Que es ИЕЗУИТЫ en Español

• jesuitas

Ejemplos de uso de Иезуиты en Ruso y sus traducciones al Español

Лазаря иезуиты.
Lázaro Y jesuitas.

Твои иезуиты в коллелже Гонзаго объяснили тебе это?
Los Jesuitas del Gonzaga al menos te enseñaron eso,¿no es así?

Испанские иезуиты.
Los jesuitas españoles.

Я думал, что иезуиты выходят только по ночам… как крысы.
Pensaba que los jesuitas sólo salían por la noche… Como las ratas.

Меня учили иезуиты.
Fui educado por los jesuitas.

Иезуиты расширили больницу и использовали ее как учебное заведение.
Los Jesuitas ampliaron el hospital en el siglo XVII y lo utilizaron como un colegio.

Я тоже. Мы не иезуиты.
Yo tampoco.¡No somos Jesuitas!

Иезуиты ждут от нас, что мы либо примем их заблуждения, либо мы поклянемся, что принимаем их.
Los jesuitas esperan de nosotros que aceptemos sus errores o juremos que los aceptamos.

Первыми жителями района были иезуиты, появившиеся здесь в 1614 году.
Los primeros en instalarse en esta zona fueron los padres jesuitas, en el año 1614.

Материалами Спафария впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю.
Sus materiales fueron utilizados posteriormente por los jesuitas, que tomaron gran interés en China.

В середине 1500 года испанские иезуиты, многие из которых родились в Новой Испании, начали прибывать в Японии для распространения христианства.
A mediados de 1500, los jesuitas españoles, muchos de ellos nacidos en Nueva España, comenzaron a llegar a Japón para predicar el cristianismo.

Первыми португальскими поселенцами были иезуиты, которые основали церковь в XVI веке.
Los primeros colonizadores portugueses fueron los misioneros jesuitas, que fundaron varias iglesias en el siglo XVI.

Разница только в том, что, пока твой братец продолжал идти по скользкой дорожке, мою иезуиты вернули на путь праведный.
La única diferencia que mientras tu hermano se labraba su camino hacia la perdición, a mí me estaban pateando el culo los jesuitas.

В полноте барокко не проявился до 1664 года, когда иезуиты построили свой храм на Пласа- де- Армас в Куско.
El barroco pleno no aparece hasta 1664, cuando los jesuitas construyeron su santuario en la Plaza de Armas en Cuzco.

Здесь священники- Иезуиты давали мессу спиной к общине, чтобы все присутствующие, находились перед фигурой Христа, и алтарем.
Aquí los sacerdotes Jesuitas daban misa de espaldas a la congregación para que así todos, incluyendo los sacerdotes estuvieran de frente a la figura de Jesucristo y al altar.

Министерство по социальным вопросам( во взаимодействии с Национальным органом по борьбе с насилием в отношении женщин и с ливанской школой социального обучения" Иезуиты").
Observaciones Ministerio de Asuntos Sociales(en colaboración con el Consejo Libanés para Combatir la Violencia contra la Mujer y la Escuela libanesa de capacitación social(jesuita)).

Во время его правления были казнены шесть францисканцев, присланных папой Александром VII для обращения эфиопов в католическую веру там, где за 30 лет до этого потерпели неудачу иезуиты.
Seis Franciscanos enviados por el Papa Alejandro VII para convertir Etiopía al catolicismo donde los Jesuitas habían fallado 30 años antes, fueron ejecutados durante su reinado.

Представители различных конфессий учреждают религиозные ассоциации и фонды: насчитывается 45 ассоциаций и фондов в рамках Римско-католической церкви, 11- Реформатской церкви, 2- Унитарианской церкви и т. д. Римско-католические венгерские епископства также располагают широкой сетью религиозных органов и конгрегаций, занимающихся как религиозной, так и благотворительной деятельностью: францисканцы, капуцины, иезуиты и т.
Los miembros de diversos confesiones han creado asociaciones y fundaciones religiosas: existen 45 asociaciones y fundaciones de la Iglesia Católica Romana, 11 de la Iglesia Reformada y 2 de la Iglesia Unitaria,etc. El obispado católico romano magiar dispone también de una red en pleno desarrollo de órdenes y congregaciones religiosas que tienen una doble función, religiosa y caritativa: los franciscanos, los capuchinos, los jesuitas,etc.

Вы узнали иезуита Падре, вы должно быть, так… Ты христианин.
Lo aprendiste de los padres jesuitas, seguramente, entonces… eres cristiano.

Францисканцев иезуитов.
Franciscanos jesuitas.

Особенно иезуитов.
Especialmente a los jesuitas.

Он Иезуит.
Han sido los jesuitas.

Наставник студентов- иезуитов.
Formador de estudiantes jesuitas.

От французских иезуитов.
Los jesuitas franceses.

По прошествии девяти лет король Франции разрешил иезуитам осуществлять свою деятельность на территории Франции.
Nueve años después, el rey permitirá el regreso a Francia de los jesuitas.

Европейских- иезуитов.
Europeos jesuitas.

Надо было мне стать иезуитом.
Debí unirme a los Jesuitas.

Бенедиктинцев иезуитов.
Los Benedictinos jesuitas.

Кроме того, этот стиль был слишком связан с иезуитами и испанскими угнетателями.
Además, este estilo estaba demasiado asociado con los jesuitas y los gobernantes españoles.

Для иезуитов.
¿Para los jesuitas?