Que es ЗАРАЖЕННАЯ en Español

• infectada
• contaminada
• infectado

Ejemplos de uso de Зараженная en Ruso y sus traducciones al Español

Нет, зараженная.
No, un portador.

Зараженная кровь.
Sangre contaminada.

Вы зараженная.
Usted está infectada.

Зараженная вода, исчезновение источников питания.
Contaminar el agua, la comida… diezmar.

Может быть, зараженная еда или вода?
Quizá comida o agua contaminada.

Иногда зараженная кровь может иметь специфичный запах.
Algunas veces la sangre infectada puede tener un olor apagado.

Сегодня у нас на повестке дня некротическая инфекция и зараженная голень.
Hoy trataremos con una infección necrótica y una tibia infectada.

Думаешь, зараженная ткань там?
¿Crees que el tejido infectado está dentro?

Девочка, зараженная опасным вирусом, была замечена на этой станции.
Una chica infectada por un virus letal se bajó del tren en esta estación.

Остались сотни тысяч калек, больных, зараженная земля.
Estos han dejado centenares de miles de inválidos y enfermos y una tierra contaminada.

Девочка, зараженная опасным вирусом, сбежала из больницы.
Una niña infectada por un virus peligroso""ha huído de un hospital.".

Когда Минору отказывается, зараженная Блудстоун угрожает убить Дэнверс.
Cuando Minoru se niega, una Bloodstone infectada amenaza con matar a Danvers.

Зараженная" Настоящая кровь" со дня на день появится на прилавках магазинов.
La Tru Blood contaminada estará en las tiendas en cualquier momento.

Похоже. что вирус распространяется, когда зараженная кровь попадает в воздух.
Al parecer el virus se propaga cuando la sangre infectada se expone al aire libre.

В Мемориале Вашингтона тоже были документы. Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. о.
El DC Memorial también tenía documentación que dice que la autopsia está terminada y que se había encontrado el tejido infectado.

Медузу, Сингулярность и зараженная Даззлер переполненая ошибками и перегруппируются с остальными, как Блудстоун заражает Дэнверс.
Medusa, Singularity y un Dazzler infectado son invadidos por insectos y se reagrupan con los demás justo cuando Bloodstone infecta a Danvers.

Остались сотни тысяч калек, больных, зараженная земля.
Centenares de miles de personas han quedado incapacitadas o enfermas y las tierras han quedado contaminadas.

Если зараженная крыса учует восхитительный аромат кошачьей мочи, то она направится прямиком к источнику, хотя разумнее было бы бежать прочь.
Si la rata infectada huele el olor delicioso de la orina de gato, corre hacia la fuente del olor en lugar de la dirección apropiada de alejarse.

Я разговаривала с управляющим ресторана, где наша первая зараженная жертва работала или ела.
Hablé con el encargado del restaurante donde las primeras víctimas del contagio trabajaron o comieron.

Например, индикатор для задачи<< Зараженная пестицидами местность Х должна быть восстановлена к 2011 годуgt;gt; может быть следующим:<< Измерение уровней пестицидов в образцах пищевых продуктов в 2011, 2016 и 2021 году>gt;.
Por ejemplo, un indicador para el objetivo" Para el 2011, el sitio X contaminado con plaguicidas debe someterse a remediación" podría ser" Niveles de plaguicidas relevantes en muestras de alimentos de las poblaciones vecinas medidos en el 2011, 2016 y 2021".

Серьезную экологическую угрозу для здоровья человека создают также нехватка безопасной воды и систем канализации, отсутствие надлежащего жилья, зараженная пища и загрязнение воздуха внутри помещений.
La falta de suficiente agua segura y de un saneamiento adecuado, la insuficiencia en materia de vivienda, los alimentos contaminados y la contaminación del aire en espacios cerrados también representan una amenaza ambiental importante para la salud humana.

Чаще всего, помимо химической стабилизации на месте, прибегают к выемке, когда вся зараженная почва удаляется и хранится на соответствующих объектах или же только часть ее выкапывается и заменяется чистым грунтом.
Por lo general, a excepción de los casos de estabilización química in situ, se ha recurrido a la excavación, por la cual se retira la totalidad de la tierra contaminada y se la almacena en instalaciones adecuadas, o sólo se quita parte de ellas y se la reemplaza por tierra no contaminada.

Несмотря на эти факторы, многие технологии in- situ являются очень перспективными и- это обусловлено тем, что зараженная почва и грунтовые воды остаются под поверхностью- могут стать для многих зараженных ртутью участков более эффективными и практичными, чем методы экскавации почвы с ее последующей обработкой.
Pese a ello, muchas de las técnicas in-situ son muy prometedoras y- principalmente por el hecho de que los suelos contaminados y el agua subterránea quedan en la subsuperficie- pueden llegar a ser más rentables y prácticas que la excavación y los tratamientos, para muchos emplazamientos contaminados con mercurio.

Они были заражены, так что пожалуйста, не ешьте их.
Han sido contaminados, así que, por favor, no los coman.

Материал был заражен,-.
La muestra fue contaminada.

Вывоз/ уничтожение использованных шин, зараженного продовольствия и лекарственных средств.
Recogida y eliminación de neumáticos usados y alimentos y medicamentos contaminados.

Листовые овощи могут впитывать зараженную воду Через корни прямо в растение.
Algunas verduras absorben agua contaminada por las raíces.

Группа по расследованию установила, что эти насекомые были заражены вирусом.
La investigación de los expertos demostró que los insectos estaban contaminados por virus.

Сбор и удаление вредных отходов и сбор и очистка зараженной почвы и воды.
Recolección y eliminación de desechos peligrosos y eliminación y tratamiento de aguas y suelos contaminados.

Я была заражена и я поборола это.
Yo estaba contaminada y lo combatí.