Que es ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОРУМ ПО ПРОБЛЕМАМ ИНВАЛИДНОСТИ en Español

• foro europeo de la discapacidad
• european disability forum

Ejemplos de uso de Европейский форум по проблемам инвалидности en Ruso y sus traducciones al Español

Европейский форум по проблемам инвалидности.
Foro Europeo de Discapacidad.

В число международных организаций инвалидов, представители которых участвовали и участвуют в настоящее время в работе Вашингтонской группы, входят: Европейский форум по проблемам инвалидности, Международная организация реабилитации инвалидов, Межамериканский институт по проблемам инвалидности, Африканский реабилитационный институт и Международная федерация по проблемам гидроцефалии и незаращения дужек позвонков.
Entre las organizaciones internacionales de defensa de las personas con discapacidades que envían o han enviado representantes al Grupo cabe mencionar al Foro Europeo sobre la Discapacidad, Rehabilitación Internacional, el Instituto Interamericano de Discapacidad, el Instituto Africano de Rehabilitación y la Federación Internacional de personas que padecen hidrocefalia y espina bífida.

Европейский форум по проблемам инвалидности.
Foro Europeo sobre la Discapacidad.

В число международных организаций инвалидов, представители которых участвовали ранее и участвуют в настоящее время в работе Вашингтонской группы, входят следующие: Европейский форум по проблемам инвалидности, Международная организация реабилитации инвалидов, Межамериканский институт по проблемам инвалидности, Африканский реабилитационный институт и Международная федерация по проблемам спинального дизрафизма и гидроцефалии.
Las organizaciones internacionales de defensa de las personas con discapacidad que envían o han enviado representantes al Grupo de Washington incluyen el Foro Europeo sobre la Discapacidad, Rehabilitación Internacional, el Instituto Interamericano de Discapacidad, el Instituto Africano de Rehabilitación y la Federación Internacional de Personas que Padecen Hidrocefalia y Espina Bífida.

Европейский форум по проблемам инвалидности( специальный, с 2003 года).
Foro Europeo de la Discapacidad(especial, 2003).

Все государства-- члены Европейского союза создали или создают структуры управления согласно статье 33 Конвенции и соответствующие органы, как то: Европейский омбудсмен, Агентство Европейского союза по основным правам и Европейский форум по проблемам инвалидности, обеспечивая тем самым поощрение Конвенции и контроль за ее осуществлением на уровне Европейского союза.
Todos los Estados miembros de la Unión Europea han establecido o están en proceso de establecer estructuras de gobernanza conformes al artículo 33 de la Convención, y órganos como el Defensor del Pueblo Europeo, la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Foro Europeo de la Discapacidad aseguran la promoción y supervisión de la Convención a nivel de la Unión.

Европейский форум по проблемам инвалидности( специальный, с 2003 года).
European Disability Forum(carácter consultivo especial, 2003).

Lt;< Дисабилити Аустралиа Лимитед>gt;,<< Дисейблд Пиплз Интернэшнл>gt;,<< Дисейблд Пиплз Интернэшнл( Африка)>gt;, Европейский форум по проблемам инвалидности,<< Инклюжен Интернэшнл>gt;, Межамериканский институт по проблемам инвалидности,<< Лендмайн Сервайверс Нетворк>gt;,<< Рихабилитейшн Интернэшнл>gt;, Всемирный союз слепых, Всемирная федерация глухих, Всемирная федерация глухих и слепых,<< Уорлд Нетворк оф Юзерс энд Сервайверс оф Сайкаитри>gt;.
Disability Australia Limited, Federación Mundial de Sordos, Foro Europeo sobre Discapacidad, Inclusion International, Inter-American Institute on Disability, Organización Mundial de Personas con Discapacidad, Organización Mundial de Personas con Discapacidad África, Red de Sobrevivientes de las Minas Terrestres, Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de Tratamientos Psiquiátricos, Rehabilitation International, Unión Mundial de Ciegos y World Federation of the Deafblind.

Европейский форум по проблемам инвалидности является европейской головной организацией, представляющей интересы 80 миллионов европейских инвалидов.
El Foro Europeo sobre la Discapacidad es una organización coordinadora europea que representa los intereses de 80 millones de personas con discapacidad en Europa.

