Que es КОЛЕСНЫХ en Español

• de ruedas

Ejemplos de uso de Колесных en Ruso y sus traducciones al Español

Гайки колесных гаек.
Tuercas de rueda.

Производству станков ремонта колесных.
Máquinas mantenimiento de ruedas.

Обточки колесных пар Stanray.
Máquina ruedas Stanray.

Центрирования обточки колесных пар Stanray Machine.
De de ruedas Stanray Machine.

Ремонт колесных колес R D.
Vehículo reparación rodadura I D.

Подрельсовые станки для обточки колесных пар Stanray.
Las máquinas de ruedas Stanray.

Небольшой Колесных Тракторов.
Ruedas pequeñas Tractores.

Подрельсовый станок для обточки колесных пар Stanray®.
La máquina de ruedas bajo piso Stanray®.

Производитель колесных погрузчиков ZL50GN.
Fabricante de ruedas ZL50GN.

Карлос- король шеф-поваров среди колесных забегаловок.
Carlos es el Súper-Chef de los camiones de comida.

Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях.
En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado"dirección diferencial" en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos.

Концепция операций военного компонента Миссии предусматривает использование 30 колесных бронетранспортеров.
El tipo de operaciones del componente militar de la Misión requiere la disponibilidad de 30 vehículos blindados de ruedas para el transporte de tropas.

Недалеко от позиции в Сальхе израильский вражеский патруль в составе двух многоцелевых колесных автомобилей дважды осветил прожектором одну из позиций ливанской армии.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 vehículos de tipo Humvee orientó un foco reflector hacia una posición del ejército libanés desde la posición de Salha.

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах.
Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos.

На текущий момент- а они в продаже только несколько месяцев- пять Ferrari 458 сгорели до тла. потому что клей в задних колесных арках нагревается настолько что загорается.
Hasta el momento- y solo lleva un par de meses a la venta- 5 Ferraris 458 se han incendiado debido al pegamento de los arcos de las ruedas trasera se pone muy caliente que quema el auto.

Соглашение об установлении глобальных технических параметров для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах.
Acuerdo relativo a la adopción de normas técnicas uniformes aplicables a los vehículos automóviles, a los equipos y a las piezas que puedan ser montadas y utilizadas en vehículos automóviles.

Другая модификация танкового пулемета- L37A2( заменившая L37A1) разработана для монтажа в турельные установки танков( на местах командиров), колесных бронемашин и бронетранспортеров.
Otra ametralladora para tanques es la L37A2(reemplazó a la L37A1) diseñada para montarse en torretas de tanque, junto a la escotilla del comandante, en vehículos blindados sobre ruedas y en vehículos portatropa blindados.

Использование колесных бронемашин по периметру безопасности, на поперечных дорогах и прилегающих к ним сторонах, а также вблизи от населенных пунктов подлежит утверждению через соответствующее РКО.
El empleo de vehículos blindados sobre ruedas en el Perímetro de Seguridad, en las Carreteras Laterales y sus zonas adyacentes, o en la proximidad de los asentamientos será aprobado por conducto de la OCD competente.

Договаривающиеся стороны соглашения о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров.
Uzbekistán partes contratantes en el acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes para la inspección técnica periódica de los vehículos de ruedas y el reconocimiento recíproco de las inspecciones.

Были сомнения в подлинности ракеты КН- 08, показанные на 16- колесных грузовиках во время военного парада 2012 года, и ракеты Musudan, показанные в 2010 году.
Existen dudas acerca de la autenticidad de los misiles KN-08 que aparecen en los camiones de transporte de 16 ruedas durante un desfile militar de 2012, y misiles Musudan mostrados en el 2010 fueron probablemente maquetas. Los expertos que estudiaron las fotografías de los KN-08 han señalado varios problemas.

На оккупированной палестинской территории( между точками B37 и B39, напротив города Румайш) вражескими израильскими силами были задействованы три колесных бульдозера, два экскаватора и один каток для ремонта грунтовой дороги вдоль технического заграждения.
En el territorio palestino ocupado, entre los puntos B37 y B39 frente a la localidad de Rumaysh, el enemigo israelí utilizó tres topadoras con ruedas, dos excavadoras y una apisonadora para reparar la carretera de tierra a lo largo de la valla técnica.

С вершины Рас- Думейры силы могут вести наблюдение за сухопутными подходами к Эритрее с юга и контролировать их, поскольку остальная часть границы проходит по реке Вейма, которая может затруднить проезд бронированных и колесных автотранспортных средств.
Desde la cima de Ras Doumeira, una fuerza puede observar y dominar los accesos por tierra a Eritrea desde el sur, pues el resto de la frontera sigue el curso del río Weima, lo que puede ser un obstáculo para los vehículos blindados y de ruedas.

