Que es КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ en Español

• que llegaron
• que viajaron
• que han venido
• que entraron
• que acudió
• que procedan
• que han ingresado
• que llegó
• que llegan

Ejemplos de uso de Которые прибыли en Ruso y sus traducciones al Español

У нас множество больных, которые прибыли без идентификации.
Tenemos mucha gente que ha venido sin identificación.

Из этого числа около 180 являлись экспертами, которые прибыли из столиц.
De estos, unos 180 eran expertos que habían viajado desde capitales.

Мы благодарим поисково-спасательные группы, которые прибыли из всех уголков мира в первые часы после землетрясения.
Le damos gracias a los equipos de rescate y socorro que acudieron procedentes de todo el mundo desde las primeras horas del terremoto.

Завязалась драка между жителями Морага и приблизительно 250 палестинцами, которые прибыли на место.
Se inició un altercado entre los habitantes de Morag y unos 250 palestinos que habían llegado al campo.

Мы с Tил' ком следили за Джаффа, которые прибыли с Гоаулдом.
Teal'c y yo seguimos a los Jaffa que vinieron con el Goa'uld.

Главным результатом крупного притока иммигрантов станет сокращение заработной платы иммигрантов, которые прибыли ранее.
El efecto más pronunciado de una gran afluencia de inmigrantes sería la reducción de los salarios de los inmigrantes que hubiesen llegado antes.

Один из тех проклятых лягушатников, которые прибыли с Претендентом.
Una de las ranitas confundidas que vinieron con el pretendiente.

Некоторые из них были лидерами ополченцев, которые прибыли из этого государства региона в Дусамареб самолетами в апреле 2005 года.
Unos de ellos eran dirigentes de las milicias que habían llegado en avión a Dhusamareeb desde ese Estado de la región en abril de 2005.

Члены Миссии по установлению фактов встречались с несколькими поселенцами, которые прибыли туда за последние два года.
La misión entrevistó a varios residentes que habían llegado en los dos últimos años.

Десять лет спустя Мередит была убита двумя солдатами бадунами, которые прибыли на Землю с целью убить Питера и положить конец роду Ясона.
Años más tarde, Meredith es asesinada cuando es atacada por dos soldados Badoon que han venido a matar a Peter y terminar la línea de sangre de J'son.

Это право гарантировано всем албанским гражданам и иностранным гражданам, которые прибыли в Албанию в целях занятости.
Se garantiza este derecho a todos los ciudadanos albaneses y los extranjeros que hayan ingresado en el territorio de Albania por motivos laborales.

В то же время мы приветствуем экспертов из государств- членов КР, которые прибыли с целью проинформировать Конференцию по этому вопросу.
Al mismo tiempo damos la bienvenida a los expertos de países miembros de la Conferencia de Desarme que han venido a informar a la Conferencia a este respecto.

Однако переговоры были отложены желанием Наполеона не применять насилие и ждать родителей Фердинанда, которые прибыли 30- го числа.
No obstante, las negociaciones se dilataron por el deseo de Napoleón de no emplear la violencia y de esperar a los reyes padres, quienes llegaron el día 30.

Соорганизаторы особенно признательны тем полемистам, которые прибыли в Женеву с ценными презентациями.
Los organizadores dan las gracias especialmente a los participantes que viajaron a Ginebra por su valiosa contribución.

Нгезе, Бикомагу и офицеры, которые прибыли с ними, после этого отправились в генеральный штаб, тогда как другие офицеры выехали в свои подразделения.
A continuación, Ngeze, Bikomagu y los oficiales que habían llegado con ellos salieron para el Estado Mayor, mientras que los demás oficiales se dirigieron a sus respectivas unidades.

Вы, наверное, слышали историю о двух торговцах, которые прибыли в Африку в начале ХХ века.
Muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo XX.

Результаты расследования, проведенного Отделением, показали, что убийства были совершены группой в составе 11 вооруженных бандитов, которые прибыли в Ратанакири из Мондулкири.
La investigación de la Oficina confirmó que la matanza fue perpetrada por un grupo de 11 bandidos armados que habían entrado en Ratanakiri desde Mondulkiri.

