Que es КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД en Español

• el comité examinó el cuarto informe periódico
• el comité examina el cuarto informe periódico

Ejemplos de uso de Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Шри-Ланки.
El Comité examina el cuarto informe periódico de Sri Lanka.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Франции( E/ 1990/ 6/ Add. 27).
El Comité examina el cuarto informe periódico de Francia(E/1990/6/Add.26).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Беларуси( CCPR/ C/ 84/ Add. 4 и Add. 7).
El Comité examina el cuarto informe periódico de Belarús(CCPR/C/84/Add.4 y Add.7).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, включая заморские территории.
El Comité examina el cuarto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, incluidos los territorios de ultramar.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Азербайджана( CEDAW/ C/ AZE/ 4) на своих 892м и 893м заседаниях, состоявшихся 24 июля 2009 года.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Azerbaiyán(CEDAW/C/AZE/4) en sus sesiones 892ª y 893ª, celebradas el 24 de julio de 2009.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Барбадоса( CEDAW/ C/ BAR/ 4) на своем 579м заседании 13 августа 2002 года( CEDAW/ C/ SR. 579).
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Barbados(CEDAW/C/BAR/4) en su 579ª sesión, celebrada el 13 de agosto de 2002(CEDAW/C/SR.579).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Кубы( CEDAW/ C/ CUB/ 4) на своих 474м и 475м заседаниях 19 июня 2000 года( см. CEDAW/ C/ SR. 474 и 475).
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Cuba(CEDAW/C/CUB/4) en sus sesiones 474ª y 475ª, celebradas el 19 de junio de 2000(véanse CEDAW/C/ SR.474 y 475).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Чили( CEDAW/ C/ CHI/ 4) на своих 749м и 750м заседаниях 16 августа 2006 года( см. CEDAW/ C/ SR. 749 и 750).
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Chile(CEDAW/C/CHI/4) en sus sesiones 749ª y 750ª, celebradas el 16 de agosto de 2006(véase CEDAW/C/SR.749 y 750).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Туниса( CCPR/ C/ 84/ Add. 1) на своих 1360- 1362- м заседаниях 18 и 19 октября 1994 года и принял 1/ следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Túnez(CCPR/C/84/Add.1) en sus sesiones 1360ª a 1362ª, celebradas los días 18 y 19 de octubre de 1994, y aprobó 1/ las siguientes observaciones.

( 1) Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Камеруна( CCPR/ C/ CMR/ 4) на своих 2725- м и 2726- м заседаниях, состоявшихся 19 и 20 июля 2010 года( CCPR/ C/ SR. 2725 и 2726).
El Comité examinó el cuarto informe periódico presentado por el Camerún(CCPR/C/CMR/4) en sus sesiones 2725ª y 2726ª, celebradas los días 19 y 20 de julio de 2010(CCPR/C/SR.2725 y 2726).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад, представленный Суданом( CCPR/ C/ SDN/ 4), на своих 3070- м и 3071- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 3070 и 3071), состоявшихся 8 и 9 июля 2014 года.
El Comité examinó el cuarto informe periódico presentado por el Sudán(CCPR/C/SDN/4) en sus sesiones 3070ª y 3071ª(CCPR/C/SR.3070 y 3071), celebradas el 8 y el 9 de julio de 2014.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Российской Федерации( CCPR/ C/ 84/ Add. 2) на своих 1426- 1429- м заседаниях, состоявшихся 17 и 18 июля 1995 года, и принял18 следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia(CCPR/C/84/Add.2) en sus sesiones 1426ª a 1429ª, celebradas el 17 y el 18 de julio de 1995, y aprobó18 las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Сенегала( CCPR/ C/ 103/ Add. 1) на своих 1618- м и 1619- м заседаниях 21 и 22 октября 1997 года и позже принял На своем 1640- м заседании, состоявшемся 5 ноября 1997 года.
El Comité examinó el cuarto informe periódico del Senegal(CCPR/C/103/Add.1) en sus sesiones 1618ª y 1619ª, celebradas el 21 y 22 de octubre de 1997, y aprobó En la 1640ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1997.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Финляндии( CCRP/ C/ 95/ Add. 6) на своих 1659- м и 1660- м заседаниях 1 апреля 1998 года и на своем 1666- м заседании 6 апреля 1998 года утвердил следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Finlandia(CCPR/C/95/Add.6) en sus sesiones 1659ª y 1660ª, celebradas el 1º de abril de 1998, y aprobó las conclusiones siguientes en su 1666ª sesión, celebrada el 6 de abril de 1998.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Туниса( CCPR/ C/ 84/ Add. 1) на своих 1360- 1362- м заседаниях 18 и 19 октября 1994 года и принял На 1382- м заседании( пятьдесят вторая сессия) 2 ноября 1994 года.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Túnez(CCPR/C/84/Add.1) en sus sesiones 1360ª a 1362ª, celebradas los días 18 y 19 de octubre de 1994, y aprobóEn la 1382ª sesión, celebrada el 2 de noviembre de 1994(52º período de sesiones).

