Que es ЕВРОПЕЙСКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ en Español

• banco europeo de reconstrucción y desarrollo
• banco europeo de reconstrucción y fomento

Ejemplos de uso de Европейский банк реконструкции и развития en Ruso y sus traducciones al Español

Европейский банк реконструкции и развития.
Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Председатель, Комитет по жалобам, Европейский банк реконструкции и развития.
Presidente del Comité de Reclamaciones del Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Европейский банк реконструкции и развития.
Banco Europeo Reconstrucción y Desarrollo.

Существует региональное финансовое учреждение, которое включило концепцию прав человека в свой устав( специальное положение): речь идет о ЕБРР( Европейский банк реконструкции и развития).
Hay una institución financiera regional que integró el concepto de derechos humanos en su estatuto(cláusula específica), el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Европейский банк реконструкции и развития.
Banco Europeo para Reconstrucción y Desarrollo.

При содействии организаций- доноров, таких как Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития и ЮСАИД, был создан Фонд энергосбережения и возобновляемых энергоресурсов.
Con la asistencia de organizaciones donantes como el Banco Mundial, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento y USAID, se creó el Fondo para el ahorro de energía y la energía renovable.

Европейский банк реконструкции и развития.
Banco Europeo de Reconstrucción y el Desarrollo.

Кроме того, Инициатива стремится сотрудничать с самыми важными европейскими организациями и учреждениями, такими как Европейский союз, Европейский банк реконструкции и развития, ОЭСР, Совет Европы и ОБСЕ.
La Iniciativa también procura cooperar con las organizaciones e instituciones europeas más importantes, como la Unión Europea, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, la OCDE, el Consejo de Europa y la OSCE.

Европейский банк реконструкции и развития.
De Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

Она выражает надежду на то, что ПРООН, Международный банк реконструкции и развития и Европейский банк реконструкции и развития окажут ощутимую помощь ЮНСИТРАЛ в данной области в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 51/ 161( пункт 9).
Su delegación espera que el PNUD, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento presten a la CNUDMI la ayuda esperada, de conformidad con la resolución 51/161 de la Asamblea General(párr. 9).

Европейский банк реконструкции и развития.
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo.

На помощь пришли Организация Объединенных Наций, Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, Европейский союз и входящие в него страны, ЕБРР и отдельные государства, особенно США, Германия, Нидерланды и другие.
Las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, la Unión Europea y en especial los Estados Unidos, Alemania y Holanda, así como algunos otros, nos brindaron su ayuda.

За Европейский банк реконструкции и развития:.
Por el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento:.

Был также разработан ряд стратегических партнерств с такими организациями, как МСОП, Международный институт океана, региональные моря ЮНЕП, Всемирный морской университет и региональные банки развития, как то Европейский банк реконструкции и развития.
También se forjaron asociaciones estratégicas con organizaciones como la UICN, el Instituto Oceánico Internacional, el Programa de Mares Regionales del PNUMA, la Universidad Marítima Mundial y los bancos regionales de desarrollo, como el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

ЕБРР Европейский банк реконструкции и развития.
BERF Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento CAD.

Обязаны соблюдать: ПРООН, ЮНЕП, ФАО, ЮНИДО и МФСР, а также Всемирный банк, Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития и Межамериканский банк развития..
Se requiere su observancia por: el PNUD, el PNUMA, la FAO, la ONUDI y el FIDA, así como por el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Interamericano de Desarrollo..

Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР).
El Banco Europeo para Reconstrucción y Desarrollo( BERD).

Ряд финансовых учреждений, включая Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Исламский банк развития и Всемирный банк, предоставили финансирование для разработки и усовершенствования различных элементов таких сетей в ряде стран.
Las instituciones financieras, como el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo y el Banco Mundial han proporcionado recursos para el desarrollo y el mejoramiento de varios tramos de esas redes en diferentes países.

Европейский банк реконструкции и развития оказывает поддержку сектору венчурного капитала в странах с переходной экономикой.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento apoya la industria de capital de riesgo en las economías en transición.

