Que es ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНОСТИ en Español

• eficacia en función de los costos
• rentabilidad
• eficacia
• los costos
• la relación costo-eficacia
• de la relación costo-beneficio
• eficaz en función de los costos
• eficacia en función del costo

Ejemplos de uso de Затратоэффективности en Ruso y sus traducciones al Español

Максимизация затратоэффективности.
Maximizar la eficacia económica.

Затратоэффективности и поощрению действий.
Mitigación y promover esas medidas 46.

Такие задержки могут подрывать оценки затратоэффективности.
Estos retrasos pueden afectar a las evaluaciones de la rentabilidad.

Для оценки затратоэффективности курсов были взяты следующие эталоны:.
Las referencias escogidas para evaluar la rentabilidad de los cursos fueron las siguientes:.

Она могла бы также изучить аспекты осуществимости и затратоэффективности.
Podría asimismo examinar las cuestiones de la viabilidad y de la relación costoeficacia.

Для оценки затратоэффективности процесса КРОК предлагаются следующие критерии:.
Se proponen los siguientes criterios para evaluar la eficacia en función de los costos del proceso del CRIC:.

Результатом этих усилий стало повышение результативности и затратоэффективности оперативной деятельности.
Estos esfuerzos han dado como resultado un entorno operacional más eficiente y eficaz en función del costo.

В целях повышения эффективности и обеспечения затратоэффективности функции по управлению знаниями координировались и совершенствовались. СПР ЕЕ.
Se coordinaron y mejoraron las funciones de gestión de conocimientos para mejorar su eficacia y asegurar su rentabilidad.

Таким образом, методология дает определенное представление о возможных вариантах, а также о затратоэффективности каждого из вариантов.
Por lo tanto, la metodología brinda algunas ideas sobre las alternativas posibles, así como sobre la rentabilidad de cada una de ellas.

Повышение качества и затратоэффективности административных услуг, предоставляемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ООН- Хабитат.
Mayor calidad y rentabilidad en los servicios administrativos que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi presta al Programa ONU-Hábitat.

Результаты научного рассмотрения внешними экспертами актуальности, точности и затратоэффективности показателей достигнутого эффекта;
Las conclusiones de los exámenes científicos por homólogos sobre la pertinencia, la exactitud y la eficacia en función del costo de los indicadores de impacto;

По соображениям квалификации и затратоэффективности, подходящей организацией, на которую можно было бы возложить проверку по ДЗПРМ, является МАГАТЭ.
Por razones de orden técnico y eficacia en función de los costos, el OIEA sería la organización idónea para encargarse de la verificación del TCPMF.

В этой связи возникает обеспокоенность по поводу того, что чрезмерный регулятивный акцент на затратоэффективности может повлечь за собой снижение качества услуг.
De ahí que se tema que una insistencia excesiva de los reguladores en la rentabilidad acarree un deterioro de la calidad de los servicios.

Вдобавок, по соображениям компетентности и затратоэффективности, подходящей организацией, на которую была бы возложена проверка по ДЗПРМ, было бы МАГАТЭ.
Además en razón de sus conocimientos técnicos y su efectividad, el OIEA sería el organismo adecuado para encargarse de la verificación del TCPMF.

Факторы затратоэффективности, которые использовались при расчетах для всех стран, вошедших в группы 1, 2 и 3:.
Los factores de la eficacia en función de los costos que se han aplicado en los cálculos para todos los países de los grupos 1, 2 y 3.

До сих пор наши усилия позволяли неуклонно добиваться сдвигов с точки зрения качества и затратоэффективности программ противоминной деятельности.
Nuestros esfuerzos hasta la fecha nos han permitido mejorar continuamente la calidad y la eficacia en función del costo de los programas de remoción de minas.

