Que es КАТАЛА en Español

• cathala

Ejemplos de uso de Катала en Ruso y sus traducciones al Español

Кас Катала.
Cas Català.

Рафаэль Катала.
Rafael Catalá.

Бруно Катала( Франция).
Cathala, Bruno(Francia).

( Подпись) Брюно Катала.
(Firmado) Bruno Cathala.

Я вызываю Катала Фоли как свидетеля обвинения.
Llamo a Cathal Foley como testigo de la acusación.

( Подпись) Бруно Катала.
(Firmado) Bruno Cathala.

Эдди, кто лучший катала, которого ты знаешь?
Eddie,¿quién es el mejor"manipulador" que has visto jamás?

Меня зовут Фредерик Дэли, я был другом Катала.
Mi nombre es Frederic Daly. Era amigo de Frank.

Во главе Секретариата стоит Секретарь-- Бруно Катала( Франция), который был избран судьями 24 июня 2003 года.
La Secretaría está dirigida por el Secretario, Bruno Cathala(Francia), que fue elegido por los magistrados el 24 de junio de 2003.

Знаешь, может, будет лучше, если так называемые друзья оставят Катала в покое?
¿Sabes?… lo mejor que puedes hacer es dejar en paz a tu amigo Karl.

Секретарь Бруно Катала был избран 24 июня 2003 года абсолютным большинством судей в ходе пленарного заседания.
El Secretario, Sr. Bruno Cathala, fue elegido el 24 de junio de 2003 por mayoría absoluta de los magistrados reunidos en sesión plenaria.

В декабре 2000 года заместитель Секретаря Жан- Жак Хайнц вышел из состава Трибунала, и по итогам процесса отбора, которым руководил Секретарь и в котором участвовали члены Бюро, для его замены был назначен Бруно Катала( Франция).
En diciembre de 2000 el Secretario Adjunto, Jean Jacques Heintz, causó baja en el Tribunal y Bruno Cathala(Francia) fue nombrado en su lugar, después de un proceso de selección a cargo de los miembros de la Mesa, bajo la presidencia del Secretario.

Морис Катала, Элизабет Эсаки, Убер Пошо Балаби, организация<< Международные действия за мир и развитие района Великих озер>gt;.
Maurice Katala, Elisabeth Esaki, Hubert Posho Balabi, Action internationale pour la paix et le développment dans la région des Grands Lacs(AIPD-GL).

Председательствует в Комитете по вопросам управления Председатель Трибунала судья Клод Жорда; в его состав также входят судья Мухамед Шахабуддин, заместитель Председателя; судья Фаусто Покар, избранный судьями на пленуме; Ханс Холтейс, Секретарь; Бруно Катала, заместитель Секретаря; и начальник Канцелярии Кристин де Лисо.
El Comité de Gestión está compuesto del Presidente del Tribunal(magistrado Claude Jorda), que lo preside, el Vicepresidente(magistrado Mohamed Shahabuddeen), un magistrado elegido por la plenaria de jueces(magistrado Fausto Pocar), el Secretario(Hans Holthuis), el Secretario Adjunto(Bruno Cathala) y la Jefa de la Administración(Christine De Liso).

Секретарь Бруно Катала и заместитель Прокурора( по преследованию) Фату Бенсуда встречались с заместителем Генерального секретаря соответственно 12 июня и 17 августа 2007 года.
El Secretario, Sr. Bruno Cathala, y la Fiscal Adjunta(Enjuiciamientos), Sra. Fatou Bensouda, se reunieron con el Vicesecretario General el 12 de junio y el 17 de agosto de 2007 respectivamente.

Секретарь Международного уголовного суда Брюно Катала и заместитель Директора общих служб Сэм Мюллер, а также старший советник по вопросам информации и доказательств Клаус Раквиц и сотрудница по финансовым вопросам Мариан Кашу были приглашены принять участие в заседаниях Комитета с целью представления проекта бюджета по программам на 2004 год.
El Secretario de la Corte Penal Internacional, Bruno Cathala, y el Director Adjunto de Servicios Comunes, Sam Muller, acompañados por el Asesor Superior de Información y Pruebas, Klaus Rackwitz, y la Oficial de Finanzas, Marian Kashou, fueron invitados a participar en las sesiones del Comité con el objeto de presentar el proyecto de presupuesto por programas para 2004.

Но потом Катал пропал.
Pero entonces… Karl desapareció.

Тебе пора слезать с наркотиков, Катал.
¡Tienes que liberarte de las drogas Karl!

Спасибо, Катал.
¡Gracias Karl!

Просто чтобы сказать вам, что для меня Катал был другом!
Yo solo… quería que sepa que para mí…¡Karl era un amigo!

Ты устал катать меня туда-сюда, Паолуччи?
¿Está cansado de empujar a mi alrededor, Paolucci?

Помню, как катал ее на качелях в парке.
Recuerdo llevarla a los columpios en el parque.

Я катаю тебя за бесплатно, а ты взамен ешь моих паразитов.
Te doy un paseo gratis, y a cambio tú te comes mis parásitos.

Матери катающие коляски.
Madres empujando sus cochecitos.

Район Аль Катан в Хадрамате прекрасен в это время года.
El distrito de Al-Qatan en Hadramat está precioso en esta época del año.

Катай Китай.
Catay China.

Катал их на лодке когда-нибудь?
¿Alguna vez llevaste un barco para ellos?

Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.
Solo hay que hacer rodar las bolas y escucharlas hacer clic.

Почти так же мило, как катать меня кругами на самолете 6 часов.
Casi tanto… como hacerme volar en círculos durante seis horas en un avión.

Вы катаете с собой гражданских?
¿Haceis paseos a civiles en los coches patrulla?