогичным образом Совет должен также наладить взаимоотношения с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.
Asimismo, el Consejo debe además desarrollar sus relaciones con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas de conformidad con la resolución 48/141 de la Asamblea General.

ЮНИСЕФ будет продолжать заниматься этим пересмотром в консультации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El UNICEF revisará la clasificación en consulta con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Комитет также установил контакты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и с другими международными и региональными организациями, занимающимися деятельностью в области борьбы с терроризмом.
Asimismo, el Comité estableció contactos con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales activas en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.

Усилия были нацелены на содействие обмену информацией между департаментами и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Se procuró facilitar el intercambio de información entre los departamentos y con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Эта программа разрабатывалась в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
Este programa se elaboró en estrecha colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

Заключение меморандумов о договоренности и других рамках сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Memorando de entendimiento y otros marcos de cooperación concertados con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Инспектора хотели бы предостеречь от дальнейшего увеличения уже имеющихся различий в нормах проезда между Организацией Объединенных Наций и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Los Inspectores advierten contra el aumento de la gran disparidad que ya existe entre las condiciones de viaje de las Naciones Unidas y las de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

В частности, будет рассмотрен вопрос о связях между бреттон- вудскими учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
En particular, debería examinarse la relación de las instituciones de Bretton Woods con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Его воодушевляет диалог по вопросам развития, организованный Рабочей группой между бреттон- вудскими учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El representante de la UNESCO calificó de alentador el diálogo sobre el desarrollo entablado en el Grupo de Trabajo entre las instituciones de Bretton Woods y las otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Был внесен аналитический вклад в подготовку ряда документов и мероприятий совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций:.
La UNCTAD contribuyó con aportaciones analíticas a la preparación de varias actividades conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas:.

Она отметила, что ПРООН будет продолжать согласовывать отчетность о достигнутых результатах с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El PNUD señaló que seguiría tratando de armonizar la información de resultados con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Другая делегация предложила переименовать РБЕС в Бюро для Европы и Центральной Азии, как это принято другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Otra delegación pidió que la Dirección Regional se pasara a llamar Dirección de Europa y Asia Central, denominación adoptada por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.