Ejemplos de uso de Институционализации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. предложения относительно институционализации и.
II. PROPUESTAS PARA INSTITUCIONALIZAR Y CONSOLIDAR LAS.Мы подтверждаем нашу уверенность в необходимости защиты демократических принципов и институционализации.
Основные нерешенные вопросы в деле институционализации широкого участия.
Cuestiones clave que quedan por resolver en materia de institucionalización Оценка требует времени для ее разработки и институционализации.
Подготовлено руководство по вопросам институционализации гендерных и этнических аспектов.
Se cuenta con un manual de Estrategia para la Institucionalización de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Последние изменения в работе Совета подлежат институционализации.
Los cambios que se han introducidorecientemente en la labor del Consejo deben institucionalizarse.УВКПЧ продолжает работу по укреплению и институционализации своего сотрудничества с региональными организациями.
Повышать осведомленность населения о негативных последствиях институционализации для развития ребенка;
Fomente Государства- члены должны быть привержены институционализации превентивных и принудительных стратегий.
Los Estados Miembros deberían comprometerse a institucionalizar estrategias de prevención y de aplicación coercitiva de las normas.Способствовать институционализации невежества, которое является надлежащим определением проводимой Израилем политики в области образования;
Promover el oscurantismo institucionalizado. Con estos términos se describe adecuadamente la política docente de Israel;Они ярко демонстрируют усиливающуюся тенденцию институционализации и даже легализации незаконности и пренебрежения к международным обязательствам.
Ilustra una tendencia creciente a institucionalizar e incluso legalizar la ilegalidad y despreciar las obligaciones internacionales.Руководство в масштабах всего Секретариата деятельностью по внедрению МСУГС и переходу к институционализации механизмов после завершения этого процесса.
Gestionar la aplicación de las IPSAS en toda la Secretaría y la transición a un arreglo institucionalizado una vez terminada la aplicación.Все страны нуждаются в институционализации и новаторском освоении основывающихся на участии структур и процессов.
En todos los países existe la necesidad de que las estructuras y los procesos participativos se institucionalicen y mejoren a través de la innovación.Для региона ЭСКЗА приоритетной является задача обеспечения институционализации социальной политики в рамках национальных рамок развития.
Para la región de la CESPAOconstituye una prioridad asegurar que las políticas sociales se institucionalicen dentro de los marcos nacionales de desarrollo.Он может оказывать поддержку механизмам институционализации диалога с целью обеспечения его устойчивости и определять структуру процесса участия.
Puede sustentar los mecanismos destinados a institucionalizar el diálogo, haciéndolo sostenible, y perfilar el proceso de participación.Первая заключается в планомерном осуществлении, закреплении и институционализации инициатив и положительных сдвигов последних нескольких лет.
El primero consiste en asegurar que las iniciativas y los logros que han comenzado a afianzarse en los últimos años prosigan, se consoliden e institucionalicen.Эти соглашения способствуют институционализации двустороннего сотрудничества в области развития ядерных технологий и обеспечения ядерной безопасности и защищенности.
Esos instrumentos han contribuido a institucionalizar la cooperación bilateral en los ámbitos de la tecnología y la seguridad nucleares.Это также приводит к усугублению проблемы нищеты и институционализации безнаказанности лиц, несущих ответственность за такие нарушения прав человека.
También Вовлечь гражданское общество и правозащитников в процессы разработки законодательства ипринятия решений путем институционализации консультаций( Норвегия).
Incluir a la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos en el desarrollo de procesos legislativos y de adopción de decisiones,mediante un proceso de consultas institucionalizado(Noruega).Они будут содействовать институционализации роли женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве.
Esas medidas contribuirán a institucionalizar el papel de la mujer en la prevención y solución de los conflictos y en la consolidación de la paz posterior Необходимо обеспечить предоставление информации о прогрессе в деле институционализации усилий по обеспечению учета интересов коренных народов при составлении национальной статистики.
Se debía demostrar progreso en cuanto a la institucionalización de К долгосрочным показателям институционализации политических, экономических и социальных стратегий, ориентированных на развитие рынка, могут относиться:.
Entre Это положение создаетбеспрецедентную возможность для Грузии сократить потребность в институционализации, зачастую являвшейся единственным возможным выбором для детей- инвалидов.
Esta disposición ha brindado aGeorgia la oportunidad sin precedentes de reducir la necesidad de internamiento en instituciones que, a menudo, era la única alternativa para los niños con discapacidad.Вторая цель заключается в организации и институционализации человеческого потенциала для более эффективного участия в развитии полушария и глобальном развитии и вовлеченности в этот процесс.
El segundo objetivo es la organización de la capacidad institucional y humana para una participación más eficaz en los acontecimientos hemisféricos y mundiales.Оказание государствам-членам содействия в повышении открытости процесса управления путем укрепления и институционализации участия всех заинтересованных сторон и партнерских отношений с ними;
Prestar asistencia a los Estados Miembros para quepromuevan una gestión pública participativa reforzando e institucionalizando la participación de todos los interesados y la creación de alianzas con ellos;Управление содействует институционализации использования своей системы управленческой информации по программам для осуществления наблюдения на уровне проектов и программ.
La Oficina ha ayudado a institucionalizar el uso de su sistema de gestión de información sobre programas para tareas de seguimiento tanto Такие инициативы являются примерами передовой практики институционализации внимания среди учреждений к вопросам коренных народов и могут быть распространены на другие регионы.
Esas iniciativas representan buenas prácticas en materia de institucionalización КПР рекомендовал Турции пересмотреть систему институционализации детей и выделять больше финансовых и людских ресурсов на улучшение положения детей, живущих в учреждениях.
El CRC recomendó queTurquía revisara el sistema de acogida de niños en instituciones y que asignara más recursos humanos y financieros para mejorar la situación de los niños que vivían Также был подготовлен проектный документ по вопросам институционализации учета культурных особенностей в рамках осуществляемого ЮНФПА программирования для составления плана будущей деятельности.
Se elaboró igualmente un documento de proyecto sobre la institucionalización de una perspectiva cultural en Специальный докладчик подчеркивает влияние институционализации на самостоятельность пожилых людей и ее зачастую отрицательное влияние на их достоинство.
El Relator Especial hace hincapié 
