Que es КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА en Español

• conferencia de las naciones unidas sobre el cambio climático

Ejemplos de uso de Конференция организации объединенных наций по изменению климата en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата прошла 3- 14 декабря 2007 года на Бали.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Bali del 3 al 14 de diciembre de 2007.

КС в своем решении 19/ СР. 17 постановила, что Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата состоится в Дохе, Катар, 26 ноября- 7 декабря 2012 года.
En su decisión 19/CP.17, la CP decidió celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Doha(Qatar) del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2012.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата проходила в Найроби 6- 17 ноября 2006 года.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006.

КС в своем решении 9/ СР. 14 постановила, что Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата состоится в Дурбане, Южная Африка, с 28 ноября по 9 декабря 2011 года.
En su decisión 9/CP.14, la CP decidió celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Durban(Sudáfrica) del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата( Монреаль, 28 ноября-- 9 декабря 2005 года).
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(Montreal(Canadá), 28 de noviembre a 9 de diciembre de 2005).

Сорок седьмая сессия Комиссии социального развития в Нью-Йорке в феврале 2009 года; конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене в декабре 2009 года;
º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, celebrado en Nueva York en febrero de 2009; Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague en diciembre de 2009.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшаяся в Дурбане, Южная Африка, 28 ноября-- 11 декабря 2011 года;
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Durban(Sudáfrica) del 28 de noviembre al 11 de diciembre de 2011;

Заседания шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке в сентябре 2010 года; конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, Мексика, 29 ноября-- 10 декабря 2010 года.
Reuniones del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebradas en Nueva York en septiembre de 2010; Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Cancún(México) del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата проходила в Варшаве с 11 по 23 ноября 2013 года в формате проведения следующих сессий:.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013 y abarcó los siguientes períodos de sesiones:.

Изменение климата является серьезной проблемой, и Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, проведение которой намечено в декабре 2007 года в Бали, предоставит давно ожидаемую возможность для международного сотрудничества в этой области.
El cambio climático es un problema formidable, por lo que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Bali en diciembre de 2007 será una oportunidad necesaria para fomentar la cooperación internacional en la materia.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоится в Дурбане, должна привести к формированию всеобъемлющей и обязательной международной основы действий на период после 2012 года.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Durban debería dar lugar a un marco amplio y vinculante para el período posterior a 2012.

Йемен уверен, что при наличии необходимой политической воли Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая должна состояться в Дурбане с 28 ноября по 9 декабря 2011 года, укрепит выполнение Канкунских соглашений и будет способствовать осуществлению целей Рамочной конвенции.
El Yemen confía en que, con la voluntad política necesaria, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Durban del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011 logrará mejorar la aplicación de los Acuerdos de Cancún y promover los objetivos de la Convención Marco.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата проходила с 26 ноября по 8 декабря 2012 года в Дохе и состояла из следующих сессий:.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Doha(Qatar) del 26 de noviembre al 8 de diciembre de 2012 e incluyó los siguientes períodos de sesiones:.

Три координатора сообщили, что они принимали участие в заседаниях целевых групп Группы по вопросам коммуникации, на которых обсуждались конкретные мероприятия, например 20летний обзор Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата 2010 года в Канкуне( Мексика).
Tres coordinadores señalaron que habían participado en grupos de tareas del Grupo de Comunicaciones para eventos concretos, por ejemplo, el vigésimo aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Cancún(México) en 2010.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата состоялась 29 ноября-- 10 декабря 2010 года в Канкуне, Мексика, и проходила в формате проведения следующих сессий:.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Cancún(México) del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010, y abarcó los siguientes períodos de sesiones:.

В заключение оратор высказывает пожелание, чтобы предстоящая в декабре 2009 года в Копенгагене Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата стала для международного сообщества возможностью осознать антропогенную причину этих трагедий и достичь принципиального согласия относительно средств, которые потребуются для ответа на будущие гуманитарные вызовы.
El orador concluye deseando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague en diciembre de 2009, sirva para que la comunidad internacional tome conciencia de las causas humanas de estas tragedias y alcance un acuerdo de fondo a fin de dotarse de los medios necesarios para responder a los desafíos humanitarios previstos.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата состоялась 28 ноября-- 9 декабря 2011 года в Дурбане, Южная Африка, и проходила в формате проведения следующих сессий:.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Durban(Sudáfrica) del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011, y abarcó los siguientes períodos de sesiones:.

