Que es КОРАБЛЬ ЗАТОНУЛ en Español

• barco se hundió

Ejemplos de uso de Корабль затонул en Ruso y sus traducciones al Español

Корабль затонул за 12 минут.
El barco se hundió en 12 minutos.

Вчера корабль затонул из- За них.
El naufragio de anoche lo provocaron ellos.

Корабль затонул, я в аду.
El barco se hundió, estoy en el infierno.

Зачем ему желать, чтобы наш корабль затонул?
¿Por qué querría hundir nuestro barco?

Наш корабль затонул в гавани.
El barco se hundió en el puerto.

Но во время Корейской войны папин корабль затонул.
Y entonces su barco se hundió en la Guerra de Corea.

Корабль затонул, и все погибли.
El barco se hundió y todos murieron.

Он наслал гром и молнии, великую бурю, и корабль затонул.
Envió una gran tempestad, rayos y truenos, y la nave naufragó.

Корабль затонул в марте 1734 года.
La nave se inundó en marzo de 1732.

Видимо, она бросила его в океан, прежде чем их корабль затонул.
Lo debió arrojar al océano antes de que su barco naufragase.

Этот корабль затонул 1 500 лет назад.
Este barco se hundió hace 1500 años.

Зива написала в своем докладе, что корабль затонул во время шторма.
Ziva dijo en su informe que el barco se hundió en una tormenta.

Корабль затонул. Таким образом они погибли. Утонули.
El barco se hundió y así murieron ellos, ahogados.

А через много лет, после того, как корабль затонул их видели живущими вместе на одном из островов в Элутере.
Mucho después de hundido el barco fueron vistos viviendo juntos en Eleuthera.

Когда корабль затонул, он бросил его и оставил 1500 человек умирать.
Cuando el barco se hundía, lo abandonó y dejó a 1.500 personas morir.

Однако результаты показали, что корабль затонул не от торпедирования.
Pero los resultados demostraron que la nave no se había hundido por el ataque de un torpedo.

Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере.
El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte.

Поразительно, они добрались далеко на север, и когда корабль затонул, они сбежали в свободный штат.
Increíblemente, se dirigieron al norte, y cuando el barco finalmente se hundió, escaparon a territorio libre.

Корабль затонул в 2000 морских миль( 3700 км) к западу от побережья Южной Америки.
El barco naufragó a 2 000 millas náuticas(3 700 kilómetros) al oeste de la costa occidental de Sudamérica.

Скалли отвечает, что хочет вернуться на корабль и провести дополнительные исследования, но доктор сообщает ей, что корабль затонул менее чем через час после того, как агенты были спасены.
Scully dice que quiere regresar al Ardent para investigar más, pero el médico le dice que el barco se hundió poco después de su rescate debido a la inundación.«Død».

Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере. Это два основных острова, где пингвины размножаются.
El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte. Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.

Вещественные доказательства, собранные в результате объективного научного расследования, позволили установить, что корабль затонул вследствие подводного взрыва торпеды, сделанной в Северной Корее.
Tras un examen de las pruebas sustanciales obtenidas mediante investigaciones científicas y objetivas se determinó que el hundimiento fue provocado por una explosión submarina causada por un torpedo fabricado en Corea del Norte.

Эксперт также встретился с двумя капитанами кораблей, один из которых был капитаном затонувшего корабля, и он сказал, что все боеприпасы были удалены с борта до того, как корабль затонул, за исключением одной ракеты.
El experto también mantuvo una reunión con dos capitanes, uno de ellos el del barco hundido, que le dijo que antes de que el barco se hundiera se habían retirado todas las municiones, con excepción de un misil.

Эксперты, которые заявили, что корабль сел на мель, утверждают, что если бы корабль затонул под силой давления, которое возникает при бесконтактном подводном взрыве и порождает сжатие и вздутие, защитное ограждение было бы сломано или сметено взрывом.
Los expertos que afirmaron que la nave había encallado argumentan que si la nave se hubiese hundido por la presión de una explosión submarina sin contacto, que habría causado contracción y expansión, la guarda de seguridad se habría roto o se habría salido del lugar.

Но Соединенные Штаты и южнокорейские марионетки запустили<< версию о водяном столбе>gt;, стремясь отмести такие заключения и любой ценой убедить общественность в том, что<< корабль затонул в результате торпедирования северянамиgt;gt;.
Pero los Estados Unidos y los títeres de la República de Corea reflotaron la" versión sobre una columna de agua" en un intento por hacer a un lado las afirmaciones citadas y convencer al público a cualquier costo de que" la nave se hundió por el ataque de un torpedo proveniente del Norte".

Ƒругими словами, если бы они попали на борт" итаника и предупредили капитана об айсберге, он бы не уделили этому внимани€ как не уделил его и другим признакам, указывающим на айсберг, потому что нам известно, что корабль затонул столкнувшись с айсбергом.
En otras palabras, si hubieras tenido viajeros del tiempo a bordo del Titanic, podrían haber alertado al Capitán sobre el iceberg, pero éste no les habría prestado atención, de la misma manera que no prestó atención a ningúna otra advertencia sobre icebergs, porque sabemos que el buque terminó impactando en uno de ellos.

Хорошо, потому что я не хочу застрять в ловушке, зная, что окажусь на морском дне, потому что, капитан, этот корабль затонет.
Bien, porque yo no pienso meter mis pies en esta losa de cemento sabiendo que voy a acabar en el fondo del mar porque, capitán, este barco se va a hundir.

В 09 ч. 55 м. было замечено иранское судно, на борту которого находились четыре человека в военной форме. Оно приблизилось к кораблю, затонувшему неподалеку от понтонного моста в районе с координатами 660147.
A las 9.55 horas fue avistada una lancha iraní que llevaba a bordo a cuatro personas con atuendo militar, aproximándose al barco hundido cerca del puente tubular situado en las coordenadas 660147.

Это мой корабль там затонул.
Fue mi barco que se hundió por ahí.

Что корабль не затонул, так он еще и атмосферу разрушил.
No solo no se va a hundir el barco, sino que encima han roto la cuarta pared.