Que es КОНТРТЕРРОРИЗМ en Español

• lucha contra el terrorismo
• antiterrorismo

Ejemplos de uso de Контртерроризм en Ruso y sus traducciones al Español

ФБР, контртерроризм.
FBI, Contra Terrorismo.

Контртерроризм( 2010 год).
Lucha contra el terrorismo(2010).

Вы из контртерроризма?
¿Es de antiterrorismo?

Права человека и контртерроризм.
Derechos humanos y lucha contra el terrorismo.

Новые приоритеты, в частности терроризм и контртерроризм.
PRIORIDADES, EN PARTICULAR EL TERRORISMO Y LA LUCHA.

Терроризм и контртерроризм;
Terrorismo y la lucha contra el terrorismo;

Но я хотел бы поблагодарить Помощник директора Контртерроризм, Натан Грин.
Felicito al subdirector de Antiterrorismo, Nathan Green.

Контртерроризм( запрошена в 2010 году, напоминание в 2011 и 2012 годах).
Contra el terrorismo(solicitada en 2010, recordatorio en 2011 y en 2012).

Права человека и контртерроризм.
Los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.

Считаю, что настоящим антонимом терроризма является контртерроризм.
Considero que el verdadero antónimo que corresponde a terrorismo es el antiterrorismo.

Подпункт с Терроризм и контртерроризм.
Subtema c- El terrorismo y la lucha contra el terrorismo.

Контртерроризм обладает большей силой, чем предупреждение и более засекречен.
La lucha contra el terrorismo tenía más fuerza que la prevención y era más secreta.

Свобода ассоциации и мирных собраний и контртерроризм.
La libertad de asociación y reunión pacífica y la lucha contra el terrorismo.

Убийства- грабежи, контртерроризм, особо опасные преступления… у меня всегда были сомнения по поводу разделения отделов.
Robos y Homicidios, Antiterrorismo, Crímenes Prioritarios… Siempre he tenido mis dudas sobre esas divisiones especializadas.

Новые приоритеты, в частности терроризм и контртерроризм.
Nuevas prioridades, en particular el terrorismo y la lucha contra el terrorismo.

Вопервых, контртерроризм означает, что в случае совершения террористических актов, принимаются меры по борьбе против террориста.
Primero, la lucha contra el terrorismo significaba que cuando tenían lugar actos terroristas se actuaba contra el terrorismo..

VI. Защита прав человека в контексте терроризма и контртерроризма.
VI. Defender los derechos humanos en el contexto del terrorismo y la lucha contra el terrorismo.

Контртерроризм стал одним из ключевых элементов предупреждения преступности, и Китай присоединился к 10 международным конвенциям по данному вопросу.
La lucha contra el terrorismo se ha convertido en una parte fundamental de la prevención del delito, y China es parte en diez convenciones en este ámbito.

Конкретные вопросы в области прав человека: новые приоритеты, в частности терроризм и контртерроризм.
Cuestiones concretas de derechos humanos: nuevas prioridades, en particular el terrorismo y la lucha contra el terrorismo.

В целом, контртерроризм является одним из приоритетов международной деятельности Союза и все больше интегрируется в политический диалог ЕС с другими странами.
Por lo general, el antiterrorismo es un tema muy prioritario en la agenda internacional y se está integrando mejor al diálogo político de la Unión con otros países.

Так преуспели ли террористы в том, чтобы заставить развитые страны мира инвестировать в контртерроризм, игнорируя при этом более насущные проблемы, включающие здравоохранение, охрану окружающей среды, конфликты и управление?
Así es que,¿han tenido éxito los terroristas al hacer que el mundo desarrollado invierta con poco tino en contraterrorismo, al tiempo que pasa por alto problemas más urgentes que tienen relación con la salud, el medio ambiente, los conflictos y el buen gobierno?

Контртерроризм и борьба с распространением явятся крупными вызовами и потребуют новых подходов, равно как и сохраняющаяся проблема разваливающихся государств.
El antiterrorismo y la lucha contra la proliferación supondrán retos fundamentales y exigirán enfoques nuevos, lo mismo que el constante problema que suponen los Estados fallidos.

