Que es ЗАИКАНИЕ en Español

• tartamudeo
• tartamudez

Ejemplos de uso de Заикание en Ruso y sus traducciones al Español

Это его заикание.
Eso es su tartamudeo.

Твое заикание пропадает.
Tu tartamudez no tiene remedio.

Заикание не делает тебя дурачком.
Tartamudear no te hace tonto.

Но Хенрик страдал серьезным заиканием.
Pero Henrik sufría de tartamudez grave.

И это заикание делает вас уникальным.
Ese es el tartamudeo que te hace único.

Ты выглядишь отдохнувшим, и заикание пропало.
Te ves como nuevo y tu tartamudeo ha desaparecido.

Заикание ДНК беспорядочно, какие-то капли.
El tartamudeo del ADN es como un revoltijo.

Прикол в том, Пакерман, что мое заикание- ненастоящее.
La broma eres tú, Puckerman… Mi tartamudeo es falso.

Я определил слово, которое помогло бы мне контролировать заикание.
Una palabra que ayuda a controlar mi tartamudeo.

Это не было заиканием, Монро я просто выбирал между словами!
¡Eso no era tartamudeo, Monroe!¡Estaba decidiendo las palabras!

Как вы можете видеть, заикание ДНК уже не разделено.
Como puedes ver, el ADN del tartamudeo no se ha separado apropiadamente.

Я обнаружил, что пока я работаю с куклой, мое заикание исчезает.
Me pareció que en el tiempo que estuve trabajando con una marioneta mi impedimento se fue.

Я пою для себя, чтобы контролировать заикание, если я чувствую, что начинаю нервничать.
Canto para controlar mi tartamudeo si me pongo nervioso.

В любом случае, я правда сожалею. что смеялась над твоим заиканием в старших классах.
De todas formas, siento muchísimo haberme reido de tu tartamudeo en el instituto.

Психогенное заикание развивается в той области мозга, которая контролирует мышление и рассуждения.
El tartamudeo psicogenético empieza en el área del cerebro que controla los pensamientos y el razonamiento.

Я должен был приготовить речь для Англии, и я преодолел заикание с помощью некоторых средств.
Tengo que entregar un discurso a Inglaterra y superé mi tartamudez a través de una forma rara.

В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание.
Dentro de la secuencia de ADN del gen de mioglobina hemos descubierto cierto tipo de tartamudeo.

Я изображу заикание и скажу, что подхватила его когда увидела, как мой друг разлетелся на куски в Ираке.
Así que haré, como, un tartamudeo, y diré que lo tengo desde-desde que vi, como, un amigo fue volado en pedazos en Irak.

Это работа по желанию, и вы можете меня уволить по любому капризу за некоторыми исключениями, одним из которых является заикание.
Este es un negocio de empleo a voluntad, y me puede despedir por capricho con muy pocas excepciones, el tartamudeo es una de ellas.

У меня было патологическое заикание в детском возрасте. Но его можно вылечить жесткой разговорной терапией. Да, мэм.
Tenía tartamudez patológica persistente de niño pero puede ser tratado con una rigorosa terapia de lenguaje si señora.

Заикание не могу сказать такие слова. Sefat говорит истинный гений- и все в то время как не слушает никого, так что он не хотел говорить.
La tartamudez no puede decir palabras como que dice verdadero genio Sefat- cualquier momento de no escuchar a alguien, Así que no quería hablar.

Г-н Камара( Израиль) говорит, что правительство его страны ратифицировало Конвенцию в 2012 году, ознаменовав тем самым новый этап в жизни инвалидов в Израиле- стране, вдохновляемой Моисеем, который вывел свой народ из рабства к свободе, несмотря на заикание.
El Sr. Kamara(Israel) dice que su Gobierno ratificó la Convención en 2012, lo que representa una nueva fase en la vida de las personas con discapacidad en Israel, país inspirado por Moisés, que condujo a su pueblo de la esclavitud a la libertad a pesar de su tartamudez.

Заикание что-то, я не знал, что я откатился от него к стене,, а затем заклинал его словам, тот, кто или что он мог бы быть, молчать, и позвольте мне получить вверх и снова включить лампу.
Balbuceando algo, no sé qué, que se alejó de él contra la pared, y luego le conjuró, quien quiera que sea, a guardar silencio, y me deja y encenderla de nuevo.

Что-то, вулкан может поставить его заикание нет, ничего не будет, и будет тебе больно, ничего имя имя передо мной на протяжении многих лет была бесплодной женщиной и Бог благословил меня слава Богу, раз в два года для ребенка.
Algo, un volcán puede poner su tartamudeo no, nada lo hará y te hará daño, nada Nombre delante de mí durante muchos años era una mujer estéril y Dios me los bendiga gracias a Dios cada dos años para el niño.

Ты придаешь слишком большое значение своему заиканию.
También haces un gran acuerdo con tu tartamudez.

У меня нет заикания.
Yo no tartamudeo.

Слушай, не беспокойся из-за заикания.
Mira, no te preocupes por el tartamudeo.

Попробуй снова без заикания.
Ahora prueba sin tartamudear.

Без заиканий.
Sin vacilaciones.

Мы разрежем ДНК на более мелкие части… используя инзимы… в надежды получить более полное понимание об этом заикании.
Hemos estado cortando el ADN en pequeños y más pequeños trozos… usando enzimas… con la esperanza de echarle una mirada más cercana al tartamudeo.