Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ВТОРОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД en Español

• el comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico
• el comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico
• el comité acoge complacido el segundo informe periódico

Ejemplos de uso de Комитет приветствует второй периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный Сенегалом.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico presentado por el Senegal.

Комитет приветствует второй периодический доклад Грузии и возможность провести диалог с делегацией.
El Comité acoge complacido el segundo informe periódico de Georgia y la oportunidad de sostener un diálogo con la delegación.

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный Республикой Кореей в указанные сроки.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de la República de Corea, que se presentó dentro del plazo fijado.

Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета..
El Comité acoge complacido el segundo informe periódico del Estado Parte que, en general, fue elaborado en conformidad con sus directrices.

Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника, подготовленный при полном соблюдении руководящих принципов Комитета..
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico del Estado Parte, que se preparó aplicando fielmente las directrices del Comité..

Комитет приветствует второй периодический доклад Монако, и в частности информацию, представленную во исполнение его предшествующих рекомендаций( CCPR/ CO/ 72/ MCO).
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Mónaco y, en particular, la información proporcionada atendiendo sus recomendaciones anteriores(CCPR/CO/72/MCO).

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный государством- участником, и готовность делегации возобновить свой диалог с Комитетом..
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico presentado por el Estado Parte, así como el deseo expresado por la delegación de reanudar su diálogo con el Comité..

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный государством- участником, и готовность делегации к откровенному диалогу с Комитетом..
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico presentado por el Estado Parte y la buena disposición de la delegación a entablar un diálogo franco y fructífero con el Comité..

Комитет приветствует второй периодический доклад Болгарии, представленный в соответствии с руководящими принципами, касающимися подготовки докладов государств- участников.
El Comité acoge favorablemente el segundo informe periódico de Bulgaria, presentado de conformidad con las directrices para la preparación de los informes de los Estados Partes.

Комитет приветствует второй периодический доклад Сальвадора, составленный в соответствии с общими руководящими принципами относительно формы и содержания периодических докладов..
El Comité acoge con agrado el segundo informe periódico de El Salvador de acuerdo con las directivas generales sobre la forma y el contenido de los informes periódicos..

Комитет приветствует второй периодический доклад Республики Кореи, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, но представленный с опозданием в четыре года.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de la República de Corea preparado de conformidad con las directrices del Comité, pero presentado con cuatro años de retraso.

Комитет приветствует второй периодический доклад Республики Корея, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, но представленный с опозданием в четыре года.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de la República de Corea que se preparó de conformidad con las directrices del Comité, aunque se presentó con cuatro años de retraso.

Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника, хотя и представленный со значительной задержкой, а также письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ NGA/ 2).
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico del Estado Parte, a pesar de que fue remitido con una demora considerable, y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/NGA/2).

( 2) Комитет приветствует второй периодический доклад Республики Молдова, который содержит полезную информацию о мерах, принятых государством- участником для содействия осуществлению Пакта.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de la República de Moldova, que contiene valiosa información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar el Pacto en nuevos ámbitos.

Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника, но сожалеет, что он был представлен с запозданием и не в полной мере соответствует руководящим принципам в отношении отчетности.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, pero lamenta que se haya presentado tarde y que no se ajuste plenamente a las directrices para la presentación de informes.

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный, хотя и после долгого перерыва, государством- участником, и с удовлетворением отмечает готовность делегации возобновить свой диалог с Комитетом..
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico presentado por el Estado Parte, si bien con un atraso considerable, y reconoce los esfuerzos de la delegación por reanudar su diálogo con el Comité..

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный государством- участником, а также письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ DZA/ 2), которые дают ясное представление о положении детей в государстве- участнике.
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico presentado por el Estado Parte, así como las respuestas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/DZA/2), que contribuyeron a que se entendiera mejor la situación de la infancia allí.

Комитет приветствует второй периодический доклад Вьетнама, в котором содержится подробная информация о законодательстве страны в области гражданских и политических прав, а также возможность возобновления дискуссии с данным государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Viet Nam, que contiene información detallada sobre la legislación nacional en materia de derechos civiles y políticos, y ofrece la ocasión de reanudar el debate con el Estado Parte.

