Que es ИНТЕРФЕРОМЕТРИИ en Español

• interferometría

Ejemplos de uso de Интерферометрии en Ruso y sus traducciones al Español

Эти методы будут иметь неоценимое значение для будущих космических полетов с применением интерферометрии.
Estas técnicas serán indispensables para las futuras misiones astronómicas en que se utilice la interferometría.

В феврале 1997 года ИСАС произвел запуск спутника для космической интерферометрии со сверхдлинной базой( VLBI) под названием" НАLСА"( Высокотехнологичная лаборатория для исследований в области связи и астрономии).
En febrero de 1997 el ICEA lanzó un satélite para interferometría con línea de base muy larga(VLBI), denominado HALCA(Laboratorio muy avanzado para comunicaciones y astronomía).

Начало мониторинга на гидравлических структурах с использованием Глобальной системы определения местоположения с помощью спутников( ГПС) и технологий радарной интерферометрии;
Iniciación de la labor de vigilancia de las estructuras hidráulicas utilizando sistemas de localización por satélite(GPS) y tecnologías de interferometría radar;

В то же время заложенные в конструкцию спутников ERS- 1 резервные возможности допускают его эксплуатацию в области интерферометрии, что не предусматривалось на первоначальном этапе их конструирования.
Sin embargo, los márgenes de diseño del ERS-1 permiten su utilización en la esfera de la interferometría, para lo cual estaban en principio diseñados.

В 1997 году ИСАС произведет запуск спутника для космической интерферометрии со сверхдлинной базой( VLBI) под названием" MUSES- B". Это будет первым запуском ракеты- носителя M- V, разрабатываемой ИСАС.
A comienzos de 1997 ICEA lanzará un satélite para interferometría con línea de base muy larga(VLBI) desde el espacio llamado MUSES-B. Será el primer vuelo del vehículo M-V construido por el ICEA.

Главная цель этого исследования- оценка возможности картографирования и оценки скорости движения оползней в Польских Карпатах с использованием дифференциальной интерферометрии многократного прохода.
El principal objetivo de este estudio es evaluar la posibilidad de levantar mapas y evaluar la velocidad de movimiento de los corrimientos de tierras de los Cárpatos polacos utilizando la interferometría diferencial de paso repetido.

Были представлены методы радиолокационной интерферометрии, которые могут использоваться для измерения осадки грунта на нефтеносных площадях, в городских районах и районах горных разработок, особенно в засушливых областях.
Se presentaron algunas técnicas de interferometría radárica como método útil para medir la subsidencia del suelo en yacimientos petrolíferos, zonas urbanas y minas, en particular en las regiones áridas.

На космическом аппарате для интерферометрических исследований( SIM) будет использоваться технология оптической интерферометрии, а космический телескоп нового поколения( NGST) будет оснащен большим сверх- легким складным зеркалом и очень чувствительной аппаратурой.
La Space Interferometry Mission(SIM) utilizará tecnología de interferometría óptica, mientas que el Next Generation Space Telescope(NGST) requerirá grandes espejos ultraligeros deformables e instrumentos muy sensibles.

Применение методов интерферометрии на основе использования РЛС с синтезированной апертурой( РСА) позволяет осуществлять мониторинг и улучшает картирование движения склонов с некоторыми ограничениями, обусловленными орбитой спутника.
La aplicación de técnicas interferométricas de radar de apertura sintética(SAR) posibilita vigilar y mejorar el trazado de mapas del movimiento a lo largo de pendientes, con algunas limitaciones debidas a la órbita satelital.

Такой междисциплинарный подход к использованию данных спутниковых радаров( интерферометрии РСА), а также данных из области сейсмологии и других наук о Земле, обладает уникальным потенциалом сужения научной неуверенности относительно грядущих катастроф.
El planteamiento interdisciplinario de utilizar datos de radar de satélite(interferometría SAR), seismología y otros ámbitos geocientíficos, aporta un potencial singular para reducir la incertidumbre científica sobre fenómenos desastrosos futuros.

