Que es ИМЕЕТ ЧЕСТЬ ПРЕПРОВОДИТЬ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• tiene el honor de transmitir información
• tiene el honor de remitir información

Ejemplos de uso de Имеет честь препроводить информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника IRS- P3( см. приложение).
Tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite IRS-P3(véase el anexo).

Европейское космическое агентство в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, участником которой является Европейское космическое агентство, имеет честь препроводить информацию о запуске спутников XMM и Cluster( см. приложение).
De conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, al que se ha adherido la Agencia Espacial Europea, ésta tiene el honor de transmitirle información relativa al lanzamiento de sus satélites XMM y Cluster(véase el anexo).

Имеет честь препроводить информацию о произведенных Испанией запусках космических объектов( см. приложение).
Tiene el honor de remitir información sobre lanzamientos al espacio realizados por España(véase el anexo).

Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте SATMEX 8( см. приложение).
La Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del objeto espacial SATMEX 8(véase el anexo).

Имеет честь препроводить информацию о запусках спутников μSAT 1( RA 1) и SAC- B( RA 2)( см. приложение).
Tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento de los satélites μSAT 1(RA 1) y SAC-B(RA 2)(véase anexo).

Постоянное представительство Австрии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь препроводить информацию, испрошенную в пункте 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности от 17 января 2003 года.
La Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de remitirle la información solicitada en el párrafo 6 de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad, de 17 de enero de 2003.

Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника РАДАРСАТ I- A 4 ноября 1995 года.
Tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite RADAR SAT I-A el 4 de noviembre de 1995.

В соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), о признании прав и обязанностей по которой заявило Европейское космическое агентство, Агентство имеет честь препроводить информацию о запуске спутника Sloshsat FLEVO( см. приложение).
De conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), cuyos derechos y obligaciones ha aceptado la Agencia Espacial Europea, la Agencia tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento de su satélite Sloshsat FLEVO(véase el anexo).

Имеет честь препроводить информацию о космическом объекте, запущенном правительством Австралии в июле 1998 года( см. приложение).
Tiene el honor de transmitir adjunta información relativa a un objeto espacial lanzado por el Gobierno de Australia en julio de 1998(véase el anexo).

Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космических объектах Thor 2, Thor 3, Thor 5, Thor 6 и AISSat- 1( см. приложение).
La Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca de los objetos espaciales Thor 2, Thor 3, Thor 5, Thor 6 y AISSat-1(véase el anexo).

Имеет честь препроводить информацию о запуске шведского спутника" Сириус- 3", регистрационный номер 1998- 56B, 5 октября 1998 года с космодрома Куру, Французская Гвиана( см. приложение).
Tiene el honor de transmitir adjunta información relativa al lanzamiento del satélite sueco Sirius 3, con número de registro 1998-56B, el 5 de octubre de 1998 en Kourou(Guayana Francesa)(véase anexo).

Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии с пунктом 1 статьи II и пунктом 1 статьи IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте ICUBE- 1( см. приложение).
La Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo II, párrafo 1, y en el artículo IV, párrafo 1, del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del objeto espacial ICUBE-1(véase el anexo).

Имеет честь препроводить информацию о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в ноябре и декабре 1997 года, а также о российских космических объектах, которые прекратили существование в этот же период времени и более не находятся на околоземной орбите( см. приложение).
Tiene el honor de remitir información sobre los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en noviembre y diciembre de 1997 y sobre los objetos espaciales rusos que dejaron de existir en ambos meses y ya no están en órbita terrestre(véase el anexo).

В соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), Европейское космическое агентство, которое присоединилось к ней, имеет честь препроводить информацию о запуске спутников серии MAQSat и испытательных полетах V101 и V164 ракеты" Ариан- 5"( см. приложение).
De conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), al que ha accedido la Agencia Espacial Europea(ESA), la ESA tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento de los satélites MAQSat y los vuelos de calificación V101 y V164 del satélite Ariane 5(véase el anexo).

Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте PakSat- 1R( см. приложение).
La Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el objeto espacial PaKSat-IR(véase el anexo).

Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию об индийском метеорологическом спутнике INSAT- 3D и индийском спутнике связи GSAT- 7( см. приложение).
La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del satélite meteorológico INSAT-3D y del satélite de comunicaciones GSAT-7 de la India(véase el anexo).

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует своей уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запуске спутника Sirius 4( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el lanzamiento del satélite Sirius 4(véase el anexo).

Постоянное представительство Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Секретариату Совета по правам человека Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить информацию о преступлениях, совершенных грузинскими войсками в отношении детей в Южной Осетии в ходе грузино- югоосетинского конфликта.
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y tiene el honor de remitir adjunto un informe* sobre los delitos cometidos por las tropas georgianas contra niños surosetios en el marco del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

Постоянное представительство Республики Корея при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте COMS( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el objeto espacial COMS(véase el anexo).

Постоянное представительство Польши при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о польском спутнике BRITE- PL- 1" Lem", запущенном 21 ноября 2013 года( см. приложение).
La Misión Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el satélite polaco BRITE-PL-1" Lem", que fue lanzado el 21 de noviembre de 2013,(véase el anexo).

Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запусках японского спутника SUPERBIRD- A2( см. приложение).
La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el lanzamiento del satélite japonés SUPERBIRD-A2(véase el anexo).

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космических объектах O3b FM3, O3b FM6, O3b FM7 и O3b FM8( см. приложение).
La Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información relativa a los objetos espaciales O3b FM3, O3b FM6, O3b FM7 y O3b FM8(véase el anexo).