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный Уругваем, и его ответы на вопросы Комитета, а также конструктивный диалог, состоявшийся между его членами, экспертом и прибывшей из столицы страны делегацией высокого уровня.
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico presentado por el Uruguay y sus respuestas a la lista de cuestiones del Comité, así como el diálogo constructivo mantenido con el experto y la delegación de alto nivel de la capital.

Комитет приветствует второй периодический доклад Турции, в котором рассматриваются новые меры и изменения в области осуществления Конвенции, принятые и имевшие место в государстве- участнике после представления им первоначального доклада в 1990 году.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Turquía, en que se reseñan las nuevas medidas y las novedades relativas a la aplicación de la Convención en el Estado Parte desde su presentación del informe inicial en 1990.

Комитет приветствует второй периодический доклад Исламской Республики Иран( E/ C. 12/ IRN/ 2) и вместе с тем отмечает, что задержки в его представлении после доклада, который был рассмотрен в 1993 году, не позволили Комитету поддерживать регулярный диалог с государством- участником.
Si bien acoge con satisfacción el segundo informe periódico de la República Islámica del Irán(E/C.12/IRN/2), el Comité señala que la demora en su presentación tras la del informe examinado en 1993 le impidió mantener un diálogo permanente con el Estado parte.

Комитет приветствует второй периодический доклад, представленный Уругваем, и письменные ответы на вопросы Комитета( E/ C. 12/ Q/ URU/ 1), а также конструктивный диалог, состоявшийся между его членами, экспертом и прибывшей из столицы страны делегацией высокого уровня.
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico presentado por el Uruguay y las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones del Comité(E/C.12/Q/URU/1), así como el diálogo constructivo mantenido entre sus miembros y el experto y la delegación de alto nivel de la capital.

Комитет приветствует второй периодический доклад государства- участника и письменные ответы на его перечень вопросов( СRС/ С/ ТНА/ Q/ 2) и выражает свою признательность государству- участнику за открытый и самокритичный подход, проявленный при анализе ряда вопросов, вызывающих озабоченность.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/THA/Q/2), y expresa su agradecimiento por el enfoque abierto y autoanalítico del Estado Parte que permite determinar numerosas esferas que son motivo de preocupación.

Комитет приветствует второй периодический доклад Болгарии, представленный в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов государств- участников. Он высоко оценивает информацию, изложенную представителем Болгарии в его вступительном заявлении, а также открытый и плодотворный диалог.
El Comité acoge con beneplácito el segundo informe periódico de Bulgaria, presentado de conformidad con las directrices para la preparación de los informes de los Estados Partes, y agradece la información facilitada por el representante de Bulgaria en su declaración introductoria y el diálogo franco y fructífero.

Комитет приветствует второй периодический доклад Узбекистана, включающий информацию о мерах, принятых в связи с рядом рекомендаций, содержащихся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета( E/ C. 12/ UZB/ CO/ 1). Он выражает признательность за письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ UZB/ Q/ 2/ Add. 1) и дополнительную информацию, представленную делегацией высокого уровня государства- участника в ходе рассмотрения доклада..
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Uzbekistán, que contiene información sobre las medidas adoptadas respecto de varias recomendaciones contenidas en sus anteriores observaciones finales(E/C.12/UZB/CO/1), y agradece las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones(E/C.12/UZB/Q/2/Add.1) y la información complementaria facilitada por la delegación de alto nivel del Estado parte durante el examen del informe..

Комитет приветствует представленный государством- участником второй периодический доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами представления докладов Комитету.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, que se ajusta a las directrices del Comité relativas a la presentación de informes.

Комитет с удовлетворением приветствует второй периодический доклад Марокко.
El Comité acoge con gran satisfacción el segundo informe periódico de Marruecos.

Комитет приветствует своевременно представленный государством- участником второй периодический доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами представления докладов.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, presentado con puntualidad y redactado de conformidad con las orientaciones del Comité para la presentación de informes.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника.
El Comité acoge con satisfacción que el Estado Parte haya presentado el segundo informe periódico.