Всемирный банк, действуя в сотрудничестве с другими кредитными учреждениями, включая Европейский банк реконструкции и развития и Европейский инвестиционный банк, а также в сотрудничестве с Международным энергетическим агентством, оказывает странам помощь в разработке долгосрочных энергетических стратегий.
El Banco Mundial, en colaboración con otras instituciones financieras, entre ellas el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento y el Banco Europeo de Inversiones, y el Organismo Internacional de Energía, está ayudando a los países a formular estrategias de energía a largo plazo.

Например, Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), который подготовил Типовой закон ЕБРР об обеспеченных сделках, подготовил также Руководящие принципы разработки залогового реестра.
Por ejemplo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD), que preparó la Ley Modelo sobre Operaciones Garantizadas, redactó también los Principios Rectores para la elaboración de un registro de cargas.

В настоящее время Китайская Республика предоставляет денежные средства для региональных программ развития через такие учреждения, как Азиатский банк развития, Центрально- американский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Европейский банк реконструкции и развития.
Actualmente la República de China aporta fondos a los programas de desarrollo regional por conducto de instituciones como el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Centroamericano de Integración Económica, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Европейский банк реконструкции и развития, таким образом, подталкивает всех новых стран- членов ЕС, которые еще не начали это делать, разработать надежные и убедительные планы для вступления в еврозону.
Por ello, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo alienta a todos los Estados miembros nuevos de la UE que aún no lo hayan hecho a redactar planes creíbles y convincentes para la admisión en la zona del euro.

В настоящее время Китайская Республика на Тайване предоставляет финансовые средства на осуществление региональных программ развития через такие учреждения, как Азиатский банк развития, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Европейский банк реконструкции и развития.
En la actualidad, la República de China en Taiwán aporta capital a los programas de desarrollo regional por conducto de instituciones tales como el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Centroamericano de Integración Económica, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

В 1992 году Европейский банк реконструкции и развития также стал рекомендовать своим заемщикам издание" Development Business". Североамериканский банк развития присоединился к своим коллегам в 1995 году.
En 1992, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento también decidió que sus prestatarios también publicarían llamamientos a licitación en Development Business; el Banco Norteamericano de Desarrollo se sumó a la lista en 1995.

Межправительственные организации: Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), Европейский союз( ЕС), Международная организация права в области развития( МОПР) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Organizaciones intergubernamentales: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD), Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo y Unión Europea(UE);

Европейский банк реконструкции и развития выделил более 8 млрд. долл. США на осуществление проектов в области энергоэффективности в Восточной Европе и Центральной Азии в течение следующих трех лет.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo se ha comprometido a aportar 8.000 millones de dólares en forma de proyectos de eficiencia energética en Europa del Este y Asia Central durante los próximos tres años.

Недавно Европейский банк реконструкции и развития утвердил ряд проектов развития инфраструктуры и финансирования торговли в некоторых странах, пострадавших в результате санкций против Союзной Республики Югославии.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha aprobado recientemente varios proyectos de desarrollo de infraestructuras y financiación del comercio en diversos países afectados por las sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia.

Европейский банк реконструкции и развития сориентировал свою кредитную деятельность на оказание помощи правительству в деле осуществления программы стабилизации и на содействие отдельным важным отраслям хозяйства, при уделении повышенного внимания на начальном этапе техническому сотрудничеству и развитию инфраструктуры.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha orientado sus préstamos hacia la asistencia al programa de estabilización del Gobierno y a determinadas industrias importantes, con hincapié inicial en la cooperación y la infraestructura técnicas.

Европейский банк реконструкции и развития хотел бы поздравить Рабочую группу с разработкой типовых законодательных положений, в которых конструктивным образом затрагиваются многие вопросы, имеющие основополагающее значение для финансирования концессионных проектов в области инфраструктуры.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo desearía felicitar al Grupo de Trabajo por la elaboración de las disposiciones legales modelo, que abordan, de manera constructiva, muchas de las cuestiones fundamentales relativas a la facilitación de la financiación de las concesiones de infraestructuras.