Que es КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД en Español

• de la junta de auditores para el bienio
• de la junta de auditores correspondiente al bienio

Ejemplos de uso de Комиссии ревизоров за двухгодичный период en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период.
Informe de la Junta correspondiente al bienio terminado.

ЮНОПС с удовлетворением представляет ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
La UNOPS se complace en responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Ход выполнения относящихся к предыдущим периодам рекомендаций, которые содержатся в приложении I к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Estado de la aplicación de las recomendaciones de períodos anteriores que en el anexo I del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 figuran como no aplicadas plenamente.

ЮНОПС с удовлетворением представляет ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
La UNOPS celebra responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.

DP/ OPS/ 2012/ 3 Пункт 9 предварительной повестки дня-- Рекомендации Комиссии ревизоров-- ЮНОПС: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2008- 2009 годов[ А Ар. И К Р Ф]-- 34 стр.
DP/OPS/2012/3 Tema 9 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- UNOPS: Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2008-2009[A C E F I R]- 32 páginas.

Замечания о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Observaciones sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.

Вместе с тем она отметила, что, хотя информация о бездействующих целевых фондах была включена в доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года A/ 61/ 5 Vol.
Sin embargo, ha observado que, mientras que en el informe de la Junta de Auditores sobre el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 A/61/5 Vol.

Совместный неофициальный брифинг по докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, для ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
Reunión informativa oficiosa conjunta sobre el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 para el PNUD, el UNFPA y la UNOPS.

ЮНОПС с удовлетворением воспользовалось настоящей возможностью представить ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Complace a la UNOPS tener la oportunidad de responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.

Общий ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Estado general de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005, Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

ЮНОПС радо использовать настоящую возможность для того, чтобы представить ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Complace a la UNOPS tener la oportunidad de responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio que terminó el 31 de diciembre de 2005.

Из 34 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, одна была отозвана Комиссией, 23 выполнены и 10 выполняются в настоящее время.
De las 34 recomendaciones que figuraban en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2005, una fue retirada por la Junta, 23 ya han sido aplicadas y 10 están en vías de aplicación.

Принял решение 2006/ 8 от 27 января 2006 года по докладам о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002- 2003 годов( ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС);
Adoptó la decisión 2006/8 de 27 de enero de 2006 acerca de los informes de seguimiento sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003(PNUD, UNFPA y UNOPS);

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) с удовлетворением представляет ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) se complace en responder a las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio que terminó el 31 de diciembre de 2005.

Финансовые доклады, проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, и другие соответствующие доклады, рассмотренные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
Informes financieros, estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013 y otros informes conexos examinados por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Ход выполнения рекомендаций, которые относятся к предыдущим периодам и которые в приложении к докладу Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Estado de aplicación de las recomendaciones de períodos anteriores calificadas como no aplicadas totalmente en el anexo del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Принимает к сведению доклад ЮНОПС по рекомендациям Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов( DP/ 2007/ 48) и просит ЮНОПС представить Комиссии доклад о ходе выполнения рекомендаций на его второй очередной сессии 2008 года.
Toma nota del informe de la UNOPS sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005(DP/2007/48) y pide a la UNOPS que le informe sobre el estado de dicha aplicación en su segundo período ordinario de sesiones de 2008.

В частности, он приветствует разработку механизмов для последующей деятельности, которые, как это отмечается в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года A63/ 5 Vol.
En particular, acoge con beneplácito el desarrollo de mecanismos de seguimiento que, tal como se señala en el informe de la Junta de Auditores para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 A/63/5 Vol.

Принимает к сведению доклад ЮНОПС, касающийся рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов( DP/ 2007/ 48), и просит ЮНОПС доложить Совету на его второй очередной сессии 2008 года о ситуации с выполнением этих рекомендаций.
Toma nota del informe de la UNOPS sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005(DP/2007/48) y pide a la UNOPS que la informe sobre el estado de dicha aplicación en su segundo período ordinario de sesiones de 2008.

ЮНОПС с удовлетворением представляет очередной доклад о ходе выполнения рекомендаций, вынесенных в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
La UNOPS tiene el honor de presentar un informe sobre la marcha de los trabajos de aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.

Одна делегация выразила озабоченность по поводу того, что ПРООН не осуществила рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, и предусматривающие устранение недостатков в системе внутреннего контроля и финансового учета и отчетности.
Una delegación expresó preocupación porque el PNUD no había implementado las recomendaciones que figuraban en el informe de la Junta de Auditores para el bienio realizado el 31 de diciembre de 1993, referentes a aspectos deficientes de los controles internos y la contabilidad financiera.

Просить Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года отчет о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 1999 года.
Solicitar al Director Ejecutivo que presente a la Junta, en su período de sesiones anual de 2001, una sinopsis de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999.

В настоящем докладе содержится: a обзор хода осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов, и b краткая информация об управленческом плане по выполнению этих рекомендаций, в том числе о мерах, которые пока не реализованы в полном объеме.
El presente informe incluye: a una sinopsis sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005; y b un resumen del plan de gestión elaborado en respuesta a las recomendaciones, incluidas las medidas que todavía no se han aplicado en su totalidad.

DP/ 2004/ 11 Пункт 7 предварительной повестки дня- Рекомендации Комиссии ревизоров- ПРООН: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2000- 2001 годов- Доклад Администратора[ А Ар. И К Р Ф].
Documentos DP/2004/11 Tema 7 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- PNUD: Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2000-2001- Informe del Administrador[A C E F I R].

DP/ 2010/ 14 Пункт 10 предварительной повестки дня- Рекомендации Комиссии ревизоров- Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов- Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2006- 2007 годов[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2010/14 Tema 10 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos- Informe sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2006-2007[A C E F I R].

Исполнительный совет принял решение 2008/ 33 о докладе о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов; решение 2008/ 34 о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций; и решение 2008/ 35 о структуре управления ЮНОПС.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/33 relativa al informe sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2004-2005; la decisión 2008/34 sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; y la decisión 2008/35 sobre la estructura de gobernanza de la UNOPS.

DP/ 2006/ 13 Пункт 9 предварительной повестки дня- Рекомендации Совета ревизоров- Последующий доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002- 2003 годов- Доклад Администратора[ А Ар. И К Р Ф].
DP/2006/13 Tema 9 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- Informe de seguimiento sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003- Informe del Administrador[A C E F I R].

Ход выполнения рекомендаций за предшествующий период, которые охарактеризованы как выполненные неполностью, в приложении к разделу II доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Estado de la aplicación de las recomendaciones para el período anterior que no se consideraban aplicadas íntegramente en el anexo del capítulo II del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Ниже приводится информация по 10 относящимся к предыдущим периодам рекомендациям, которые в докладе Комиссии ревизоров за предыдущий двухгодичный период были указаны как находящиеся в процессе выполнения.
A continuación se presenta información sobre las 10 recomendaciones en vías de aplicación que se señalan en el informe de auditoría de la Junta de Auditores correspondiente al bienio anterior.