Ассигнования в размере 82 100 долл. США по данной статье отражают потребности в ресурсах на оплату услуг консультантов в таких областях, как делимитация и демаркация границы; контртерроризм; оценка деятельности Группы поддержки по гражданским вопросам; незаконная торговля людьми; транспарентность деятельности правительства и его подотчетность; и укрепление системы правосудия.
La consignación de 82.100 dólares por este concepto refleja necesidades relativas a la contratación de consultores en materia de conversaciones fronterizas, lucha contra el terrorismo, evaluación del Grupo de Apoyo Civil, trata de seres humanos, transparencia y responsabilidad gubernamental y mejoramiento del sector de la justicia.

Контртерроризм должен основываться на международной законности и нормах, на которых базируются международные отношения, что позволит Организации Объединенных Наций и ее Совету Безопасности играть ведущую роль.
La lucha antiterrorista debe llevarse a cabo de conformidad con el derecho internacional y con las normas que rigen las relaciones internacionales, permitiendo a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad desempeñar un papel preponderante.

Совет просил Генерального секретаря в тесной консультации с Комитетом назначить высоконравственного, беспристрастного и добросовестного видного деятеля, отвечающего высоким требованиям, предъявляемым к Омбудсмену, и обладающего опытом в соответствующих областях, таких как юридические вопросы, права человека, контртерроризм и санкции.
El Consejo solicitó al Secretario General que, en estrecha consulta con el Comité, nombrara a una persona de moral intachable, imparcial e íntegra, que estuviera altamente cualificada y tuviera experiencia en cuestiones pertinentes, como las jurídicas, de derechos humanos, de lucha contra el terrorismo y de sanciones, para ocupar el cargo de Ombudsman.

Я решал много крупных задач: контртерроризм, ядерный терроризм, здравоохранение, диагностика и лечение рака, но, начав размышлять над этими задачами, я понял, что наша самая большая проблема, к которой сводятся все эти задачи, это энергия, электричество, поток электронов.
He tratado de resolver grandes problemas: antiterrorismo, terrorismo nuclear, atención médica, diagnóstico y tratamiento del cáncer. Empecé a meditar sobre todo esto y descubrí que el mayor problema que enfrentamos, al que se reducen estos otros, es la energía, la electricidad, el flujo de electrones.

Таким образом, она решает широкий круг проблем, связанных с безопасностью, включая контроль над вооружениями, меры укрепления доверия и безопасности, права человека, национальные меньшинства, демократизацию, политические стратегии, контртерроризм, а также экономические и экологические аспекты безопасности.
Por consiguiente, la OSCE aborda un amplio rango de intereses relacionados con las seguridad, incluido el control de armamentos, las medidas relativas al fomento de la confianza y la seguridad, los derechos humanos, las minorías nacionales, la democratización, las estrategias políticas, la lucha contra el terrorismo y los aspectos económicos y medioambientales de la seguridad.

В том же пункте Совет просил Генерального секретаря в тесной консультации с Комитетом назначить высоконравственного, беспристрастного и добросовестного видного деятеля, отвечающего высоким требованиям, предъявляемым к Омбудсмену, и обладающего опытом в соответствующих областях, таких как юридические вопросы, права человека, контртерроризм и санкции, и наделенного мандатом, который сформулирован в приложении II к той же резолюции. 3 июня 2010 года Генеральный секретарь назначил Омбудсменом судью Кимберли Прост.
En el mismo párrafo, el Consejo solicitó al Secretario General que, en estrecha consulta con el Comité, nombrara a una persona de moral intachable, imparcial e íntegra, que estuviera altamente cualificada y tuviera experiencia en cuestiones pertinentes, como las jurídicas, de derechos humanos, de lucha contra el terrorismo y de sanciones, para ocupar el cargo de Defensor, con el mandato especificado en el anexo II de la resolución. El 3 de junio de 2010, el Secretario General nombró Defensora a la Magistrada Kimberly Prost.

В этой же резолюции Совет просил меня в тесном взаимодействии с Комитетом назначить высоконравственного, беспристрастного и добросовестного видного деятеля, отвечающего высоким требованиям, предъявляемым к Омбудсмену, и обладающего опытом в соответствующих областях, таких как юридические вопросы, права человека, контртерроризм и санкции, и наделенного мандатом, который сформулирован в приложении II к этой резолюции.
En esa misma resolución, el Consejo me solicitó que, en estrecha consulta con el Comité, nombrara a una persona de moral intachable, imparcial e íntegra, que estuviera altamente cualificada y tuviera experiencia en cuestiones pertinentes, como las jurídicas, de derechos humanos, de lucha contra el terrorismo y de sanciones, para ocupar el cargo de Ombudsman, con el mandato especificado en el anexo II de esa resolución.