Кроме того, велась работа по получению информации об активно разрабатываемых в мире прикладных проектах, например в области радиолокационной интерферометрии, и об использовании различных типов поляризации для более точного определения характеристик местности.
Por otro lado, se avanzó en el conocimiento de las aplicaciones que están en pleno desarrollo a nivel mundial, como son la interferometría de radar y los usos de diferentes polarizaciones para la mejor identificación de características a nivel terreno.

Норвежский центр оборонных исследований активно работает по линии Международной службы вращения Земли, проводя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
El Instituto Noruego de Investigaciones para la Defensa(FFI) contribuye activamente al Servicio Internacional de Rotación de la Tierra, mediante un análisis del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y mediciones de interferometría de muy larga base(VLBI).

Вертикальное движение земной коры на побережье Гданьского залива в свете спутниковых данных интерферометрии и анализа геологического и палеогеографического воссоздания событий при последней оценке рисков настоящего и будущего времени.
Desplazamientos verticales de la corteza terrestre en la costa del Golfo de Gdansk observados en datos obtenidos por interferometría óptica desde satélite y en el análisis geológico y paleontológico- reconstrucción de los acontecimientos de la última evaluación de riesgos presentes y futuros.

Норвежское управление картографии также активно работает по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой( ИСДБ).
La Dirección de Cartografía de Noruega también contribuye activamente a la labor del Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y Estudio de la Rotación de la Tierra, analizando las mediciones obtenidas por el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y mediante interferometría de muy larga base(VLBI).

Природа центрального компонента, R136a, первоначально была неясной, пока методом голографической интерферометрии не было установлено, что это плотное звездное скопление, содержащее, среди прочего, 12 очень массивных и ярких звезд в своем ядре.
La naturaleza del componente central, R136a, no estuvo clara inicialmente, hasta que, por medio de la interferometría, se descubrió que consiste en un denso cúmulo de estrellas, que contiene, entre otros objetos celestes, doce estrellas de gran masa y varias estrellas luminosas en su núcleo.

Норвежский центр оборонных исследований и Норвежское управление топографии также активно работают по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, проводя анализ данных GPS и интерферометрии со сверхдлинной базой.
El Establecimiento de Investigaciones de Defensa de Noruega y la Autoridad Noruega de Cartografía también contribuyen activamente a el Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y de Rotación de la Tierra analizando las mediciones obtenidas por los sistemas de determinación de la posición y por interferometría de muy larga base.

Участникам были представлены тематические исследования использования данных РСА- интерферометрии для измерения сейсмических колебаний грунта, а также использования космической техники для предупреждения чрезвычайных ситуаций в Китае и Пакистане.
Se presentaron a los participantes monografías sobre la utilización de datos de interferometría obtenidos mediante radar de apertura sintética para medir el desplazamiento de los terremotos, y sobre el empleo de tecnologías relacionadas con el espacio para la reducción de desastres en China y el Pakistán.

Норвежский центр оборонных исследований и норвежское управление картографии также активно работают по линии Международной службы вращения Земли и референсных систем, проводя анализ данных глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
El Establecimiento de Investigaciones de Defensa de Noruega y la Autoridad Noruega de Cartografía también contribuyen intensamente a el Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y de Rotación de la Tierra analizando las mediciones obtenidas por los sistemas de determinación de la posición( GPS) y por interferometría de muy larga base.

Наша модель, полученная на основании обработки данных интерферометрии, показывает, что несмотря на то, что закон в целом верно описывает поведение температуры на поверхности звезды, количественно результат отличается.»- говорит Сяо Че, аспирант кафедры астрономии, имя которого стоит первым в публикации Astrophysical Journal от 20 апреля.
Nuestro modelo de ajuste de los datos de interferometría muestra que mientras que la ley describe correctamente la tendencia de la variación de la temperatura superficial, se desvía cuantitativamente", dijo Xiao Che, un estudiante de doctorado que es el primer autor de un documento sobre los resultados publicado en el Astrophysical Journal del 20 de abril de 2011.

Норвежский центр оборонных исследований и норвежское управление картографии также активно работают по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
El Instituto Noruego de Investigaciones para la Defensa y la Autoridad Noruega de Cartografía también contribuyen activamente al Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y Estudio de la Rotación de la Tierra analizando las mediciones obtenidas por el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y por interferometría de muy larga base.