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний в отношении колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах, и условий взаимного признания официального утверждения на основе этих предписаний.
Acuerdo relativo a la aprobación de prescripciones técnicas uniformes para los vehículos de ruedas, el equipo y las piezas que pueden montarse o utilizarse en vehículos de ruedas y las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones otorgadas sobre la base de esas prescripciones.

Кроме того, два правила, которые касаются проведения периодических инспекций автотранспортных средств, включены в приложение к Соглашению 1997 года о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров.
Además, hay dos normas relativas a la inspección técnica periódica de vehículos anexas al Acuerdo relativo a la adopción de prescripciones uniformes para las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de ruedas y el reconocimiento recíproco de esas inspecciones de 1997.

Мая 1999 года в 09 ч. 00 м. вблизи линии границы между Ираком и Кувейтом были замечены два колесных бронетранспортера защитного цвета, выдвинувшиеся с кувейтского караульного поста Сумуд в точке с координатами 994946 в направлении кувейтского караульного поста Джарайшан в точке с координатами 070187.
A las 9.00 horas del 6 de mayo de 1999, se observaron dos vehículos de rueda para el transporte de tropas, de color caqui, que se desplazaban en cercanías de la línea fronteriza entre el Iraq y Kuwait provenientes del puesto de guardia kuwaití de Sumur, en las coordenadas 994946, y que se dirigían hacia el puesto kuwaití de Ŷarayshan en las coordenadas 070187.

В соответствии с приказом Министерства охраны здоровья от 14 марта 2011 г.№ 142" О совершенствовании государственной аккредитации заведений здравоохранения" в стандартах аккредитации заведений здравоохранения предусмотрено наличие пандусов, функциональных пассажирских и грузовых( больничных) лифтов для передвижения лиц с ограниченными физическими возможностями на креслах колесных.
En virtud de la Orden de el Ministerio de Salud Nº 142, de 14 de marzo de 2011, de Reforma de la Acreditación Estatal de los Centros de Salud, las normas para dicha acreditación contemplan la presencia de rampas y ascensores para personas y carga( de tipo hospitalario), para permitir el desplazamiento de personas en silla de ruedas.

Я хотел бы также обратить Ваше внимание на то, что с начала текущего года турецкие оккупационные силы получили еще сорок четыре( 44) основных боевых танка М48А5Т1 и№ 48А5Т2, шестьдесят два( 62) бронетранспортера<< Нурол>gt; и М113, часть которых оснащена ПТУР<< Тоу>gt;, и большое число различных колесных бронированных машин и машин специального назначения.
Quisiera también señalar a su atención que, desde el comienzo del año en curso, las fuerzas de ocupación de Turquía recibieron más refuerzos, consistentes en cuarenta y cuatro(44) carros de combate principales M48A5T1 y M48A5T2, sesenta y dos(62) vehículos blindados de transporte de tropas NUROL y M- 113, algunos de los cuales llevan cohetes antitanques TOW, y diversos vehículos de ruedas blindados y vehículos para misiones especiales.

Договаривающимся сторонам, которые пока не являются Сторонами Соглашения о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров( 1997 год), следует стремиться, согласно соответствующим национальным и международным законам и правилам, облегчать пересечение границ автотранспортными средствами на основе принятия Международного сертификата технического осмотра, предусмотренного в этом Соглашении.
Las Partes contratantes que todavía no sean Partes en el Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes aplicables a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos automotores y al reconocimiento recíproco de las inspecciones(1997), de acuerdo con la correspondiente normativa nacional e internacional, deberán procurar facilitar el paso de los vehículos por las fronteras aceptando el Certificado internacional de inspección técnica previsto en el presente Convenio.

ЕЭК и ее Комитет по внутреннему транспорту учредили Всемирный форумом по согласованию правил в отношении автотранспортных средств, в ведении которого находятся три важных международных соглашения, принятых в 1958, 1997 и 1998 годах, касающиеся единообразных предписаний для колесных транспортных средств, оборудования и частей, периодических технических осмотров, и глобальных технических правил для колесных транспортных средств.
La CEPE y su Comité de Transporte Interior establecieron el Foro Mundial para la armonización de reglamentaciones sobre vehículos, que se ocupa de la gestión de tres importantes acuerdos internacionales, aprobados en 1958, 1997 y 1998, relativos a la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y a sus equipos y piezas, las inspecciones técnicas periódicas y los reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas.

Предлагаемое новое приложение 8 к Конвенции касается применения положений Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок( СПС)( 1970 год), и Соглашения о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров( 1997 год) и фактически содержит рекомендации о применении этих положений, когда это возможно.
El proyecto de nuevo anexo 8 del Convenio hace referencia y de hecho recomienda que, siempre que sea posible, se apliquen las disposiciones del Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte(ATP)(1970) y del Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes para la inspección técnica periódica de los vehículos de ruedas y el reconocimiento recíproco de las inspecciones(1997).