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Перу( CCPR/ C/ PER/ 98/ 4) на своих 18791881м заседаниях, состоявшихся 23 и 24 октября 2000 года, и на 1892м заседании, состоявшемся 1 ноября 2000 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico del Perú(CCPR/C/PER/98/4) en sus sesiones 1879ª a 1881ª, celebradas los días 23 y 24 de octubre de 2000, y aprobó en la 1892ª sesión, celebrada el 1º de noviembre de 2000, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Монголии( CCPR/ C/ 103/ Add. 7) на своих 1825- м и 1826- м заседаниях, состоявшихся 22 и 23 марта 2000 года, и на своем 1835- м заседании, состоявшемся 29 марта 2000 года, утвердил следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Mongolia(CCPR/C/103/Add.7) en sus sesiones 1825a y 1826a(CCPR/C/SR.1825 y 1826), celebradas los días 22 y 23 de marzo de 2000, y aprobó las siguientes observaciones en su 1835ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 2000.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Германии( CCPR/ C/ 84/ Add. 5) на своих 1551- 1553- м заседаниях( пятьдесят восьмая сессия) 4 и 5 ноября 1996 года и утвердил на своем 1558- м заседании 7 ноября 1996 года следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Alemania(CCPR/C/84/Add.5) en sus sesiones 1551ª a 1553ª(58º período de sesiones), celebradas los días 4 y 5 de noviembre de 1996, y aprobó, en su 1558ª sesión celebrada el 7 de noviembre de 1996, las observaciones que figuran a continuación.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Боливии( CRC/ C/ BOL/ 4) на своих 1430- м и 1431- м заседаниях( CRC/ C/ SR/ 1430 и 1431), состоявшихся 17 сентября 2009 года, и на своем 1452- м заседании, состоявшемся 2 октября 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Bolivia(CRC/C/BOL/4) en sus sesiones 1430ª y 1431ª(CRC/C/SR.1430 y 1431), celebradas el 17 de septiembre de 2009, y aprobó en su 1452ª sesión, celebrada el 2 de octubre de 2009, las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Норвегии об осуществлении Пакта( E/ C. 12/ 4/ Add. 14) на своих 14 и 15м заседаниях, состоявшихся 3 и 4 мая 2005 года, и на своем 27- м заседании, состоявшемся 13 мая 2005 года, и опубликовал следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Noruega sobre la aplicación del Pacto(E/C.12/4/Add.14) en sus sesiones 14.ª y 15. ª, celebradas los días 3 y 4 de mayo de 2005, e hizo públicas las siguientes observaciones finales en su 27.ª sesión, celebrada el 13 de mayo.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Китая( CAT/ C/ CHN/ 4) на своих 844м и 846м заседаниях, состоявшихся 7 и 10 ноября 2008 года( CAT/ C/ SR. 844 и 846), и на своем 864м заседании 21 ноября 2008 года( CAT/ C/ SR. 864) принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de CHINA(CAT/C/CHN/4) en sus sesiones 844ª y 846ª, celebradas el 7 y el 10 de noviembre de 2008(CAT/C/SR.844 y 846), y en su 864ª sesión, celebrada el 21 de noviembre de 2008(CAT/C/SR.864), aprobó las siguientes observaciones finales.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Колумбии( CCPR/ C/ 103/ Add. 3) на своих 1568- 1571- м заседаниях( пятьдесят девятая сессия) 31 марта и 1 апреля 1997 года и утвердил на своем 1583- м заседании 9 апреля 1997 года следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Colombia(CCPR/C/103/Add.3) en sus sesiones 1568ª a 1571ª(59º período de sesiones), celebradas los días 31 de marzo y 1º de abril de 1997, y aprobó, en su 1583ª sesión celebrada el 9 de abril de 1997, las observaciones finales que figuran a continuación.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Италии об осуществлении Пакта( E/ C. 12/ 4/ Add. 13) на своих 38- 40м заседаниях, состоявшихся 15 и 16 ноября 2004 года, и на своем 56м заседании, состоявшемся 26 ноября 2004 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Italia sobre la aplicación del Pacto(E/C.12/4/Add.13) en sus sesiones 38.ª a 40. ª, celebradas los días 15 y 16 de noviembre de 2004, e hizo públicas las siguientes observaciones finales en su 56.ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 2004.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Доминиканской Республики( CCPR/ C/ DOM/ 99/ 3) на своих 1906- м и 1907- м заседаниях, состоявшихся 23 марта 2001 года, и на своем 1921- м заседании( семьдесят первая сессия), состоявшемся 3 апреля 2001 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité consideró el cuarto informe periódico de la República Dominicana(CCPR/C/DOM/99/3) en sus sesiones 1906ª y 1907ª, celebradas el 23 de marzo de 2001, y aprobó en su 1921ª sesión(71º período de sesiones), celebrada el 3 de abril de 2001 las observaciones siguientes.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Польши об осуществлении Пакта( E/ C. 12/ 4/ Add. 9) на своих 33- м и 34- м заседаниях, состоявшихся 13 и 14 ноября 2002 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 29 ноября 2002 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Polonia sobre la aplicación del Pacto(E/C.12/4/Add.9) en sus sesiones 33.ª y 34. ª, celebradas los días 13 y 14 de noviembre de 2002 e hizo públicas las observaciones finales que figuran a continuación en su 56.ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 2002.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Российской Федерации об осуществлении Пакта( E/ C. 12/ 4/ Add. 10) на своих 4143м заседаниях, состоявшихся 17 и 18 ноября 2003 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 28 ноября 2003 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia sobre la aplicación del Pacto(E/C.12/4/Add.10) en sus sesiones 41.ª a 43. ª, celebradas los días 17 y 18 de noviembre de 2003, y en su 56.ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, hizo públicas las siguientes observaciones finales.

