Que es ДЮЖИНЕ en Español

• docena
• docenas
• doce

Ejemplos de uso de Дюжине en Ruso y sus traducciones al Español

Я тут по дюжине в месяц останавливаю.
Detengo a una docena por mes por aquí.

Приговор вынесли уже дюжине пиратов.
Hemos condenado a una docena de hombres.

Дюжине женщин нужны средства гигиены.
Una docena de mujeres necesitan compresas.

Использовалось на дюжине убитых.
Utilizado en más de una docena de asesinatos.

Он жил в дюжине городов на двух континентах.
Se vivía en una docena de ciudades través de dos continentes.

Мы раскрыли коррупцию в дюжине стран.
Expusimos corrupción en docenas de países.

Я слышу то же самое о дюжине фирм в неделю.
Oigo lo mismo sobre una docena de bufetes en una semana.

Отпечатков нет, и он доступен более чем в дюжине магазинов.
Ni una huella dactilar y se puede comprar en una docena de tiendas de la zona.

Фонды были размазаны по дюжине подставных счетов.
Los fondos se repartieron entre docenas de cuentas falsas.

Я думаю о дюжине причин, по которым больше никогда не услышу его.
Puedo pensar en una docena de razones por las que nunca más escucharé de él.

Я помог выиграть дела дюжине людей.
He ayudado a docenas de personas a ganar sus casos.

Даже не знаю… Когда она всыпала дюжине зверей на Бруклинском мосту?
No sé, hasta que golpea a docenas de animales en el puente de Brooklyn?

Невидимую Киру будет трудно объяснить дюжине свидетелей.
La Kiera invisible es un poco difícil de explicar a una docena de testigos.

Глаз- оберег встречается в дюжине различных культур.
El mal de ojo se presenta en docenas de culturas diferentes.

Эти переговоры вы превратили в фарс что может навредить дюжине миров.
Para usted estas negociaciones son una tontería…-… y puede perjudicar a doce mundos.

Можно заблудиться всего в дюжине шагов от порога.
Te puedes perder a pocos pasos de tu puerta.

Деревня, в которой я живу- это одна из множества подобных в дюжине других миров.
El pueblo en el que vivo, es uno de muchos, un mundo entre docenas similares.

Наш Мультиплан работает на дюжине различных платформ.
Tenemos Multiplan, que corre en docenas de diferentes plataformas.

Но подозревали как минимум в дюжине других мошеннических операций, афер и подделок.
Pero estabas implicado en al menos una docena de timos, fraudes y falsificaciones.

Иногда мои дети снимали с себя по дюжине рентгенов в день.
Mis hijos se hicieron docenas de radiografías el otro día.

Слушай, хватит посылать по дюжине в день. Давай лучше одним махом. Отправь ей сразу сто тысяч.
Escucha, en vez de mandar una docena de rosas al día… mándale un par de cientos de miles de una vez.

Было в продаже с 2000 года примерно в дюжине торговых сетей.
Ha estado a la venta desde el año 2000 en una docena de cadenas.

Я расскажу тебе о дюжине швейцарских наемников, которых направил к Тибру, и которые ищут меня, пока мы беседуем.
Te diré todo sobre la docena de mercenarios que envié al Tiber que me buscan mientras hablamos.

Когда Грэди всем заправлял, у меня в этом магазине и в дюжине других таких же был открыт счет.
Cuando Grady estaba en su apogeo… yo tenía cuenta abierta en esa tienda y en una docena más como ella.

Вот не мог смириться и позволить дюжине бешеных крыс есть тебя, пока их сердца не взорвались?
¿No podías aguantarte y dejar que unas pocas docenas de ratas enloquecidas te comieran hasta que sus corazones explotaran?

Я мог бы сделать одну затяжку, и меня бы не отпускало по шесть часов А он курил по дюжине косяков этой дури в день.
Yo fumaba una pitada de eso y quedaba psicótico por seis horas y el podía fumarse doce porros en un día.

Вам грозят обвинения в краже, нападении, дюжине кибер- преступлений, а еще убийство Кристен Шоу.
Te enfrentas a cargos de robo, asalto, docenas de cibercrímenes, y ahora el asesinato de Kristen Shaw.

Я работал по дюжине сделок с оружием- от Гондураса до Сомали. Как правило, при этом обе стороны вооружены и страдают паранойей.
Arruine una docena de intercambios de armas desde Honduras hasta Somalia, y por definición, ambos lados están armados, lo que vuelve a todos paranoicos.

Стервятник, которого он захватил, быть в розыске в дюжине миров. За преступления, которые он совершил задолго до того, как он попал в Форт Розз.
El Vulture fue capturado fue buscado en una docena de mundos por crímenes que cometió hace mucho antes de que él terminara en Fort Rozz.

Играя второстепенные роли, Габен за последующие четыре года, сыграл в более чем дюжине фильмов, работая с такими режиссерами, как Морис и Жак Турнер.
Desempeñando papeles secundarios, Gabin hizo una docena de películas durante los siguientes cuatro años, donde destacan filmes dirigidos por Maurice y Jacques Tourneur.