Que es ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗИНКИ en Español

• chicle
• goma de mascar

Ejemplos de uso de Жевательной резинки en Ruso y sus traducciones al Español

Со вкусом жевательной резинки.
Este es sabor a chicle.

Тут жевательной резинки и пластыря хватит.
La arreglamos con venditas y goma de mascar.

И раздача жевательной резинки.
Entrenamiento y logística. Y repartir chicles.

Я положил полоску в пачку жевательной резинки.
He puesto la tirita en un paquete de chicles.

Это кусочек жевательной резинки, увеличенный в 400 раз.
Es un trozo de chicle aumentado cuatrocientas veces.

Сделал его, на самом деле… из фольги от жевательной резинки.
Lo hice, en realidad, de… envoltorios de chicle.

Ни шнурков, и даже жевательной резинки. Понял?
Ni por cordones de zapatos ni por chicle,¿entendido?

Он слеплен из миллиона кусочков старой жевательной резинки.
Está hecho de un millón de pedazos de chicle viejo.

Там была зубная нить, обертка от жевательной резинки, один подозрительный журнал.
Había seda dental, envoltorios de chicle, una revista indecente.

Постарайся спрятать эти, знаешь, пять пачек жевательной резинки.
Intenta esconder esto detrás como, ya sabes… cinco paquetes de chicles.

Касаемо жевательной резинки, когда ее жуют, процесс похож на… разложение тела.
Piense en este chicle cuando lo mastica como… si fuera un cuerpo descomponiéndose.

Ты знала, что в Сэн Луис Писмо есть Аллея жевательной резинки?
¿Sabías que en San Luis de Pismo hay un sitio que se llama callejón del chicle?

Я практиковался на парковочной площадке вместе с моей сестрой Пэм, а после она купила мне мороженое со вкусом жевательной резинки.
Mi hermana Pam y yo practicamos en el aparcamiento y entonces ella me compró helado de chicle.

Димер не запатентовал свое изобретение и вскоре возникла конкуренция между производителями жевательной резинки, которая стала популярным и недорогим удовольствием во время Великой депрессии.
Diemer no patentó su invento y la competencia muy pronto surgió convirtiendo la goma de mascar en una golosina popular y barata durante la Gran Depresión.

Томаш, польский юноша, сказал:“ Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.
Y Thomas, un joven polaco dijo:"No necesito veinte tipos de gomas de mascar.".

Разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки« Ригли» и новые разновидности" Колы", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
Desarrollar nuevos sabores de goma de mascar Wrigley o nuevos sabores para Coca-Cola me ayudó de verdad a innovar nuevas estrategias para los kosovares y para los saharauis del Sahara Occidental.

Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?
No querrás que pase el resto de mi vida junto a una adicta al chicle,?

Между прочим, я только что эвакуировала 200 американцев с територии исламистов, при помощи шипучки и жевательной резинки, потому что, как обычно, в моем бюджете не было средств.
Mientras tanto, he logrado la evacuación de 200 Norteamericanos del territorio de ISIS usando saliva y goma de mascar, porque, como siempre, no tenía los fondos en mi presupuesto.

Я могу различить запах жареной пищи, пота, грязных ног, сигаретного дыма, жевательной резинки.
Distingo comida frita, sudor, pies sucios humo de cigarro, goma de mascar.

Когда нефтяной танкер" Престиж" затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки( размером с диванные подушки) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.
Cuando el Prestige se hundió en la costa española, hubo grandes manchas flotantes del tamaño de almohadones de sofás de petróleo emulsificado, con la consistencia o viscosidad de la goma de mascar.

Вы говорите с комиссаром. Комиссар, вам нужно срочно ехать на завод жевательной резинки- янки.
Señor Comisario, tiene que venir en seguida… a la fábrica de chicle"El Yanqui".

Когда никотин признан веществом, вызывающим зависимость, ЮНКТАД совместно с Международным советом по проблеме алкоголизма и наркомании и Европейской медицинской ассоциацией" Курение или здоровье" организует совещание" за круглым столом", на котором основное внимание будет уделено экономическим и социальным аспектам применения альтернативных способов подачи никотина в организм, например с помощью пластырей, жевательной резинки и ингаляторов.
Dado que se ha reconocido que la nicotina es una sustancia que crea dependencia, la UNCTAD, en cooperación con el Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías y la European Medical Association Smoking or Health, ha organizado una mesa redonda que tendrá como temas centrales los aspectos económicos y sociales de los elementos que sirven de fuentes alternas de nicotina, como los parches que se colocan sobre la piel, la goma de mascar y los inhaladores nasales.

Учеба это линия фронта против неэффективности, невежества, праздности и жевательной резинки.
La educación es una guerra, en contra de la ineficiencia, ignorancia, ociosidad y mascar chicle.

За насколько часов до смерти он принял три вещества- что-то сладкое, вроде конфеты… или жевательной резинки.
En las horas previas a su muerte, ingirió tres sustancias… Algo azucarado, como caramelo duro… o chicle.

Ваша любимая жевательная резинка скоро опять войдет в моду.
Ese chicle que le gusta va a ponerse otra vez de moda.

Ты попросил жевательную резинку потому что думал, что у тебя изо рта пахнет хумусом.
Me pediste goma de mascar porque creías que tu aliento apestaba.

Гигантская жевательная резинка?
¿Un chicle gigante?

Какую жевательную резинку ты бы порекомендовала?
¿Qué clase de goma de mascar me recomiendas?

Это жевательная резинка из Америки.
Es un chicle de América.

Он подарил нам жевательную резинку и шоколад, а мы ему цветы.
Nos dio chicle y chocolate y nosotros flores.