Que es КИНЕМАТОГРАФ en Español

• cine

Ejemplos de uso de Кинематограф en Ruso y sus traducciones al Español

Кинематограф мертв.
El cine está muerto.

Этим они убивают кинематограф.
Están matando el cine.

Кинематограф и фотография.
Cine y fotografía.

Как ты попал в кинематограф?
¿Cómo entraste en la cinematografía?

Классическая музыка; чтение, кинематограф.
Música clásica; lectura; cine.

Кинематограф не может отображать ничего.
El cine no puede describirlo todo.

Радио и телевидение, кинематограф и фотография.
Radio y televisión Cine y fotografía.

Кинематограф- это также кинопроектор.
La cinematográfica también es un proyector.

Первая мировая война и кинематограф.
La Primera Guerra Mundial y el cine».

Мировой кинематограф довольно банален, не так ли?
El mundo del cine es bastante obvio,¿no es así?

Классическая музыка; чтение, кинематограф, театр.
Música clásica, lectura, cine, teatro.

Кинематограф Греции имеет длительную и богатую историю.
El cine de Grecia tiene una larga y rica historia.

Выставка Европейский союз Событие Развлечения Фильм Кино Кинематограф.
Entretenimiento Evento Evento Película Cine Unión Europea Еxposición.

Кинематограф Турции является важной ветвью турецкой культуры.
El cine de Turquía es una parte importante de la cultura de Turquía.

Он был очарован фильмом 8 1/ 2, который потряс кинематограф того времени.
EL estaba fascinado con el film"Ocho y medio", que había revolucionado el cine de ese tiempo.

Кинематограф смертен, это даже к лучшему, мы получаем удовольствие от настоящего потому, что есть смерть.
El cine es mortal. Mejor así, porque debemos disfrutar de lo mortal.

В период проведения кампании по пропаганде прав детей активно использовались радио, телевидение, кинематограф и другие средства массовой информации.
En el período se utilizaron de manera más efectiva la radio, la televisión, el cine, y otros medios de comunicación social para divulgar los derechos de los niños y las niñas.

Ей и на кинематограф не хватает а кинематограф у женщин- единственное утешение в жизни.
No tiene suficiente para el cine y el cine es el único consuelo que una mujer tiene en la vida.

Его фильм« Забытые»( 1950) достиг такого огромного влияния на мировой кинематограф, что был рассмотрен ЮНЕСКО, как возможный объект для включения в список культурного наследия.
La cinta Los olvidados(1950) logró un enorme impacto en el cine mundial, al grado de ser considerada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Я решила изучить кинематограф и литературу, копнуть глубоко и выяснить, что же происходит и почему это не работает.
Decidí estudiar cine y literatura, y realmente profundizar y averiguar lo que estaba pasando y qué estaba mal.

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе ежемесячно организует показы кинофильмов( из цикла<< Кинематограф ООНgt;gt;), после которых проводятся дискуссии.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Bruselas organiza una proyección mensual de una película(" Cine ONU") seguida de un debate.

Малви по большей части известна своим эссе« Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф», написанным в 1973 г. и опубликованным в 1975 г. во влиятельном журнале по теории кино Screen.
Mulvey es mejor conocida por su ensayo Visual Pleasure and Narrative Cinema(Placer visual y cine narrativo en español), escrito en 1973 y publicado en 1975 en la influyente revista de teoría cinematográfica británica Screen.

Теперь, когда Инициатива вовлечения деятелей культуры и искусства приобрела надежный фундамент, Департамент намеревается активно вовлекать в нее кинематограф и телевидение в других регионах мира.
Ahora que la iniciativa creativa para la divulgación en las comunidades se ha consolidado, el Departamento tiene la intención de ampliarla activamente a la industria cinematográfica y televisiva de otras partes del mundo.

Закон о свободе слова представляет собой свод положений, охватывающих практически все существующие электронные средства массовой информации, такие, как радио, телевидение, видеосредства и кинематограф.
La Ley de libertad de expresión es una compilación de disposiciones legislativas que abarca casi todos los medios de difusión electrónicos actuales, como la radio, la televisión, los vídeos y las películas cinematográficas.

Глобальное телевидение, кинематограф и другие средства массовой информации знакомят самые разные слои и группы населения с условиями жизни в других странах, что вызывает у этих групп естественное стремление добиваться аналогичных условий.
La televisión mundial, el cine y otros medios de comunicación muestran a las diversas poblaciones los niveles de vida en otros países, y es normal que esas poblaciones exijan niveles similares.

Число случаев насилия возросло в связи с изменениями в моделях поведения, обусловленными воздействием сцен в зарубежных фильмах и средствах массовой информации, которым начал подражать египетский кинематограф.
Los incidentes violentos han aumentado debido a cambios en los comportamientos atribuidos a la influencia de la violencia presente en las películas y los medios de comunicación extranjeros, que el cine egipcio ha comenzado a imitar.

Материальные условия для обеспечения этого права создаются в связи с существующим в стране высоким уровнем образования и культуры, а также тем фактом, что печать, радио, телевидение, кинематограф и другие средства массовой информации являются собственностью народа.
Las condiciones materiales para su ejercicio están dadas por un elevado nivel educacional y cultural y por el hecho de que la prensa, la radio, la televisión, el cine y otros medios de comunicación masiva son de propiedad social.

И поэтому здесь, перед этой Ассамблеей, я выражаю грусть и печаль по всему исчезнувшему не только в Андорре, но и на планете в целом, всему забытому, похороненному благодаря таким факторам, как путешествия, туризм, телефонная связь, телевидение, кинематограф и Интернет.
Por lo tanto quiero exaltar, ante esta Asamblea, todo lo que ha desaparecido, no solamente en Andorra sino en el mundo, todo lo que ha sido olvidado, lo que ha sido derribado por las fuerzas del turismo, los viajes, la televisión, el cine y la Internet.

Для охвата разных слоев общества часто используются творческие и новаторские методы, в том числе печатные средства массовой информации, Интернет, радио, телевидение, кинематограф, театр, искусство, спорт и популярная культура, включая музыку и видео.
En muchas de ellas se han utilizado medios creativos e innovadores para llegar a distintos públicos, en particular a través de medios impresos, la Internet, la radio, la televisión, el cine, el teatro, el arte, los deportes y la cultura popular, inclusive la música y vídeos.

Она состоит из четырех подпрограмм, в рамках которых для проведения профилактических мероприятий используются такие средства воздействия, как литература, кинематограф( в сотрудничестве с Испанским национальным комитетом содействия Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)), музыка и спорт( также в сотрудничестве с Испанским национальным комитетом содействия ЮНИСЕФ).
Consta de cuatro subprogramas que se valen de la literatura, las películas(en colaboración con el Comité Nacional Español del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)), la música y los deportes(también en colaboración con el Comité Nacional Español del UNICEF) para realizar actividades de prevención.