Международный радиоастрономический центр Вентспилского университетского колледжа принимает участие в реализации двух проектов в рамках седьмой Рамочной программы: Европейская радиоастрономическая программа RadioNet и Служба экспресс- получения электронной интерферометрии со сверхдлинной базой в масштабе реального времени.
El Centro Internacional de Radioastronomía de la Escuela Universitaria de Ventspils participa en dos proyectos del Séptimo Programa Marco: el programa europeo de radioastronomía RadioNet y el servicio electrónico de interferometría de base muy larga para la producción rápida en tiempo real.

Международный радиоастрономический центр Вентспилского университетского колледжа участвует в реализации двух проектов в рамках шестой Рамочной программы:" Европейская радиоастрономическая программа RadioNet" и" Служба экспресс- получения в реальном масштабе времени электронной интерферометрии со сверхдлинной базой".
El Centro Internacional de Radioastronomía de la Universidad de Ventspils participa en dos proyectos del Sexto Programa Marco: el programa europeo de radioastronomía RadioNet y el servicio electrónico de interferometría de base muy larga para la producción rápida en tiempo real.

В других представленных на заседании докладах были продемонстрированы примеры успешного применения геопространственной информации в следующих областях: разработка национальной стратегии управления водными ресурсами в Марокко; мониторинг реки Пилькомайо на участке аргентинско- парагвайской границы; и использование данных спутниковой радиолокационной интерферометрии для управления подземными водными ресурсами бассейна реки Арно в Италии.
En otras ponencias presentadas durante la sesión se demostró la aplicación con buenos resultados de la información geoespacial en los ámbitos siguientes: la elaboración de una estrategia nacional de ordenación de los recursos hídricos en Marruecos, la vigilancia del río Pilcomayo a lo largo de la frontera entre la Argentina y el Paraguay y la utilización de datos satelitales de radar interferométrico para la ordenación de las aguas freáticas en la cuenca del río Arno, en Italia.

Дифференцированная интерферометрия позволяет также следить за извержением вулканов и землетрясениями.
La interferometría diferencial permite también la vigilancia de las erupciones volcánicas y de los terremotos.

Кроме того, применяется радиолокационная интерферометрия для получения описания сеточной модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.
Se utilizó también interferometría de radar para obtener un modelo de cuadrícula con resolución espacial de 20 m y un error de altitud de 10 m a 20 m.

Особое внимание в рамках этой программы уделяется таким перспективным прикладным технологиям, как радиолокационная интерферометрия и использование различной поляризации для более точного определения характеристик местности.
En esta misión se pone especial énfasis en las aplicaciones avanzadas, tales como la interferometría de radar y los usos de diferentes polarizaciones para la mejor identificación de características a nivel terreno.

Содействовать производству карт микрозонирования опасных явлений( микросейсмичность, гидрометеорология, загрязнение городских и сельских районов, интерферометрия и т. д.) на основе обеспечения доступности и использования спутниковых снимков и географических информационных систем;
Promover la producción de mapas de microzonificación de riesgos(microsismicidad, hidrometeorología, contaminación urbana y rural, interferometría,etc.) mediante el acceso al tratamiento de imágenes de satélite y sistemas de información geográfica y su utilización;

Вышеуказанные элементы будут отслеживаться путем применения трех отдельных цепочек обработки данных: выявление изменений, микроклимат и интерферометрия- которые будут интегрированы в географическую информационную систему.
Los elementos mencionados se abordarían mediante la implantación de tres cadenas distintas de procesamiento de datos, a saber: detección de cambios; microclima; e interferometría integrada en un sistema de información geográfica.

Когда батиметрия была установлена с помощью иных методов помимо использования однолучевого или многолучевого эхолота( например, спутниковые замеры высоты, гидролокатор бокового обзора, интерферометрия или сейсмическое отражение), это обстоятельство должно быть прямо указано с подробным описанием использованного метода обработки.
Cuando los datos batimétricos se hayan obtenido por métodos distintos del ecosondeo de haz único o de haces múltiples(por ejemplo, por altimetría satelital, interferometría de sonar de barrido lateral o reflexión sísmica) se deberá indicar claramente este hecho y se deberá proporcionar una descripción completa del método de procesamiento.