Que es ИЗРАИЛЬСКИЕ ОККУПАЦИОННЫЕ СИЛЫ УБИЛИ en Español

• las fuerzas de ocupación israelíes mataron
• las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron
• las fuerzas ocupantes israelíes mataron

Ejemplos de uso de Израильские оккупационные силы убили en Ruso y sus traducciones al Español

За последнюю неделю израильские оккупационные силы убили по меньшей мере девять палестинских граждан.
En la última semana, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a por lo menos nueve civiles palestinos.

Израильские оккупационные силы убили врача Организации Объединенных Наций и его брата в северной части Газы.
Las fuerzas de ocupación israelíes mataron a un médico de las Naciones Unidas y su hermano en la parte septentrional de Gaza.

В ходе этих нападений израильские оккупационные силы убили свыше 30 палестинцев, в том числе детей.
Durante esa invasión, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a más de 30 palestinos, entre ellos niños.

Кроме того, в ходе операции, проводившейся в начале этой недели, во время разрушения одного из домов в Газе израильские оккупационные силы убили еще одного палестинца.
Asimismo, en un ataque perpetrado a principios de la semana, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a otro palestino en la demolición de una casa en Gaza.

В ходе этого нападения израильские оккупационные силы убили трех палестинцев и ранили более десяти других лиц.
Durante el asalto, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a tres palestinos e hirieron a otros 10 o más.

Следует особо отметить, что в Анате, близ оккупированного Восточного Иерусалима, израильские оккупационные силы убили десятилетнюю Абир Арамину.
Especial atención merece el caso de Abir Arameen, de 10 años de edad, que fue muerta por las fuerzas de ocupación israelíes en Anata, cerca de la Jerusalén oriental ocupada.

Только за последние несколько дней израильские оккупационные силы убили пять палестинцев, в том числе трех женщин и четырехлетнего ребенка.
Sólo en el último par de días, las fuerzas ocupantes israelíes mataron cinco palestinos, entre ellos tres mujeres y un niño de 4 años.

Кроме того, израильские оккупационные силы убили трех палестинцев в Рафахе, одного-- в Калькилие и одного-- в лагере беженцев Балата.
Las fuerzas de ocupación israelíes mataron también a tres palestinos en Rafah, uno en Qalqilya y uno en el campamento de refugiados de Balata.

Кроме того, в соседнем городе Дженине израильские оккупационные силы убили сотрудника палестинских сил безопасности.
Además, en la ciudad vecina de Jenin, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron de un disparo a un oficial de seguridad palestino.

Израильские оккупационные силы убили 16 членов семьи Абу Джабер, включая четырех детей, в лагере беженцев Эль- Бурейдж в центральной части сектора Газа.
Las fuerzas de ocupación israelíes mataron a 16 integrantes de la familia Abu Jabber, incluidos cuatro niños, en el campamento de refugiados de Al-Bureij, en el centro de Gaza.

За один только вчерашний день израильские оккупационные силы убили еще 11 палестинцев, в том числе 11летнего, 14летнего и 18летнего подростков.
Sólo ayer, las fuerzas ocupantes israelíes mataron a otros 11 palestinos, entre ellos un niño de 11 años, otro de 14 y un joven de 18.

В результате погибли Куфа, его сын Ияд и еще два человека. 2 июля 2007 года израильские оккупационные силы убили 14летнего Мухаммада Абу Аль- Хаиджа.
Quffah, su hijo Iyad y otras dos personas fueron muertos. El 2 de julio de 2007, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a Mohammad Abu Al-Haija', de 24 años de edad.

Так, сегодня рано утром израильские оккупационные силы убили двух палестинцев в находящемся в осаде секторе Газа.
A ese respecto, a primera hora de la mañana del 2 de diciembre de 2010, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a dos palestinos en la Franja de Gaza sitiada.

Достаточно заметить, что на следующий день после прозвучавшего обращения израильские оккупационные силы убили четырех палестинцев, в том числе двоих детей, и совершили внесудебное убийство.
Baste decir que al día siguiente del discurso antes señalado, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a cuatro palestinos, incluidos dos niños, y se llevó a cabo un acto de ejecución extrajudicial.

В 1999 году израильские оккупационные силы убили семь палестинцев: один был убит израильской полицией, два поселенцами и три рабочих умерли после автоаварий.
Durante 1999, siete palestinos resultaron muertos por las fuerzas de ocupación israelí, es uno por la policía israelí, dos por colonos, y tres trabajadores murieron en accidentes de automóviles.

Помимо этих преступлений в Газе, израильские оккупационные силы убили пять палестинцев в деревне Аль- Ямун, возле Дженина на Западном берегу.
Junto con los crímenes cometidos en Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a cinco palestinos en el poblado de Al-Yamun, cerca de Yenin, en la Ribera Occidental.

В общей сложности за время, истекшее после направления нами 3 марта 2008 года письма на Ваше имя израильские оккупационные силы убили не менее 69 палестинцев, в том числе 1 новорожденную девочку.
A este respecto, desde nuestra última carta, de fecha 3 de marzo de 2008, al menos 69 palestinos, entre ellos una niña recién nacida, han sido muertos por las fuerzas de ocupación de Israel.

Так, в пятницу, 11 октября 2002 года, израильские оккупационные силы убили 60летнюю палестинку, когда она сидела на веранде своего дома в Наблусе.
Por ejemplo, el viernes 11 de octubre de 2002, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a una mujer palestina de 60 años de edad que se encontraba sentada en la galería de su vivienda en Naplusa.

