Que es ИВРИТЕ en Español

• hebreo
• hebrea
• hebreos

Ejemplos de uso de Иврите en Ruso y sus traducciones al Español

На иврите" отец"-" аб".
Tome la palabra hebrea para padre, ab.

Веб- сайт БАПОР на иврите.
Sitio web del OOPS en idioma hebreo.

На Иврите означает" бдительный" или" взрослый".
Del hebreo… significa"atento"… o"maduro".

Создание веб- сайта БАПОР на иврите.
Sitio web del OOPS en idioma hebreo.

Это девушки выпивка иврите Свадьба, Секретное детей.
Este exceso niñas boda hebrea, El Secreto de los niños.

Что между не григорианские даты, даты иврите.
Que no entre una fecha gregoriana, la fecha hebrea.

Я не знаю где ты ее нашла, на иврите не знает ни слова, а также ходит медленно.
No sé dónde la has encontrado, no habla hebreo y camina muy lento.

Израильская печать:" Гаарец"( ежедневная газета на иврите).
Prensa israelí Ha' aretz(Diario en lengua hebrea).

Бог видит накопление скорби накопления иврите узнала, что горе Омар.
Dios ve la acumulación de penas acumulación de los hebreos se enteró de que el duelo es Omar.

Так же и в иврите, и в государственном языке Эфиопии- амхарском.
Lo verá en el hebreo, lo verá en el lenguaje principal de Etiopía, el amárico.

Назовем это по-еврейски плохо, что лучшее слово, грустно иврите есть пустой ничего говорит Наоми.
Llame en hebreo malo que la mejor palabra, triste hebrea han vacío nada dice Naomi.

Свидетели также жаловались, что арабским населенным пунктам дают библейские названия на иврите.
Los testigos también deploraron la imposición de nombres bíblicos hebreos a localidades árabes.

Была подготовлена учебная программа на арабском и иврите, которая регулярно обновляется.
Se ha desarrollado un programa de estudios en árabe y en hebreo, que se actualiza cada cierto tiempo.

Я до сих пор не может получить с датой иврите 6, 5 й воздушной В воскресенье утром, на следующей неделе.
Todavía no puedo conseguir con la fecha hebrea 6,5 º Aire domingo por la mañana, la próxima semana.

Маркировка на иврите и английском языке четко свидетельствует о том, что страной их происхождения является Израиль.
Las marcas tanto en hebreo como en inglés eran muestra clara de su origen israelí.

На стенах этих камер были сделаны надписи" незаконные комбатанты" на английском и иврите.
En las paredes de las habitaciones había inscripciones que decían combatientes ilegales en inglés y en hebreo.

Маркировка на иврите и английском языке четко свидетельствовала о том, что страной их происхождения являлся Израиль.
La presencia de etiquetas en hebreo y en inglés es una prueba fehaciente de su origen israelí.

На похоронах Хилари, епископа Арля, в 449 году евреи и христиане смешались в толпе и плакали, а первые пели псалмы на иврите.
En los funerales de Hilario, arzobispo de Arlés, en 449, los judíos y los cristianos se afligieron en conjunto mientras que estos últimos cantaban salmos en idioma hebreo.

В этих положениях уточняются места, в которых могут размещаться информационные буклеты на иврите, арабском, русском, амхарском, и английском, а также напечатанные шрифтом Брайля.
Este Reglamento enumera los lugares donde se deben colocar los folletos de información, en hebreo, árabe, ruso, amárico, inglés y braille.

Идиш лабн"(" Еврейская жизнь")- программа на идише и иврите, передаваемая два раза в месяц по средам по каналу№ 1 в 20 час. 30 мин.; продолжительность- 30 минут.
Idis Labn"(Vida de los judíos): programa en yíddish y hebreo que se emite dos veces al mes, los miércoles, a las 20.30 horas en el canal 1 durante 30 minutos.