Решение вопросов, поднятых группой внешних ревизоров, которые прибыли в Загреб в ходе второй недели июля.
Resolución de las cuestiones planteadas por el equipo de auditores externos que arribó a Zagreb durante la segunda semana de julio.

Они осуществляют секретную деятельность против правительства Боливии в нарушение конституционных прав граждан Соединенных Штатов, которые прибыли в Боливию на стипендии.
Realizan trabajo encubierto contra el Gobierno de Bolivia, violando de esa manera los propios derechos constitucionales de ciudadanos de los Estados Unidos que llegan a Bolivia mediante becas de estudio.

Лица, которые, как считается, являются сотрудниками безопасности и которые прибыли на автомобиле без номеров.
Individuos sospechosos de pertenecer a las fuerzas de seguridad que viajaban en un vehículo sin placas.

В том же году полиция арестовала несколько детей в возрасте 10- 12 лет, которые прибыли из юго-восточной Турции и которые занимались торговлей наркотиками в Гамбурге.
Ese mismo año, la policía detuvo a varios niños de 10 a 12 años de edad que procedían de la región sudoriental de Turquía y vendían drogas en Hamburgo.

Кто пострадал от применения отравляющего газа, оказались и несколько иранских<< стражей революции>gt;, которые прибыли в Халабджу для принятия капитуляции иракского гарнизона.
Algunas de las víctimas del ataque con gas habían sido guardias revolucionarios iraníes que habían entrado en Halabja para aceptar la rendición de la guarnición iraquí.

Он особо поблагодарил делегации, которые прибыли из различных столиц, с тем чтобы обменяться практическим опытом и знаниями в области решения вопросов, связанных с ТСРС.
Expresó un especial reconocimiento a los delegados que habían acudido desde varias capitales para compartir su experiencia práctica y sus conocimientos en el examen de las cuestiones relacionadas con la CTPD.

За отводом войск наблюдала группа военных наблюдателей МООНДРК, которые прибыли в этот город 26 февраля и находились там.
El retiro fue supervisado por un grupo de observadores militares de la MONUC, que llegó a esa localidad el 26 de febrero y ha permanecido allí desde entonces.

Заявитель далее утверждает, что он оказал помощь беженцам и иммигрантам, которые прибыли в Саудовскую Аравию в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El reclamante alega, además, que prestó socorro a refugiados e inmigrantes que entraron en la Arabia Saudita a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В этой связи я хотел бы тепло приветствовать видных деятелей всего мира, которые прибыли сюда, чтобы выступить перед нашей Ассамблеей.
En este sentido, quisiera dar una cordial bienvenida a las personas eminentes de todo el mundo que han acudido aquí para dirigirse a esta Asamblea.

При этом Управление Верховного комиссара не оказывает помощь значительному числу беженцев, которые прибыли в Танзанию в 1972 году, за исключением тех случаев, когда беженцы хотят вернуться на родину.
En cambio, el ACNUR no presta asistencia a la gran cantidad de refugiados que llegaron a Tanzanía en 1972, a menos que deseen ser repatriados.

Во второй половине дня четыре установки залпового огня повстанцев, которые прибыли на линию фронта, начали стрелять по позициям лоялистов.
Durante la tarde, cuatro soldados rebeldes con lanzacohetes que fueron traídos a la primera línea, comenzaron a disparar contra las posiciones leales.

Не являющиеся гражданами стран Европейского экономического пространства( ЕЭП), которые прибыли в Ирландию с целью найти работу, основать свое дело или учиться.
Nacionales de países no miembros del Espacio Económico Europeo(EEE) que llegan a Irlanda en busca de trabajo, para establecer negocios o estudiar.

С таким же успехом можно сказать, что и пилигримы, и индейцы тоже были инопланетянами, которые прибыли на Землю, чтобы провести какие-нибудь межгалактические переговоры.
También podría decir que los peregrinos y los indios eran extraterrestres, que vinieron a la Tierra e hicieron algún tipo de tratado intergaláctico.