В случае, если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, Комитет рассмотрит четвертый периодический доклад Швеции.
Si alguno de los Estados partes mencionados precedentemente no pudiese presentar su informe, el Comité examinaría el cuarto informe periódico de Suecia.

Комитет рассматривал четвертый периодический доклад Беларуси( CCPR/ C/ 84/ Add. 4 и Add. 7) на своих 1632- м и 1633- м заседаниях 30 октября 1997 года и на своем 1643- м заседании 6 ноября 1997 года утвердил следующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Belarús(CCPR/C/84/Add.4 y Add.7) en sus sesiones 1632ª y 1633ª, celebradas el 30 de octubre de 1997, y más adelante aprobó, en su 1643ª sesión, celebrada el 6 de noviembre de 1997, las siguientes observaciones.

Комитет рассматривал четвертый периодический доклад Италии( CCPR/ C/ 103/ Add. 4) на своих 1679- м и 1680- м заседаниях 17 июля 1998 года и на своем 1693- м заседании 28 июля 1998 года принял нижеследующие замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico de Italia(CCPR/C/103/Add.4) en sus sesiones 1679ª y 1680ª, celebradas el 17 de julio de 1998, y aprobó las siguientes observaciones finales en su 1693ª sesión, celebrada el 28 de julio de 1998.