Г-н Уссейн( Коморские Острова) говорит, что нынешняя сессия снова проводится в сложных международных условиях, характеризующихся сочетанием экономического, финансового, продовольственного и энергетического кризисов, которые усугубляются проблемами изменения климата, причем в отношении последних Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене не смогла, к сожалению, предложить удовлетворительные меры реагирования.
El Sr. Oussein(Comoras) dice que el período de sesiones actual se celebra en un contexto internacional difícil, marcado nuevamente por una convergencia de crisis financiera, económica, alimentaria y energética agravada por el cambio climático, a la cual la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Copenhague desgraciadamente no pudo producir una respuesta satisfactoria.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшаяся в Бонне, Германия, 6- 17 июня 2011 года, включая параллельное мероприятие 13 июня, посвященное будущему устойчивой модели развития;
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Bonn(Alemania) del 6 al 17 de junio de 2011, incluido un acto paralelo celebrado el 13 de junio sobre el futuro de la sostenibilidad;

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, 2007 год: Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, 2007 год, Бали, Индонезия; Фонд организовал параллельное мероприятие, посвященное мерам, принимаемым коренными народами на местном уровне, для адаптации к изменению климата в целях смягчения его последствий; 2008 год: переговоры по вопросу об изменении климата( Бонн, Германия; Аккра; Бангкок), а также Конференция по изменению климата( Познань, Польша).
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2007: En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Bali(Indonesia) en 2007, se organizó una actividad paralela sobre medidas locales de adaptación y mitigación por parte de los pueblos indígenas en relación con el cambio climático; en 2008: las negociaciones sobre el cambio climático, celebradas en Bonn(Alemania), Accra y Bangkok; y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Poznań(Polonia).

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата на Бали инициировала всеобъемлющий переговорный процесс, который должен завершиться к декабрю 2009 года в Копенгагене новым глобальным и всеобъемлющим соглашением на период после 2012 года.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Bali, se inició un proceso de negociación inclusivo, que concluirá en diciembre de 2009 en Copenhague con un nuevo acuerdo mundial y amplio posterior a 2012.

Копенгагенская конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата может принять рамочную программу действий, которые обеспечат сохранение жизни на Земле, если самые богатые страны примут на себя обязательства, соизмеримые с их исторической ответственностью за нынешнее положение.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Copenhague pueden brindar un marco de acción que asegure la supervivencia del mundo, si los países más ricos asumen compromisos conmensurables con su responsabilidad histórica por la situación actual.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет в Дании в декабре, могла бы обеспечить возможность принять эпохальный план для реального замедления процесса изменения климата в интересах безопасности всего человечества.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Dinamarca en diciembre, se podría concebir un plan histórico tendiente a ralentizar el cambio climático en pro de la seguridad de toda la humanidad.

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата состоялась 1- 12 декабря 2008 года в Познани, Польша. Ее проведение ознаменовало собой, что пройдена половина пути до Копенгагена, и сама Конференция была названа важным<< мостом между Бали и Копенгагеном>gt;.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Poznan(Polonia) del 1° al 12 de diciembre de 2008, a la mitad del período entre las conferencias de Bali y Copenhague por lo que se la calificó de importante" puente entre Bali y Copenhague".

Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Дурбане, намеченная на декабрь, станет еще одной возможностью добиться консенсуса по вопросу об эффективных стратегиях адаптации и смягчения последствий в контексте масштабной программы борьбы с изменением климата на период после 2012 года.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Durban, en diciembre, brindará una nueva oportunidad para crear un consenso sobre las estrategias eficaces de adaptación y mitigación en el contexto de un ambicioso marco para hacer frente al cambio climático después de 2012.

Недавняя конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата на Бали показала, что возросшая забота о судьбе ближнего, в частности тех, кто наиболее уязвим к климатическим изменениям, позволяет нам более эффективно принимать стратегию и политику, которые уравновешивают потребности человечества с безотлагательной потребностью в более ответственном поведении.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático recientemente celebrada en Bali ha demostrado que si nos preocupamos más por nuestros vecinos, en particular por aquellos más vulnerables al cambio climático, estamos mejor preparados para adoptar estrategias y políticas que busquen un equilibrio entre las necesidades de la humanidad y la urgente necesidad de contar con dirigentes más responsables.

Они приветствовали участие Генерального секретаря ЮНКТАД в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, проведенной на Бали в 2007 году, и Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности, проведенной в Риме в 2008 году.
Acogieron con satisfacción la participación del Secretario General de la UNCTAD en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Bali en 2007 y la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial celebrada en Roma en 2008.

За последние два десятилетия конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата стали крупнейшими ежегодными конференциями, проводимыми под эгидой Организации Объединенных Наций..
A lo largo de los dos últimos decenios, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se ha convertido en una de las principales conferencias anuales celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas..

Помимо этого в качестве члена рабочей группы Комитета высокого уровня ООНХабитат принимала активное участие в подготовке конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, Мексика, в том числе в организации совместных вспомогательных мероприятий.
Además, en su calidad de miembro del grupo de trabajo del Comité de Alto Nivel, ONUHábitat participó activamente en los preparativos de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Cancún(México), incluso en la organización de actividades colaterales conjuntas.

Вспомогательные органы приняли несколько проектов решений, которые будут направлены на Конференцию Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоится 3- 14 декабря 2007 года на Бали( Индонезия).
Los Órganos Subsidiarios aprobaron una serie de proyectos de decisión que se comunicarían a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, prevista en Bali, Indonesia, del 3 al 14 de diciembre de 2007.