Que es КОРОВЬЕ БЕШЕНСТВО en Español

• vaca loca
• vacas locas

Ejemplos de uso de Коровье бешенство en Ruso y sus traducciones al Español

Коровье бешенство.
El mal de la vaca loca.

Это чертово коровье бешенство.
La enfermedad de las vacas locas.

Коровье бешенство?
¿Enfermedad de las vacas locas?

У меня коровье бешенство.
Tengo el mal de la vaca loca.

Коровье бешенство здесь.
El mal de la vaca loca está aquí.

Бледность- еще не коровье бешенство.
Pálido no quiere decir enfermedad de la vaca loca.

Коровье бешенство, Вивиен.
El mal de las vacas locas, Vivien.

Не пиши вирус Эболы и коровье бешенство.
No marques ébola, o la enfermedad de las vacas locas.

Что такое Куру? Это прионное заболевание, как коровье бешенство.
Es una enfermedad priónica, como el de las vacas locas.

Прионная болезнь, как коровье бешенство.
Es una enfermedad priónica, como el de las vacas locas.

А что если это коровье бешенство или этот, птичий грипп?
¿Que pasa si es el mal de las vacas locas o la fiebre amarilla?

Потому что боже упаси нас обнаружить коровье бешенство.
Porque Dios nos libre de descubrir el mal de la vaca loca.

Послушай, там больной, сумасшедший ученый, который провел всю свою жизнь создавая Антракс, клещей- убийц, коровье бешенство.
Escúchame, hay un científico loco suelto por ahí que pasó toda su vida creando Ántrax, garrapatas asesinas,- vacas locas…-¿Él.

Это… прионная болезнь, как коровье бешенство, дефективный белок, поражающий другие, но у тебя нет белка, который он атакует.
Es una enfermedad prion, como una vaca loca, una proteína torcida que desordena otras proteínas, pero t… tú no tienes la proteína que corrompe.

Увольте, какое мясоперерабатывающее предприятие захочет иметь коровье бешенство?
Por favor.¿Qué planta de procesamiento de carne quiere tener una vaca loca?

Такие проблемы, как" коровье бешенство" и почесуха, показали, что здоровье животных оказывает более серьезное воздействие на безопасность пищевых продуктов, чем считалось ранее.
Problemas como la enfermedad de la vaca loca y la tembladera de los bovinos han demostrado que la salud animal tiene mayores repercusiones sobre la inocuidad de los alimentos de lo que se creía anteriormente.

Экономические последствия, если индустрии мяса будет угрожать коровье бешенство.
Consecuencias económicas. La industria arriesgaría un brote de la vaca loca.

В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек.
En Europa, la enfermedad de las vacas locas dejó impactada a mucha gente, no sólo porque hizo pedazos la imagen de la carne de vacuno como un alimento sano y seguro, sino porque se supo que la causa de la enfermedad fue la práctica de dar como alimento sesos y tejido nervioso de ovejas al ganado vacuno.

Теперь уже начинают считать, что ученые и государственные чиновники либо прямо несут ответственность за такие современные проблемы как" коровье бешенство", трансатлантический спор о говядине, напичканной гормонами, страх генетически модифицированных продуктов питания или неспособность найти лекарство от СПИДа,- либо оказались заодно с большим бизнесом, и не в силах предотвратить такие проблемы.
Se ha extendido la opinión de que los científicos y los altos cargos públicos son directamente responsables de una serie de problemas actuales, tales como la" enfermedad de las vacas locas", la controversia transatlántica sobre la carne de vacuno alimentado con hormonas, los temores que suscitan los alimentos modificados genéticamente o el fracaso en encontrar un método de curar el SIDA, o se han mostrado, conchabados con las grandes empresas, incapaces de impedir tales problemas.

Ряд экономических потрясений( в частности, ТОРС, коровье бешенство, лесные пожары в Британской Колумбии и авария в системе электроснабжения в Онтарио), а также резкое повышение курса канадского доллара по отношению к доллару США, оказали негативное воздействие на экономику и рынок труда Канады.
Una serie de conmociones económicas(por ejemplo el SRAS, la EEB, los incendios forestales en Columbia Británica y el apagón en Ontario) y la rápida apreciación del dólar canadiense respecto del dólar estadounidense, tuvieron repercusiones negativas en la economía y el mercado de trabajo canadienses.

Группа отмечает, что финансовая отчетность корпорации за 1990 год свидетельствует о том, что ее финансовые трудности в период до 2 августа 1990 года были обусловлены воздействием ряда факторов, включая значительные потери из-за падения стоимости вложений в основной капитал, слабость доллара Соединенных Штатов, ухудшение конъюнктуры на основных рынках сбыта и продолжающуюся негативную реакцию рынка на ГЭР(" коровье бешенство").
El Grupo observa que los estados financieros consolidados de la empresa correspondientes a 1990 mostraban distintos factores que habían contribuido a una situación financiera difícil antes del 2 de agosto de 1990, en particular las pérdidas considerables derivadas de la disminución del valor de las inversiones de capital, la debilidad del dólar de los Estados Unidos, el empeoramiento de la situación económica de sus mercados principales y la persistente reacción negativa de los mercados a la EEB(enfermedad de la vaca loca).

Они выбросили карту с коровьим бешенством.
Salieron con eso de la vaca loca.

И это не необоснованно, бояться вспышки коровьего бешенства.
No es irrazonable temer un brote del mal de la vaca loca.

Эми, а через сколько времени я могу умереть от этого коровьего бешенства?
Amy,¿Cuánto tardaría en matarme el mal de las vacas locas?

Или болеет коровьим бешенством.
O enfermedad de la vaca loca.

Ну, тогда, отлично, нет коровьего бешенства.
Bueno, entonces bien, no vacas locas.

Это может быть связано с коровьим бешенством, покушением на Индиру Ган.
Puede relacionarse con la EES, el asesinato de Indira Gan.

Коровьего бешенства.
ENFERMEDAD DE LA VACA LOCA.

Долгая тень коровьего бешенства.
La persistente sombra de la enfermedad de las vacas locas.

По словам некоторых ученых, многие люди, страдающие болезнью Альцгеймера, могут быть на самом деле заражены коровьим бешенством.
Según los científicos, mucha gente que dice tener Alzheimer podría padecer el mal de la vaca loca.