Que es ИЗДАЮТСЯ ГАЗЕТЫ en Español

• se publican periódicos

Ejemplos de uso de Издаются газеты en Ruso y sus traducciones al Español

На языках меньшинств издаются газеты.
También se publican periódicos en los idiomas de las minorías.

Кроме того, издаются газеты на языках меньшинств.
Existen igualmente periódicos publicados en las lenguas minoritarias.

Издаются газеты на курдском, лезгинском, талышском, грузинском языках.
Se publican revistas en curdo, lezgi, talysh y georgiano.

В некоторых коммунах издаются газеты также на шведском языке.
En algunos municipios, también se publican periódicos en sueco.

В Беларуси издаются газеты и транслируются теле- и радиопередачи на польском, украинском и литовском языках.
Se publicaban periódicos y se emitían programas de radio y televisión en polaco, ucraniano y lituano.

В районах компактного проживания представителей других национальностей издаются газеты на языках этих национальностей.
En los distritos donde existe gran densidad de población de una determinad etnia se publican periódicos en su idioma.

На крымско-татарском языке издаются газеты, на Государственной ТРК" Крым" работает крымско-татарская редакция.
En ese idioma se editan periódicos, y en la compañía estatal de radio y televisión" Krym" hay una redacción en tártaro de Crimea.

Значительно увеличилось число языков, на которых издаются газеты, ведутся радио- и телепередачи( до 100 языков).
El número de idiomas en que se publican periódicos y se difunden programas de radio y televisión ha aumentado considerablemente(alrededor de 100 idiomas).

На крымскотатарском языке издаются газеты, а в государственной теле- и радиовещательной компании" Крым" имеется крымскотатарский персонал.
Se publican periódicos en tártaro de Crimea y la empresa estatal Krym de televisión y radio emplea personal de esa etnia.

Свобода выражения мнений гарантируется существованием свободной печати, действуют местное телевидение и радио и издаются газеты.
La libertad de opinión y de expresión estaba garantizada por una prensa libre, y existían emisoras de televisión y radio y también periódicos locales.

На языках крупных диаспор издаются газеты и журналы, транслируются радио и телепередачи.
Se publican periódicos y revistas y se transmiten programas de radio y televisión en los idiomas de las principales comunidades de la diáspora.

Издаются газеты армянской диаспоры" Апага", на корейском и русском языках-" Тхонил- Единство", на таджикском языке-" Булбулча Доно", которые имеют свой широкий читательский круг.
Se publican periódicos de la diáspora armenia, Apaga; en coreano y ruso, Tjonil- Edinstvo; y en tayiko, Buiducha Dono, que llegan a un vasto grupo de lectores.

Например, на таджикском языке издаются газеты" Овози Самарканд" в Самаркандской области," Истиклол йули" и" Садои Сух" в Ферганской области.
Por ejemplo, se editan en tayiko los periódicos Ovozi Samarkand, en la provincia de Samarcanda; e Istiklol yul y Sadoi Suj, en la provincia de Fergana.

Значительно увеличилось число языков, на которых издаются газеты, ведутся радио- и телепередачи( до 100 языков).
El número de idiomas en que se publican los periódicos se ha incrementado considerablemente. Lo mismo ha ocurrido con la radio y la televisión, que emiten programas en 100 idiomas distintos.

На 15 основных языках издаются газеты в Тамил- Наду, на 14- в Андхра-Прадеш и в Западном Бенгали, на 12- в Карнатаке и на 10- в Керале.
En Tamil Nadu se publican periódicos en 15 de esas lenguas, en Andra Pradesh y en Bengala Occidental en 14 de ellas, en Karnataka en 12 y en Kerala en 10.

Издаются газеты армянской диаспоры& apos;& apos; Апага& apos;& apos;, на корейском и русском языках-& apos;& apos; Тхонил- Единство& apos;& apos;, на таджикском языке-& apos;& apos; Булбулча Доно& apos;& apos;, которые имеют свой широкий читательский круг.
Se publican el diario de la diáspora armenia Apaga, los periódicos Tkhonil- Edinstvo, en coreano y ruso, y Bulubulcha Dono, en tayiko, que llegan a un gran número de lectores.

