Que es ЗАВЯЗАЛИ ГЛАЗА en Español

• vendaron los ojos
• vendaron la vista

Ejemplos de uso de Завязали глаза en Ruso y sus traducciones al Español

Нам завязали глаза.
Nos tuvieron con los ojos vendados.

Она не согласилась, чтобы ей завязали глаза.
Rechazó que le vendaran los ojos.

Завязали глаза и стали возить по округе.
Me vendaron los ojos y condujeron por ahi.

Ему сковали руки спереди и завязали глаза.
Fue esposado con las manos adelante y le vendaron los ojos.

Ему не завязали глаза и не надели наручников.
No tenía los ojos vendados ni estaba esposado.

При выезде на шоссе автору завязали глаза.
Cuando el camión llegó a la carretera, le vendaron los ojos.

В автомобиле ему завязали глаза и связали руки.
Una vez en el vehículo le vendaron la vista y ataron las manos.

Затем ему завязали глаза и отвели в ванную комнату.
A continuación, le vendaron los ojos y se lo llevaron al cuarto de baño.

После того как он ответил, что нет, его посадили в грузовик, где ему завязали глаза.
Al negarlo, fue subido a una camioneta, donde le vendaron los ojos.

Затем ему завязали глаза и швырнули на пол джипа.
Posteriormente le vendaron los ojos y le colocaron en el suelo de un jeep.

Ему связали руки за спиной нейлоновой лентой и завязали глаза.
Lo habían esposado de atrás con una tira de nylon y le habían vendado los ojos.

Тебя и Мелани отравили в баре, завязали глаза и оставили метки.
A ti y a Melanie os drogaron en un bar, os vendaron los ojos y os marcaron.

Руки ему сковали сзади нейлоновыми наручниками и завязали глаза.
Lo habían esposado de atrás con una tira de nylon y le habían vendado los ojos.

По прошествии 15 минут мне завязали глаза и затем доставили в неизвестное место.
Al cabo de 15 minutos me vendaron los ojos y me condujeron a un lugar que no pude reconocer.

Им завязали глаза, отвели на крышу высокого здания, привязали к стульям и сбросили.
Les vendaron los ojos, les llevaron a la parte de arriba de un edificio, les ataron a sillas y les empujaron.

Они надели на нас наручники, завязали глаза и бросили на заднее сидение машины.
Nos esposan. Nos vendan los ojos, nos meten en la trasera de un coche.

Он утверждает, что он был схвачен прямо на улице, ему завязали глаза, отвезли в какую-то комнату.
Afirma que fue secuestrado en la calle, que le vendaron los ojos y que después le llevaron a una habitación.

После задержания его раздели, завязали глаза и рот, связали ноги и руки и привязали к дереву.
Mientras estuvo detenido le habrían desnudado, tapado los ojos y la boca, atado los pies y las manos y amarrado a un árbol.

Им связали руки за спиной, заткнули рот кляпами и завязали глаза, а затем увезли на автобусе.
Las amordazaron, les vendaron los ojos y las maniataron por la espalda antes de transportarlas en un autobús.

Примерно в 22 часа всем мужчинам надели сзади на руки пластиковые наручники и завязали глаза.
Aproximadamente a las 22.00 horas, todos los hombres fueron esposados detrás de sus espaldas con esposas de plástico y les vendaron los ojos.

Ему завязали глаза, однако он знал, что похитители доставили его в полицейский участок района Сутрапур в Дакке.
Aunque se le vendaron los ojos, tuvo conciencia de que sus secuestradores lo habían llevado a la comisaría de policía de Sutrapur, en Dhaka.

Как заявляет автор в своих письменных показаниях под присягой, ему завязали глаза и приказали спустить штаны и трусы.
En su declaración jurada, el autor afirma que le vendaron los ojos y le ordenaron que se bajara los pantalones y el calzoncillo.

Во время следования в израильский военный лагерь солдаты несколько раз избивали его, надели ему наручники и завязали глаза.
Mientras lo trasladaban a un campamento militar israelí, los soldados lo abofetearon varias veces, lo esposaron y le vendaron los ojos.

Как сообщалось, ворвались в его дом среди ночи, затолкали в машину, завязали глаза и привезли в ближайшую гостиницу.
Supuestamente, se presentaron en su domicilio alrededor de la medianoche, lo introdujeron en un vehículo, le taparon la cara y lo condujeron a un hotel cercano.

Полицейские насильно усадили его в свой джип, завязали глаза и отвезли в неизвестное место, по пути избивая его.
Los policías lo obligaron a montarse en un todoterreno, le vendaron los ojos y lo llevaron a un lugar no identificado, propinándole una paliza en el camino.

Согласно жалобе, он был привезен в отдел, где его привязали к стулу, завязали глаза и подвергли пытке электротоком.
El autor alegó que había sido trasladado a las oficinas de esa unidad, donde lo ataron a una silla, le vendaron los ojos y lo torturaron mediante descargas eléctricas.

Ему, как утверждается, завязали глаза, все его тело было исколото булавками, а нижняя часть от бедер до ступней была зажата окованными железом бамбуковыми палками.
Al parecer le vendaron los ojos, le pincharon todo el cuerpo con alfileres y le aplastaron con un lathi desde las caderas hasta los pies.

Согласно источнику информации, Управление политической безопасности военной разведки задержало его: ему завязали глаза и поместили в камеру.
Según la fuente, el Departamento de Seguridad Política de la Inteligencia Militar procedió a su detención: le vendaron los ojos y lo encerraron en una celda.

Во время допроса о предполагаемом происхождении винтовки, когда ему завязали глаза и приковали к металлической кровати, ему вырвали ножом золотую зубную коронку.
Durante el interrogatorio sobre la supuesta procedencia de una escopeta, siempre con los ojos vendados y encadenado a una cama metálica, le fue extraída una corona dental de oro con un puñal.

Уже в автомобиле, перевозившим их в одно из подразделений ГПР, их избивали и им угрожали, связали руки за спиной и завязали глаза.
Ya en el vehículo que los trasladó a las instalaciones de la PGR fueron sometidos a golpes y amenazas, les ataron las manos hacia atrás y les vendaron la vista.