Que es ИМПЛАНТА en Español

• implante

Ejemplos de uso de Импланта en Ruso y sus traducciones al Español

А почему нет кохлеарного импланта?
¿Por qué no hubo implante coclear?

Я ищу парня с имплантами- рогами.
Estoy buscando a un tío con implantes de cuernos.

Верно, но как это связано с имплантами?
Vale,¿y qué tiene que ver eso con los implantes?

Это маленькие кусочки металла, которые откололись от импланта.
Hay pequeñas piezas de metal que se separaron del implante.

У меня с Чадом, были дела связанные с имплантами для икр.
Chad y yo nos hemos metido en el negocio de implantes de pantorrillas.

Вы начинаете в полной мере ощущать эффект от вашего импланта.
Estás comenzando a sentir el efecto completo de tu implante ciber-viral.

Для обычного импланта такая реакция означала бы неисправность.
En un implante normal, tal reacción podría indicar un mal funcionamiento.

Тебя не существует, как и этого импланта.
No eres real y tampoco lo es tu implante cerebral.

Со временем вокруг импланта выстраивается заграждение, образуя шрам.
Con el tiempo este armazón se acumula, formando una cicatriz alrededor del implante.

Вы слишком молоды для тазобедренного импланта, нет?
Eres un poco joven para un implante de cadera,¿no?

В нашем мозгу пока нет этого волшебного импланта, который дает искомую информацию.
No tenemos este implante mágico en el cerebro que nos dé la información que buscamos.

Это подслушивающее устройство и передатчик, спрятанные внутри импланта.
Es un dispositivo de escucha y un transmisor escondido dentro de un implante.

Ну, во всяком случае, он должен есть два импланта сейчас, и Найдж говорит, что он должен ехать в Индию.
Bueno, al final, ahora se tiene que poner dos implantes y Nige dice que debería irse a la India.

Они избавились от свидетелей, но взяли Дилию для тестирования импланта.
Se deshicieron de los testigos, pero parece que trajeron a Delia aquí para probar el implante neural.

Похоже, что вживление импланта было не единственным хирургическим вмешательством, которому подверглась жертва.
Al parecer, los implantes de pantorrillas no eran las únicas operaciones que se hizo la víctima.

Хаус просидел весь дифдиагноз и ни разу не поиздевался, что у пациента нет кохлеарного импланта.
House logró pasar todo el diferencial sin burlarse de nuestro paciente por no tener un implante coclear.

Как только к коже подсоединяется инсулиновая помпа, организм начинает операцию« Иммунный ответ на инородное тело». Вначале на поверхность импланта высаживаются свободно перемещающиеся белки.
Tan pronto como la bomba de insulina ha sido implantada en la piel desencadena lo que se conoce como"reacción a presencia de cuerpo extraño". Comienza con proteínas que flotan libremente que se adhieren a la superficie del implante.

Кроме того, Полина отказалась от прав на конфиденциальность, когда подписалась на испытания импланта.
Además, Paulina no exigió tener derecho de privacidad cuando firmó el contrato para hacer el ensayo del implante.

Шрам служит практически непроницаемой стеной, порой перекрывающей жизненно важные каналы взаимодействия импланта с организмом.
La cicatriz funciona como un muro casi impenetrable que podría empezar a bloquear las interacciones vitales entre el cuerpo y el implante.

Если миссис Санберг спросит, можешь сказать ей, что отравление свинцом произошло от инопланетного импланта?
Si la señora Sunberg pregunta,¿puedes decirle que el envenenamiento por plomo vino de un implante extraterrestre?

Мы не можем удалить их импланты без ресурсов, которые есть на Земле.
No podemos quitarles los implantes, sin los recursos de la Tierra.

Нейронные импланты для предотвращения судорог у эпилептиков.
Estos son implantes neurales para prevenir convulsiones en gente con epilepsia.

Что они могут мне сказать, что импланты использованны где-то этой осенью.
No tienen eso. Me dijeron que los implantes fueron usados este otoño.

Но с другой стороны… это признак того, что импланты работают.
Pero por el lado positivo… es señal que los implantes funcionan.

У нас есть внутриматочные спирали, таблетки, импланты и, конечно, презервативы.
Tenemos DIUs, píldoras, implantes y, claro, condones.

Осцидин производит импланты для мозга.
Oscidyne hace dispositivos cerebrales.

Импланты, Мика?
¿Los robots, Mika?

Ладно, но я думаю, мы выяснили что делают импланты.
Vale, pero creo que hemos averiguado lo que hacen los robots.

Вы написали книгу о… бескаркасном хрящевом импланте.
Usted escribió el libro de… fabricación de cartílago sin malla quirúrgica.

Она должна была установить радиоактивные импланты.
Todo lo que tiene que hacer ahora es poner las semillas radioactivas.