Que es КОСМИЧЕСКИЙ ЧЕЛНОК en Español

• transbordador espacial
• nave espacial

Ejemplos de uso de Космический челнок en Ruso y sus traducciones al Español

Я возвращаюсь на космический челнок.
Voy volver a nave espacial.

Космический челнок(" Голуб") уже под автоматическим контролем.
Transbordador Espacial("Paloma") ahora en control automático.

Готовык перемещению в космический челнок.
Listosparatransferencia al Transbordador Espacial.

Это может быть космический челнок(" Голуб").
Pudiera ser el Transbordador Espacial("Paloma").

В 1986 году космический челнок« Челленджер» взорвался, и его обломки упали обратно на Землю меньше чем через две минуты после взлета.
En 1986 el transbordador espacial Challenger explotó y se estrelló contra la Tierra menos de dos minutos tras despegar.

Можешь вспомнить космический челнок НАСА" Челленджер"?
¿Y recuerdas el transbordador espacial de la NASA Challenger?

Энергии, содержащейся в 1 грамме антиматерии, было бы достаточно, чтобы 1 000 раз проехать на машине вокруг Земли или чтобы вывести на орбиту космический челнок.
La energía de un gramo de antimateria sería suficiente para conducir un auto 1000 veces alrededor de la Tierra o poner en órbita al transbordador espacial.

Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.
Hemos estado desarrollando un Transbordador Espacial para aterrizajes controlados.

Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.
Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad.

Другая проблема- различие между обычной системой вооружения и системой, которая может быть использована в качестве оружия( противоспутники или космический челнок).
Otra cuestión es la diferencia entre un sistema de armas genérico y un sistema que se podría utilizar como arma(un arma antisatélite en comparación con un transbordador espacial).

Космический челнок« Челленджер» изображен взлетающим в небеса в поисках новых знаний в области солнечной и звездной астрономии при помощи модуля« Спейслэб- 2».
El Transbordador Espacial Challenger está representado ascendiendo hacia los cielos en la búsqueda del nuevo conocimiento en el campo de la astronomía solar y estelar, con su Spacelab 2 como carga útil.

Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы.
Son juntas de goma gigantes que impiden que el hidrógeno presurizado se fugue del CAS, Cohete Acelerador Sólido, que propulsa la lanzadera espacial fuera de la atmósfera terrestre.

Космического челнока« Колумбия».
Transbordador Espacial Columbia de.

Отправка одного человека на космическом челноке стоит около 100 миллионов долларов.
Son 100 millones de dólares por cada persona que viaja en el transbordador espacial.

Я тут на космическом челноке развлекаюсь.
Me estaba divirtiendo en esta nave espacial.

Американского космического челнока.
Trasbordador espacial norteamericano.

Есть ли на радаре дополнителньные сигналы с космического челнока(" Голуба")?
¿Hay en el radar señales separados para el Transbordador Espacial("Paloma")?

НАСА показало обломки взорвавшегося космического челнока, а русские привезли космическую станцию« Мир».
La NASA trajo un gran transbordador espacial, pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.

Японский астронавт внес значительный вклад в работу экспедиции с использованием космического челнока Дискавери.
Un astronauta japonés ha realizado una importante contribución a los trabajos de la misión del transbordador espacial Discovery.

Потом я надену платье с отвратительными пышными рукавами сделанное из того же материала, который защищает космические челноки входящие в плотные слои атмосферы.
Lo siguiente que sé, Estoy usando un repugnante hinchados de manga vestido hecho del mismo material que mantiene el transbordador espacial se queme durante la reentrada.

Работать предстояло в грузовом отсеке космического челнока. При помощи роботизированной руки я вытащил оттуда этот большой модуль и присоединил его к космической станции.
Llego a la bodega de carga del transbordador, tomo un módulo enorme, y uso un brazo robótico para acoplarlo a la estación espacial.

Небольшое грузоподъемное устройство для Европейских научных экспериментальных грузов на космических челноках.
Una pequeña estructura de carga útil de soporte para un paquete experimental de la ciencia europea- que viajará en una cápsula espacial.

Трое японских астронавтов будут участвовать в программе полетов космических челноков, включая одну долговременную экспедицию.
Tres astronautas japoneses participarán en los vuelos del transbordador, incluso en una misión de larga duración.

Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком" Клипер- зенит", используя инфраструктуру космодрома Байконур.
También continúa trabajando con la Federación Rusa y Ucrania en el transbordador espacial pilotado“Clipper-Zenith”, para lo que se utiliza la infraestructura de Baikonur.

Если бы астронавты использовали разные шрифты и системы для каждой детали и устройства в космических челноках.
Imagínense si los astronautas hubieran usado distintas tipografías y sistemas para cada componente de sus transbordadores espaciales.

За последние 20 лет пять итальянских астронавтов совершили полеты на космическом челноке Соединенных Штатов и космическом корабле" Союз", причем четыре из них совершили полеты на борту МКС.
A lo largo de los últimos 20 años cinco astronautas italianos volaron en el transbordador espacial de los Estados Unidos y las naves espaciales rusas Soyuz, y cuatro de ellos permanecieron a bordo de la Estación Espacial Internacional.

Он выражает Российской Федерации свои соболезнования по поводу недавней кончины космонавта Титова и поздравляет с успехом Соединенные Штаты и другие страны, участвовавшие в последней экспедиции космического челнока<< Дискавери>gt;.
Expresa sus condolencias a la Federación de Rusia por la reciente desaparición del cosmonauta Titov y felicita a los Estados Unidos y a los países que participaron en la última misión de la nave espacial Discovery.

Одним из самых значительных событий стал успешный запуск Японией 3 февраля 1994 года мощной ракеты типа" H- 2" со специальным летательным аппаратом, предназначенным для входа в плотные слои атмосферы, с целью проверки системы термальной защиты предложенного беспилотного космического челнока HOPE.
Uno de los acontecimientos más significativos fue el lanzamiento con éxito desde el Japón, el 3 de febrero de 1994, del poderoso cohete H-2, con un vehículo especial de reingreso para verificar el sistema de protección térmica del propuesto transbordador espacial sin tripulación HOPE.

За 15 секунд до старта происходит следующее:( Видео) Голос: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6-( Космический шаттл готовится к взлету)- старт, два, один, зажигание двигателя и взлет космического челнока Discovery, возвращающегося на космическую станцию, прокладывая себе путь.
Y 15 segundos antes del lanzamiento, ocurre esto:(Video) Voz: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6… (Transbordador preparado para el despegue)… inicio, 2, 1, ignición de propulsor, y despegue del transbordador espacial Discovery, de vuelta a la Estación Espacial, allanando el camino.

На совещании, состоявшемся 2 октября 1998 года, Высший совет Агентства одобрил проект КАБ в области микрогравитологии( CSP 24/ 98, резолюция№ 36 от 27 октября 1998 года) с целью содействия разработке и осуществлению научно-технических экспериментов в микрогравитационной среде с использованием ряда имеющихся средств, в том числе ракетных зондов, космических челноков и Международной космической станции, в которых Бразилия участвует в качестве поставщика оборудования.
En la reunión de el 2 de octubre de 1998 de el Consejo Superior de la Agencia se aprobó el proyecto de microgravedad de la AEB( CSP 24/98, resolución No. 36 de 27 de octubre de 1998), con el objeto de promover el desarrollo y la realización de experimentos científicos y tecnológicos en un entorno de microgravedad, utilizando varios medios disponibles, entre ellos cohetes de sondeo, transbordadores espaciales y la Estación Espacial Internacional, en la que el Brasil participa con una carga.