Повышения затратоэффективности действий по предотвращению изменения климата, в том числе при помощи использования рынков;
El mejoramiento de la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación, incluso mediante el uso de los mercados;

Для упрощения анализа потребления и определения затратоэффективности страны были разделены на четыре категории или группы:.
Para facilitar el análisis del consumo y la determinación de la eficacia en función de los costos, los países se dividen en cuatro categorías o grupos;

Завершение анализа затратоэффективности, запрошенного Генеральной Ассамблеей, ожидается во втором квартале 2013 года.
Se prevé que el análisis de la relación costo-beneficio solicitado por la Asamblea General se termine de elaborar durante el segundo trimestre de 2013.

В этой связи некоторая часть дискуссии Рабочей группы была посвящена вопросам соответствия, действенности и затратоэффективности экомаркировки в контексте страны производства.
En este contexto algunos de los debates del Grupo de Trabajo se centraron en la adecuación, eficacia y rentabilidad de las ecoetiquetas en el marco del país productor.

Оценить повышение затратоэффективности с течением времени, включая оценку проникновения на рынок неродственных технологий;
Estime las mejoras en la eficacia en función de los costos con el tiempo e incluya una estimación de la penetración en el mercado de tecnologías que no utilicen SAO.

Для проведения этой оценки Группа внесла изменения в свои допущения по затратоэффективности, с тем чтобы принять во внимание и отразить ожидаемые тенденции.
Para realizar este estudio, el Grupo modificó sus hipótesis sobre la eficacia en función de los costos a fin de tener en cuenta las tendencias percibidas.

Ниже приведены изменения цифр затратоэффективности и их последующее воздействие на следующие три пополнения с учетом ряда факторов.
A continuación se indican los cambios en las cifras de la eficacia en función de los costos y su repercusión en las tres reposiciones siguientes, teniendo en cuenta algunas cuestiones.

Секретариат приступил к совершенствованию управления знаниями в целях улучшения реакции на информационные потребности в процессе КБОООН и повышения затратоэффективности его функций.
La secretaría ha empezado a mejorar la gestión de conocimientos con vistas a atender mejor las necesidades de información en el proceso de la CLD y a aumentar la eficacia de sus funciones.

В интересах обеспечения затратоэффективности системы Группа попыталась в максимальной степени использовать наличные и планируемые сейсмические станции подходящего качества во всем мире.
Para lograr un sistema rentable el Grupo se esforzó por utilizar en la medida de lo posible las estaciones sismológicas disponibles y previstas de calidad adecuada en todo el mundo.

В условиях дефицита финансовых средств ЮНИСЕФ требуется эффективная система организации расходования средств для обеспечения затратоэффективности при выполнении им своего мандата.
En una situación de restricciones fiscales, el UNICEF debe contar con un sistema eficaz de gestión de los gastos para garantizar que cumple su mandato con eficacia en función del costo.

Повышение качества и затратоэффективности административных услуг, предоставляемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ООН Хабитат[ 2].
Aumenta la calidad y la eficacia en función de los costos de los servicios administrativos que presta la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a ONU-Hábitat[2].

Кроме того, было бы полезно начать сбор данных о затратоэффективности мер по осуществлению контроля за выбросами ГФУ- 23 в процессе производства ГХФУ- 22.
Además, sería útil comenzar a reunir datos sobre la eficacia en función de los costos de las medidas de control de las emisiones de HFC23 durante la producción de HCFC22.

При наличии такой возможности уже существующие рабочие группы и платформы по обмену знаниями должны использоваться и расширяться во избежание дублирования усилий и для повышения затратоэффективности;
En la medida de lo posible, deberían utilizarse y mejorarse los grupos de trabajo y las plataformas de conocimientos ya existentes para evitar redundancias y mejorar la relación costo-eficacia.

Задачи обеспечения общеорганизационной слаженности и затратоэффективности требуют, чтобы Секретариат задействовал свои центры экспертных знаний в интересах Организации.
La coherencia institucional y la eficacia en función de los costos exigen que la Secretaría aproveche debidamente los servicios de sus expertos en beneficio de los intereses de la Organización.