Que es ДУРАЧИТЬ en Español

• engañar

Ejemplos de uso de Дурачить en Ruso y sus traducciones al Español

Прекрати дурачить меня*.
Deja de burlarte de mí.

Я не позволю себя дурачить.
No te burlarás de mí.

Прекрати дурачить меня!
Basta de insultarme,.

Дурачить нас… забавно?
¿Fue divertido engañarnos?.

Хватит дурачить меня, Пивэр!
No te burles de mí, Carpintero!

Не позволяй имени дурачить тебя.
No dejes que el nombre te engañe.

Им не удастся дурачить коммунистов слишком долго.
No se puede engañar mucho tiempo a los comunistas.

Как ты смеешь меня дурачить?
¿Cómo te atreves a ponerme en ridículo?

Пора бы перестать дурачить больную старушку.
Tienes que dejar de engañar a vieja mujer enferma.

А если я сам начну тебя дурачить?
¿Y si yo empezara a comerte el coco?

Ты можешь дурачить отца, но меня ты одурачить не сможешь.
Podrás engañar a tu papi, pero a mí, no.

Мы не можем продолжать дурачить Уилла.
No podemos seguir engañando a Will.

А еще мне нужно, чтобы ты понял, что меня не надо дурачить.
También necesito que sepa que no puede meterse conmigo.

Мы не можем продолжать дурачить партнеров.
No podemos seguir engañando a los socios.

Вы можете дурачить других и дальше, но я знаю кто вы.
Puede que haya engañado a los otros, pero yo sé lo que es usted.

Эта потаскуха думает, что может дурачить меня!
La zorra cree que puede burlarse de mí!

Слушайте, Вы не собираетесь дурачить парня, который прикончил настоящего Ревизора!
Mira, no vamos a engañar al tipo que es el examinador de verdad!

Эти правила придумали, чтобы дурачить студентов.
Es una palabra hecha para confundir a los estudiantes.

Я не хочу тратить время на изобретение хитростей, чтобы дурачить Марка.
No quiero pasarme el día inventando estratagemas para engañar a Marc.

Кто сделал это, ради прикола, чтобы дурачить глупых людей.
La gente bromea con eso- para engañar gente estúpida.

Но мне кажется то, что ты называешь" поломка", это просто… ты позваляешь себя дурачить.
Pero parece que lo que llamas"Perdida" solo te estas engañando a ti mismo.

Можешь дурачить страну, выдавая себя за святошу, но я- то знаю, что ты распоследний бандюган.
Puedes engañar a este país, pero sé que no eres más que un gánster idiota.

И я не знаю, кто ты, но я точно знаю, что ты способен дурачить женщин.
No sé quién eres, pero sé que eres capaz de engañar a una mujer.

Фрэнк не обязан дурачить 50 умников, чтобы те думали, что работают на Экли, а не на Фрэнка, как на самом деле.
Frank no debe engañar… a 50 tipos bastante listos haciendo que crean que hacen el trabajo de Akley, mientras en realidad hacen el trabajo de Frank.

Мне не нравится, когда кто-то начинает задаваться, потому что нашел способ дурачить людей.
Lo que no me gusta son los tíos que presumen sobre eso porque descubrieron la manera de engañar a la gente.

То есть, кто здесь кого дурачит?
¿Quién está engañando a quién?

Эмма дурачила тебя все это время.
Emma ha estado jugando contigo todo este tiempo.

Кого ты дурачишь, ты уже целиком обчистил холодильник Кентов.
Podrías haberme engañado. Cuando te zampaste el frigorifico de mamá.

Что дурачила меня?
¿Sientes haber jugado conmigo?

Ты дурачишь меня.
Me engañas a mí.