Г-н Вардакастантис( Европейский форум по проблемам инвалидности) говорит, что цели Конвенции не будут достигнуты, если статьи 12 и 13 не будут выполнены в полном объеме.
El Sr. Vardakastantis(European Disability Forum) dice que los objetivos de la Convención no se lograrán a menos que se apliquen en forma plena los artículos 12 y 13.

Европейский форум по проблемам инвалидности с одобрением отметил намерение Австрии разработать национальный план действий в интересах инвалидов.
El Fondo Europeo de la Discapacidad reconoció la determinación de Austria de formular un plan de acción nacional sobre las personas con discapacidad..

Европейский форум по проблемам инвалидности приветствует тему<< Решение текущих и возникающих проблем для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в 2015 году и для закрепления достигнутого в области развития в будущем>gt;.
El European Disability Forum acoge con beneplácito el tema" Hacer frente a los desafíos actuales y emergentes para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015 y para el sostenimiento de los logros del desarrollo en el futuro".

Европейский форум по проблемам инвалидности: вклад Европейского форума по проблемам инвалидности в работу второй сессии Специального комитета в целях рассмотрения предложений по Конвенции Организации Объединенных Наций о защите и поощрении прав инвалидов.
Foro Europeo sobre Discapacidad: Contribución del Foro Europeo sobre Discapacidad al segundo período de sesiones del Comité Especial para que examine propuestas relativas a una convención de las Naciones Unidas para proteger y promover los derechos de las personas con discapacidad..

Европейский форум по проблемам инвалидности приветствует оба этих доклада в качестве беспрецедентных свидетельств необходимости борьбы с дискриминацией, являющейся причиной того, что женщины и девочки- инвалиды чаще других сталкиваются с насилием, с учетом ее особенностей, а также ее сквозного и многомерного характера.
El Foro Europeo de la Discapacidad elogia y celebra ambos informes como símbolos sin precedentes de la necesidad de abordar la forma de discriminación que da lugar al mayor grado de violencia que sufren las mujeres y las niñas con discapacidad como lo que es realmente: un problema específico, intersectorial y multidimensional.

Европейский форум по проблемам инвалидности является организацией, объединяющей членов европейского движения за права инвалидов и представляющей интересы 65 миллионов женщин и мужчин- инвалидов и их семей из стран Европы, в число которых входят лица с физическими, сенсорными, умственными и психическими расстройствами, а также лица со сложными и множественными формами инвалидности..
El Foro Europeo de la Discapacidad es el órgano coordinador del movimiento europeo de la discapacidad que representa los intereses de 65 millones de mujeres y hombres europeos con discapacidad y sus familias, un grupo diverso integrado por personas con discapacidades físicas, sensoriales, intelectuales y mentales, así como personas con discapacidades complejas y múltiples.

Европейский форум по проблемам инвалидности, от имени Австрийского национального совета по делам инвалидов, отметил, что, несмотря на ратификацию Австрией в 2008 году Конвенции о правах инвалидов, принципы доступности и инклюзивности не признаны в качестве всеохватывающих и что в стране практически не принимаются меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли вести независимый образ жизни.
El Fondo Europeo de la Discapacidad, en nombre del Consejo Nacional de Personas con Discapacidad de Austria, señaló que, aunque Austria hubiera ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2008, los principios de accesibilidad e inclusión no estaban reconocidos como cuestiones transversales; además, no se habían adoptado medidas para permitir a los discapacitados una vida independiente.

Европейский форум по проблемам инвалидности от имени Альянса в защиту равенства и прав( Ирландия) приветствовал принятие Ирландией рекомендаций, касающихся ратификации Конвенции о правах инвалидов, а также рекомендации Коста-Рики о том, что необходимо принять меры, позволяющие инвалидам получить доступ к образованию, занятости, жилью, транспорту и культурной жизни, а также облегчать их доступ к общественным местам и услугам.
El Foro Europeo de la Discapacidad, en nombre de la Equality and Rights Alliance(Ireland), celebró que Irlanda hubiera aceptado las recomendaciones sobre la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, así como la recomendación de Costa Rica de que se adoptaran medidas para facilitar el acceso de las personas con discapacidad a la educación, el empleo, la vivienda, el transporte y la vida cultural, así como a los lugares y servicios públicos.