Израильские власти, как и прежде, требуют, чтобы обучение учащихся- сирийцев осуществлялось на иврите, и в учебных заведениях преподают исключительно еврейскую историю и еврейскую литературу86.
Las autoridades israelíes continuaron imponiendo el idioma hebreo a los alumnos sirios y enseñando exclusivamente historia judía y literatura hebrea86.

Дискуссии ведутся на иврите, но члены палаты могут выступать на арабском, поскольку оба из них являются официальными государственными языками; ведется синхронный перевод.
Las deliberaciones se llevan a cabo en hebreo, pero los miembros del Knesset pueden dirigirse a él en árabe, pues ambos son idiomas oficiales del Estado; se dispone de traducción simultánea.

Различие между арабскими и еврейскими школами заключается в том, что в первых обучение ведется на арабском языке, а во вторых- на иврите.
La diferencia entre las escuelas árabes y las escuelas judías reside en que la lengua de enseñanza es el árabe en las primeras y el hebreo en las segundas.

Счета- фактуры составляются либо на иврите и арабском языке, либо на английском языке и заполняются на любом из этих трех языков при том условии, что числа написаны" арабскими"( а не хинди) цифрами;
Las facturas estarán redactadas o bien en hebreo y árabe o bien en inglés y se cumplimentarán en cualquiera de esos tres idiomas, siempre que las cantidades se escriban en cifras" arábigas"(no hindúes).

Решение 2009 года об удалении арабских названий городов и деревень с дорожных знаков и их замене названиями на иврите еще не применяется, поскольку оно пока еще находится на рассмотрении.
La decisión de 2009 por la que se suprimirían los nombres árabes de las ciudades y las aldeas en los rótulos de la carreteras y se les sustituiría por los nombres hebreos no se ha aplicado todavía, ya que sigue sometida a examen.

Кроме того, заключенным больше не разрешалось получать газеты на иврите, у них отняли принадлежащую им швейную машину, им не разрешали гладить свою одежду, а лицам, которые работали в тюрьме, было запрещено продолжать свою работу.
Además, a los detenidos ya no se les permitía recibir periódicos en hebreo, se les había quitado la máquina de coser, no se les permitía planchar sus prendas y se prohibió que aquellos que habían trabajado en la cárcel siguieran haciéndolo.

В написанном на иврите длинном приказе, к которому прилагалось несколько карт, командующий центральным округом генерал-майор Узи Даян запретил палестинцам осуществлять строительство или ремонт в районах, указанных на картах.
Mediante una larga orden escrita en hebreo, a la que se adjuntaron varios mapas, el General de División Uzi Dayan de la Comandancia Central prohibió que los palestinos realizaran obras de construcción o renovación en las regiones señaladas en los mapas.

Принимая во внимание, что третья Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, состоявшаяся в 1977 году, в своей резолюции III/ 13 рекомендовала использовать систему латинизации для географических названий на иврите.
Considerando que la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en 1977, recomendó el empleo del sistema de romanización para los nombres geográficos hebreos en su resolución III/13.

Около 75% всего взрослого арабского населения читает газеты на иврите по крайней мере раз в неделю; газеты на иврите являются основным источником письменной информации для арабского сообщества даже с учетом того, что выпускается много газет на арабском языке.
Alrededor del 75% de todos los árabes adultos lee un periódico hebreo por lo menos una vez a la semana; la prensa hebrea es la fuente primordial de informaciones escritas para la comunidad árabe, aunque se publican muchos periódicos en árabe.

В течение десятилетий Израильское агентство по международному сотрудничеству в целях развития, известное под своей аббревиатурой, которое на иврите звучит как МАШАВ, организует по всему миру учебные курсы по вопросам оказания медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях и в случаях стихийных бедствий.
Durante decenios, el Organismo Nacional de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Israel-- conocido por su acróstico en hebreo MASHAV-- organizó cursos sobre medicina en casos de emergencia y de desastre en todo el mundo.