Que es ЗАКЛАНИЕ en Español

• el matadero

Ejemplos de uso de Заклание en Ruso y sus traducciones al Español

Овечки на заклание.
Las llevan al matadero.

Это как вести ангцев на заклание.
Es como llevar los corderos al matadero.

Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.
Los haré descender como corderos al matadero, como los carneros con los machos cabríos.

Как агнец на заклание.
Como cordero al matadero.

Он предал их заклятию, отдал их на заклание.
Él arrasó con todo y les condujo al matadero.

Заклание- это форма жертвоприношения; огнем не ограничивается.
Inmolación es una forma de sacrificio por cualquier medio, no está restringido al fuego.

Другой агнец на заклание.
Otro corderito al matadero.

Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание.
Así ha dicho Jehovah mi Dios:"Apacienta las ovejas destinadas al matadero.

Агнцев повели на заклание.
Corderos llevados al matadero.

Они готовят свои стада, как овец на заклание, для конфискации оружия, принудительных прививок;
Ellos preparan a sus rebaños como ovejas al matadero para confiscación de armas, vacunaciones forzadas.

Перед нами агнец на заклание.
Corderos al matadero aquí.

Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.
Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades.

Агнец вернулся на заклание.
El cordero ha vuelto al matadero.

Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.
Porque Jehovah tiene furor contra todas las naciones, e ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo; las entregará a la matanza.

Может, он ведет овцу на заклание.
Tal vez el que lleva a las ovejas al matadero.

Пророк предсказал, что Мессия будет уведен, как агнец на заклание, мучим за беззакония наши, назначен ему будет гроб со злодеями, но будет погребен у богатого!
¡El profeta predijo que el Mesías sería guiado como un cordero al matadero, perforado por nuestras transgresiones, muerto al lado de los malvados y puesto a descansar con los ricos!

Ты откармливаешь его как ягненка на заклание.
Lo estás engordando como a un pavo de Navidad.

И буду пасти овец, обреченных на заклание, овецпоистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один- благоволением, другой- узами, и ими буду пасти овец.
Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados; al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas.

Как Муса сказал своему народу:" Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда спас вас от рода Фир' ауна. Они( т. е. люди Фир' ауна) подвергали вас жестокому наказанию, отдавали на заклание ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин.
Y cuando Moisés dijo a su pueblo:«Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando os salvó de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres.

Безропотно словно агнцы на заклании.
Como un cordero al matadero.

Заклания младенцев и порнушка с убийствами?
Sacrificios de niños, y las películas snuff'?

А что с Днем Заклания,?
¿Qué pasa con el Día de la oveja?

Продюсерам нужно только найти нескольких агнцев для заклания, желающих выставить себя на посмешище.
Todos los productores deben encontrar algunas ovejas sacrificadas para que hagan el ridículo.

Не брейте ваши головы, пока жертвенные животные не достигнут места заклания.
No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio.

Беспощадная борьба за прибыль и рынки превращает бедное население развивающихся стран в ягнят для заклания.
En la competencia feroz por ganancias y mercados, los pobres de los países en desarrollo se han convertido en corderos de sacrificio.

Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напиталисердца ваши, как бы на день заклания.
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza.

Они- те, которые не уверовали, не впустили вас в Заповедную мечеть и задержали жертвенных животных, не позволив им достичь места заклания.
Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.

Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания.
Para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. En todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada.¡Ay! Está hecha para resplandecer, y pulida para degollar.

И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв.
Las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de largo y un codo y medio de ancho y un codo de alto. Sobre ellas colocaban los instrumentos con que degollaban las víctimas del holocausto y del sacrificio.