В частности, в Азербайджане издаются газеты" Самур" на лезгинском языке и" Денги Курд" на курдском языке, а в Гусарском районе на лезгинском языке печатается газета" Гусар".
En Azerbaiyán se publica además el periódico Samur en idioma lesghi y Denguikurd en curdo, en la región de Husar se publica el periódico Húsar en lesghi.

В Узбекистане издаются газеты и журналы на 11 языках, из них национальные издания на семи языках: узбекском, таджикском, туркменском, русском, английском, арабском, корейском; областные на двух языках: узбекском и русском; в Республике Каракалпакстан- на каракалпакском.
En Uzbekistán se publican periódicos y revistas en 11 idiomas, entre ellos, ediciones nacionales en 7 idiomas: uzbeko, tayiko, turcomano, ruso, inglés, árabe y coreano; ediciones regionales en 2 idiomas: uzbeko y ruso y en la República de Karakalpakstán, en karakalpako.

В районах компактного проживания представителей других национальностей издаются газеты на языках этих национальностей. Например, на таджикском языке издаются газеты& apos;& apos; Овози Самарканд& apos;& apos; в Самаркандской области,& apos;& apos; Истиклол йули& apos;& apos; и& apos;& apos; Садои Сух& apos;& apos; в Ферганской области.
En los distritos densamente poblados por miembros de otras nacionalidades se publican periódicos en los idiomas de estas, por ejemplo, los periódicos tayikos Ovozi Samarkand en la provincia de Samarcanda e Istiklol iuli y Sadoi Sukh en la provincia de Fergana.

Обществом" Азербайджан- Израиль" издается газета" Азиз".
La Sociedad Azerbaiyán-Israel publica el periódico Asis.

Продолжают вести свою деятельность три радиостанции, вещающие на узбекском языке, а также на этом языке продолжают издаваться газеты.
Tres estaciones de radio en lengua uzbeka han proseguido sus actividades y se siguen publicando periódicos en ese idioma.

Для новобранцев в Альбасете издавалась газета« Вести с Западной Украины» укр.
Para los reclutas en Albacete se publicaba el periódico"Noticias de Ucrania Occidental"(el nombre original“Вісті із Західної України”).

Для персонала и осужденных издается газета" Закон и обязанность".
Se publica un diario, Zakon i obyazannost(Ley y obligación) para el personal de dichos centros y para los presos.

Интернациональным культурным центром Республики Узбекистан издается газета" Единство", на страницах которой рассказывается о жизни национальных меньшинств Республики.
El Centro Intercultural Nacional publica el periódico Unidad que se ocupa de la vida de las minorías étnicas de Uzbekistán.

Следует добавить, что в стране отсутствует право на свободное выражение своего мнения, не издается газет, а передаваемая радиостанциями информация не допускает и намека на плюрализм.
Cabe agregar que no hay libertad de expresión, no circulan diarios y la radio no muestra signo alguno de pluralismo.

Издается газета" Риа Тза" на курдском.
El periódico Ria Tza se publica en curdo.

Например, на польском языке издается газета" Glos znad Niemna.
Por ejemplo, se publica en polaco el periódico Glos znad Niemna.

Два раза в месяц издавалась газета, посвященная работе Государственной пограничной службы, в местные радиостанции направлялись программы радионовостей о деятельности МООНБГ и был создан и ежедневно обновляется вебсайт Миссии.
Se publica una revista bimensual sobre el Servicio Estatal de Fronteras, se han elaborado programas radiofónicos sobre las actividades de la UNMIBH que se envían a las emisoras locales y se ha creado un sitio de la Misión en la Web que se actualiza diariamente.

Издаются еврейские газеты.
Se publican periódicos hebreos.