Que es КАЛИПСО en Español

• calypso
• calipso
• kalipso

Ejemplos de uso de Калипсо en Ruso y sus traducciones al Español

Калипсо II.
Calypso II.

Вива Калипсо!
¡Viva el calipso!

Калипсо Самопознанная.
Calypso Auto-Conocimiento.

Видишь, калипсо- малыш.
¿Ves? Le gusta el calipso.

Фестивали музыки Калипсо;
Festivales de Música Calypso;

Они потеряли Леди Катану, Калипсо, Дьябло Верде.
Perdieron a Lady Katana, Calypso, Diablo Verde.

Я использовал райский Калипсо.
He usado Paraíso Calipso.

Это Калипсо, персонаж игры, в наброске Крэга.
Este es Kalipso, el héroe del juego, como lo dibujó Craig.

И всю ночь танцевать калипсо.
Y bailar toda la noche el calipso.

Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном.
Calipso, cachemira, damas chinas y capas de lana.

С вами была Салли Калипсо.
Soy Sally Calypso y me despido de ustedes.

С вами Салли Калипсо и дорожные новости в 10: 15.
Aquí Sally Calypso con las noticias del tráfico a las 10:15.

Я и не знала, что умею петь калипсо!
No sabía que supiera bailar el calipso.

Извините, но Салли Калипсо не будет. Она лишь голограмма.
Lo siento, no soy Sally Calypso, era sólo un holograma.

Да ну! Разве мы встретились не в Калипсо?
Vamos, no nos conocimos en el Calypso?

Калипсо является секретным боссом в конце игры« Spider- Man 2».
Calipso aparece com un jefe secreto al final del videojuego Spider-Man 2.

Тебе так важно если они будут, что мы встретились в Калипсо?
Realmente crees que a ellos les importa si nos conocimos en el Calypso?

Мы также подарили миру музыку в стиле рэгги, калипсо, сока и шумовые оркестры.
Le dimos al mundo la música, en forma de reggae, calipso, soca y steel band.

Калипсо использует фрагмент скрижали порядка и хаоса, чтобы создать армию зомби.
Calipso usa su fragmento de la Tabla del Orden y el Caos para levantar un ejército de zombies.

Происхождение сверхъестественных сил Калипсо было объяснено убийством ее младшей сестры.
La explicación de los poderes sobrenaturales de Calipso fue el sacrificio de su hermana menor.

Джун доработала это изображение, и после дюжины черновых эскизов, Калипсо теперь выглядит… вот так.
Ahora, June trabajó en este boceto, y después de docenas de dibujos, Kalipso ahora luce… así.

Например, когда Одиссей прибывает на остров Калипсо Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая.
Por ejemplo, cuando Ulises llega a la isla de Calipso, agotado después de un naufragio, la ninfa Calipso, que era guapa de no dar.

От калипсо и музыкальных оркестров так называемых" стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент- люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В. С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру.
Desde el calipso y las steel band del Caribe oriental hasta el reggae de Jamaica; desde la obra del dramaturgo Derek Walcott, de Santa Lucía, hasta el autor V. S. Naipaul, de Trinidad, los países del Caribe han aportado mucho a la vida cultural del mundo.

Например, в отчетный период женщины были дважды коронованы в качестве Монарха калипсо на национальном карнавале Сент-Винсента и Гренадин; ранее это звание присуждалось только мужчинам.
Por ejemplo, durante el período considerado en el examen las mujeres han ganado dos veces el premio de los Carnavales Nacionales de San Vicente el Trofeo Calypso Monarch, anteriormente reservados a los hombres.

Ежегодно, начиная с 1993 года," Калипсо продакшнз" организует театральное представление совместно с просветительными программами( диспуты и семинары при участии школьников и общинных групп) с целью содействовать осознанию проблем и обсуждению рассматриваемых вопросов( в 1997 году- расизм, в 1998 году- беженцы и лица, ищущие убежища).
Desde 1993 Calypso Productions organiza cada año una producción teatral en cooperación con los responsables de programas educativos(campañas, cursillos y seminarios educativos con escuelas y grupos comunitarios) para crear conciencia y promover el debate de los temas correspondientes(en 1997 el racismo y en 1998 los refugiados y los solicitantes de asilo).

Специальный докладчик с удовлетворением отметил деятельность театрально- продюсерской компании" Калипсо продакшнз", творчески использующей драматургию для обсуждения проблем прав человека, социальной справедливости, участия в жизни общества и развития.
El Relator Especial tomó nota con satisfacción de las actividades de Calypso Productions, compañía teatral y productora que utiliza la inventiva dramática para explorar los derechos humanos, la justicia social, la integración y el desarrollo.

Кaлипсo, oсвoбoждaю тебя oт yз плoти".
Calipso, te libero de tus ataduras humanas".

Мьι дoлжньι oсвoбoдить Кaлипсo.
Debemos liberar a Calipso.

Мьι oсвoбoдим Кaлипсo.
¡Liberemos a Calipso!

У чaстники пеpвoгo Сoветa пленили Кaлипсo.
La Primera Corte fue la que apresó a Calipso.