Только сегодня в ходе военного наступления на гражданский район города Газа израильские оккупационные силы убили четырех и ранили более 15 других палестинцев.
Precisamente en el día de hoy, en el asalto militar contra un vecindario civil en la ciudad de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a cuatro hombres e hirieron a más de 15 palestinos.

Вчера, в четверг, 17 февраля 2011 года, израильские оккупационные силы убили трех палестинских рыбаков, которые забрасывали сети у берега недалеко от Бейт- Лахии к северу от города Газа.
Ayer martes, 17 de febrero de 2011, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a tres pescadores palestinos que estaban faenando con sus redes en la costa cercana a Beit Lahiya, al norte de la Ciudad de Gaza.

Во время совершенного за день до этого нападения на Наблус израильские оккупационные силы убили еще одного палестинца- 26- летнего Таиссира Абу Шихаба- и ранили двух других.
El día anterior, en la incursión que realizaron contra Naplusa, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a otro palestino, Taissir Abu Shihab, de 26 años, e hirieron a dos palestinos más.

В понедельник, 11 ноября, в Рафахе израильские военные убили трехлетнего палестинского ребенка, а спустя всего лишь два дня израильские оккупационные силы убили еще одного ребенка.
El lunes 11 de noviembre, el ejército israelí mató a un niño palestino de 3 años en Rafah; este es el segundo niño que matan las fuerzas de ocupación israelíes en menos de dos días.

В результате преднамеренного смертельного удара по дому в районе Тель аль- Султан в Рафахе израильские оккупационные силы убили трех человек: Мохаммеда Бархума, Мохаммеда Абу Шамалаха и Раеда Аттара.
En un asesinato selectivo cometido durante un ataque contra una vivienda en el barrio Tel al-Sultan de Rafah, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a tres hombres: Mohammed Barhoum, Mohammed Abu Shamalah y Raed Attar.

Израильские оккупационные силы убили международного гражданского служащего Организации Объединенных Наций на территории четко обозначенного комплекса Организации Объединенных Наций в лагере беженцев в Дженине.
Las fuerzas de ocupación israelíes mataron a un funcionario internacional de las Naciones Unidas que se encontraba dentro del complejo claramente señalizado de las Naciones Unidas en el campamento de refugiados de Yenín.

Вновь продемонстрировав свое полное пренебрежение к человеческой жизни, в четверг, 13 февраля, израильские оккупационные силы убили в Газе еще одного палестинского мирного жителя, 26летнего Ибрагима Сулеймана Мансура, собиравшего гравий для продажи.
En otra muestra de absoluto desprecio por la vida humana, el jueves 13 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a otro civil palestino en Gaza, Ibrahim Suleiman Mansour, de 26 años, mientras recogía grava para vender.

В течение этого периода израильские оккупационные силы убили более 830 палестинцев, не считая сотен палестинцев, которые стали мучениками в результате этой оккупации, в ходе которой машинам скорой помощи не давали проезжать.
Durante ese período las fuerzas de ocupación israelíes mataron a más de 830 palestinos, además de los cientos de palestinos que se convirtieron en mártires como resultado de la ocupación, por medios tales como impedir que las ambulancias se movilizaran libremente.

Фактически, с момента направления Вам моего последнего письма израильские оккупационные силы убили по меньшей мере 41 палестинца, причем 15 из них были убиты за последние шесть дней, прошедших после встречи на высшем уровне.
De hecho, desde la última carta que le envié, las fuerzas de ocupación israelíes han matado por lo menos a 41 palestinos, de los cuales 15 fueron asesinados después de transcurridos tan sólo seis días desde la celebración de la Cumbre.

За рассматриваемый в докладе период( по состоянию на 29 сентября) на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, израильские оккупационные силы убили 53 и ранили свыше 4800 палестинцев, в том числе в ходе столкновений с демонстрантами.
En la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a 53 palestinos e hirieron a más de 4.800 durante el período a que se refiere el informe(hasta el 29 de septiembre), incluido en los enfrentamientos con manifestantes.

Помимо этого, в лагере беженцев Балата, находящемся вблизи Наблуса на Западном берегу, израильские оккупационные силы убили 14летнего Ибрагима Скарнеха, пытавшегося спасти жизнь своего брата, который стал жертвой внесудебной казни, совершенной израильскими специальными силами..
Además, en el campamento de refugiados de Balata, cerca de Naplusa, en la Ribera Occidental, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a Ibrahim Skarneh, de 14 años de edad, cuando intentaba salvar a su hermano, que era el objetivo de una ejecución extrajudicial de las" Fuerzas Especiales" israelíes..

Во вторник, 3 декабря, израильские оккупационные силы убили 19летнего Махера Сакаллаха, изрешеченное пулями тело которого было найдено на рынке города Тулкарем, после того как израильские оккупационные силы атаковали рынок, напав на мирных жителей, совершавших покупки по случаю приближавшегося праздника Эйд эль- Фитр.
El martes 3 de diciembre, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a Maher Sakallah, de 19 años, que fue encontrado acribillado a balazos en un mercado local de Tulkarem, después de que las fuerzas de ocupación israelíes asaltaran el mercado con tanques y cargaran contra los civiles que estaban realizando compras para la próxima festividad de Eid alFitr.