Наблюдатель от неправительственной организации: Европейского форума по проблемам инвалидности.
El observador de una organización no gubernamental: European Disability Forum.

Члены Европейского форума по проблемам инвалидности поддержали идею его учреждения.
Los miembros del Foro Europeo sobre la Discapacidad apoyaron el establecimiento de un foro africano sobre la discapacidad.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Европейского форума по проблемам инвалидности( также от имени Международного альянса по проблемам инвалидности)..
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Foro Europeo de la Discapacidad(también en nombre de la Alianza Internacional de la Discapacidad)..

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Европейского форума по проблемам инвалидности, Международного института по исследованию проблем неприсоединения, Международного института мира.
Observadores de las siguientes ONG: Foro Europeo de la Discapacidad, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Instituto Internacional pro Paz.

Заявление, представленное Европейским форумом по проблемам инвалидности, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Foro Europeo de la Discapacidad, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Также на том же заседании с заявлением выступил представитель Европейского форума по проблемам инвалидности, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Совете.
También en la misma sesión, formuló una declaración el representante del Foro Europeo sobre la Discapacidad, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo.

Заявление, представленное Европейским форумом по проблемам инвалидности-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el European Disability Forum, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В обсуждении также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Европейского форума по проблемам инвалидности; Совета индейцев Южной Америки; Фонда мира и развития" Мааридж"; Ассоциации граждан мира.
También participaron en el debate las siguientes organizaciones no gubernamentales: Foro Europeo de la Discapacidad; Consejo Indio de Sudamérica; Fundación Ma' arij para la Paz y el Desarrollo y Asociación de Ciudadanos del Mundo.

В конце мая 2013 года я участвовал в работе Генеральной Ассамблеи Европейского форума по проблемам инвалидности и в своем выступлении перед собравшимися обратил внимание на ряд проблем, связанных с осуществлением Конвенции, а также поделился своими соображениями о достигнутых успехах.
A fines de mayo de 2013 asistí a la Asamblea General del Foro Europeo sobre la Discapacidad y, en la exposición que presenté, puse de relieve algunos de los problemas que enfrenta la aplicación de la Convención y expresé mis observaciones sobre los éxitos.

Во второй половине дня 8 сентября было проведено неофициальное заседание под председательством Гергели Таполцаи( член парламента, Венгрия) и Янниса Вардакастаниса( Председатель Европейского форума по проблемам инвалидности, представляющий Международный союз инвалидов).
El 8 de septiembre por la tarde se celebró una reunión oficiosa copresidida por Gergely Tapolczai(Miembro del Parlamento, Hungría) y Yannis Vardakastanis(Presidente del Foro Europeo de la Discapacidad, en representación de International Disability Alliance).

Она имеет консультативный статус при Совете Европы, действует в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией и Европейским парламентом и является полноправным членом Европейского форума по проблемам инвалидности.
Está reconocida por el Consejo de Europa como entidad de carácter consultivo y colabora estrechamente con la Comisión Europea y el Parlamento Europeo. También es miembro de pleno derecho del Foro Europeo sobre la Discapacidad.

Она имеет консультативный статус при Совете Европы и является членом Консультативного совета финансирующих организаций внутриучрежденческой группы по проблемам инвалидности Европейского парламента и Европейского форума по проблемам инвалидности.
Es una entidad de carácter consultivo reconocida por el Consejo de Europa y miembro del Consejo Consultivo de Fundadores del Intergrupo sobre la Discapacidad del Parlamento Europeo y del Foro Europeo sobre la Discapacidad.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Европейского форума по проблемам инвалидности," Франс Либерте": Фонда Даниэль Миттеран( также от имени Американской ассоциации юристов, Международной корпорации за развитие образования и Движения за дружбу между народами и против расизма).
Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Foro Europeo de la Discapacidad, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand(también en nombre de la Asociación Americana de Juristas, Desarrollo Educativo Internacional y el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos).