Que es КОТОРЫЙ БУДЕТ ТАКЖЕ ВЫПОЛНЯТЬ ФУНКЦИИ en Español

• que también actuarán como
• que también asumiría las funciones

Ejemplos de uso de Который будет также выполнять функции en Ruso y sus traducciones al Español

Одна должность для старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), который будет также выполнять функции Специального помощника Специального посланника;
Un oficial superior de asuntos políticos(P-5) que también asumiría las funciones de auxiliar especial del Enviado Especial;

Сотрудник, который будет также выполнять функции заместителя главы Секретариата( см. пункт 321), должен занимать должность класса С- 5, другой сотрудник-- должность класса С- 4.
El oficial que actuase también como Jefe Adjunto de la Secretaría(véase párr. 321) debería ser de categoría P-5, en tanto que el otro oficial sería de categoría P-4.

Одна должность для сотрудника по политическим вопросам( С4), который будет также выполнять функции Специального помощника Старшего специального консультанта;
Un oficial de asuntos políticos(P-4) que también asumiría las funciones de auxiliar especial del Asesor Especial Superior;

КС/ СС 8 будет открыта Председателем КС 18 г-ном Абдаллой бен Хамад аль- Атыйей, заместителем премьер-министра Катара, который будет также выполнять функции Председателя КС/ СС 8.
Declarará abierta la CP/RP 8 el Presidente de la CP 18, Sr. Abdullah bin Hamad AlAttiyah, Viceprimer Ministro de Qatar, quien también actuará como Presidente de la CP/RP 8.

Должность класса Д- 1 предусматривается для заместителя Директора, который будет также выполнять функции секретаря Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El puesto de categoría D-1 propuesto es para el Director Adjunto, que se desempeñará también como Secretario de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Этому директору должен оказывать помощь специальный помощник на должности класса С3, который будет также выполнять функции сотрудника по протокольным вопросам.
El Director debería recibir la asistencia de un Auxiliar Especial de la categoría P-3, que también cumpliría las funciones de Oficial de Protocolo.

Должность класса Д- 1 предназначается для заместителя Директора, который будет также выполнять функции Секретаря Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El puesto de D-1 corresponderá al Director Adjunto, que desempeñará asimismo las funciones del Secretario de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Имеющаяся в настоящее время должность заместителя Руководителя миссии на уровня помощника Генерального секретаря будет занята заместителем Специального представителя, который будет также выполнять функции Главного сотрудника по связи с гражданской администрацией и населением.
El puesto actual de Jefe Adjunto de Misión, de la categoría de Subsecretario General, será ocupado por el Representante Especial Adjunto, quien se desempeñará también como Jefe de Asuntos Civiles.

Группа совместного планирования: начальник Группы( С- 5), который будет также выполнять функции главного административного сотрудника, два сотрудника по планированию( 1 С- 4 и 1 С- 3) и один младший административный сотрудник( категория полевой службы);
Un puesto de jefe de la dependencia conjunta de planificación(P-5), que también desempeñaría el cargo de Jefe de Gabinete, dos puestos de oficial de planificación(1 P-4 y 1 P-3) y un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil);

Мая 2013 года Генеральный секретарь назначил членов Совета попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества, который будет также выполнять функции Совета попечителей Добровольного фонда для осуществления УПО.
El 30 de mayo de 2013 el Secretario General designó a los miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos, que también actuarán como Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la aplicación del EPU.

Предлагается, чтобы объединенное представительство возглавил исполнительный представитель Генерального секретаря, который будет также выполнять функции резидента- координатора Организации Объединенных Наций, координатора гуманитарной деятельности, резидента- представителя ПРООН и уполномоченного представителя по вопросам безопасности.
Se propone que la oficina integrada esté encabezada por un Representante Ejecutivo del Secretario General, que también desempeñaría los cargos de Coordinador Residente de las Naciones Unidas, Coordinador de asuntos humanitarios, Representante Residente del PNUD y Oficial Designado de Seguridad.

Консультативный комитет отмечает, что, судя по представленной в ответ на его запрос информации, Генеральный секретарь предлагает учредить должность С5 для старшего сотрудника по правам человека/ представителя Верховного комиссара в Секции по правам человека и правосудию, который будет также выполнять функции начальника Секции.
La Comisión Consultiva observa en la información proporcionada a solicitud, que el Secretario General propone un puesto de P-5 para un oficial superior de derechos humanos/representante del Alto Comisionado en la Sección de Justicia y Derechos Humanos, que también se desempeñaría como Jefe de la Sección.

Штатное расписание Группы совместного планирования( ГСП) будет включать в общей сложности четыре должности, включая должность начальника группы класса С- 5, который будет также выполнять функции главного административного сотрудника, две должности сотрудников по планированию класса С- 4 и С- 3 и одну должность младшего административного сотрудника категории полевой службы.
La dependencia estaría integrada por un total de 4 puestos: el Jefe de la Dependencia(P-5), quien también desempeñaría el cargo de Jefe de Gabinete, 2 puestos de Oficial de Planificación(P-4 y P-3) y 1 Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil).

С этой целью предлагается учредить группу Организации Объединенных Наций по вопросам координации, состоящую из старших должностных лиц, представляющих действующие в Сомали организации системы Организации Объединенных Наций, во главе с представителем- резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), который будет также выполнять функции координатора гуманитарной деятельности.
Con ese objeto, se propone el establecimiento de un grupo de coordinación de las Naciones Unidas, integrado por representantes de nivel superior de las organizaciones de las Naciones Unidas que desarrollen actividades en Somalia y presidido por el Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que actuaría también de coordinador de las actividades humanitarias.

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций будет возглавляться моим Исполнительным представителем, который будет также выполнять функции представителя- резидента ПРООН и координатора по гуманитарным вопросам- резидента Организации Объединенных Наций для обеспечения согласованного и скоординированного подхода в деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Se encargará de dirigir la oficina integrada de las Naciones Unidas mi Representante Ejecutivo, quien también actuará de Representante Residente del PNUD y Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, con el fin de garantizar un criterio coherente y coordinado dentro de todo el sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Чтобы продемонстрировать свою приверженность оказанию поддержки малым островным развивающимся государствам в осуществлении Маврикийской стратегии, ЭКЛАК учредила должность регионального консультанта, который будет также выполнять функции координатора регионального координационного механизма, поддерживаемого за счет создания технического консультативного комитета.
Con el fin de demostrar su compromiso de prestar ayuda a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la ejecución de la iniciativa del Mar Caribe, la CEPAL ha creado el puesto de Asesor Regional al que también correspondería la función de coordinador del mecanismo de coordinación regional que se respalda con el establecimiento de un comité asesor técnico.

Сотрудник по политическим вопросам( С4), который будет также выполнять функции специального помощника Старшего специального советника в ходе его поездок и работы в регионе, будет отвечать за оказание поддержки Старшему специальному советнику в осуществлении возложенного на него мандата в Найроби, где ведется национальный диалог, и в ходе конфиденциальных консультаций с вооруженными повстанческими группами в восточных районах Демократической Республики Конго.
El oficial de asuntos políticos(P-4), que también desempeñaría las funciones de auxiliar especial del Asesor Especial Superior durante sus visitas y actividades en la región, se encargaría de ayudar al Asesor Especial Superior en el cumplimiento del mandato en Nairobi, donde se ha mantenido el diálogo nacional, y durante las consultas confidenciales con grupos rebeldes armados en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Заместитель Специального представителя по координации поддержки в области управления и деятельности в области развития и гуманитарной деятельности, который будет также выполнять функции координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам, будет нести главную ответственность за деятельность Группы по выборам, Группы по поддержке демократического управления, Группы по поддержке экономического развития и Группы по мобилизации ресурсов доноров и координации, а также советника по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
El Representante Especial Adjunto para las actividades de apoyo a la gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios, que también actuaría como Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, sería el principal responsable de la dependencia electoral, y las dependencias de apoyo a la gobernanza democrática, apoyo al desarrollo económico, y movilización y coordinación de recursos de los donantes, y desempeñaría además funciones de asesor en materia de VIH/SIDA.

В штат личной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будут входить 1 специальный помощник( С- 5), который возьмет на себя обязанности начальника штаба и координационные функции и которому будет помогать 1 сотрудник по программам( С- 3)( бывший специальный помощник начальника штаба), 1 сотрудник по политическим вопросам( С- 4), который будет также выполнять функции планирования, 1 сотрудник по передовым методам работы( С- 4) и 1 устный/ письменный переводчик( С- 3), которому будут помогать 2 младших сотрудника по лингвистическому обеспечению( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La plantilla de la Oficina del Representante Especial del Secretario General propiamente dicha estará integrada por 1 asistente especial(P-5), que asumirá las responsabilidades del jefe de gabinete y las funciones de coordinación y contará con el apoyo de 1 oficial de programas(P-3)(antiguo asistente especial del jefe de gabinete), 1 oficial de asuntos políticos(P-4) que también desempeñará funciones de planificación, 1 oficial de prácticas recomendadas(P-4) y 1 intérprete/traductor(P-3) que estará asistido por 2 auxiliares de idiomas(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales).

В связи с этим Миссия развернет региональное отделение в Абеше, которое будет также выполнять функции штаба передового базирования для военного и полицейского компонентов Миссии.
Por tanto, la Misión establecería una oficina regional en Abéché, que serviría también de cuartel general de avanzada para el componente militar y policial de la Misión.

На ноябрьской сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, которая будет также выполнять функции подготовительного совещания к пятой Обзорной конференции, могли бы быть рассмотрены эти и другие предложения.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Derecho y Política de la Competencia, en su período de sesiones de noviembre, que servirá también como reunión preparatoria de la Quinta Conferencia de Examen, podría examinar estas y otras propuestas.

КС/ СС 7 будет открыта Председателем КС 17 г-жой Маите Нкоана- Машабане, Министром международных отношений и сотрудничества Южной Африки, которая будет также выполнять функции Председателя КС/ СС 7.
Declarará abierta la CP/RP 7 la Presidenta de la CP 17, Sra. Maite Nkoana-Mashabane, Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Sudáfrica, quien también actuará como Presidenta de la CP/RP 7.

Гн Конгстад( Норвегия), выступая от имени Группы западноевропейских и других государств, говорит, что, насколько понимает Группа, ее должны представлять пять заместителей Председателя, один из которых будет также выполнять функции Докладчика.
El Sr. Kongstad(Noruega), en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados, dice que el Grupo tenía entendido que iba a estar representado por cinco vicepresidentes, uno de los cuales también cumpliría las funciones de relator.

Кроме того, также предлагается предусмотреть следующие должности категории общего обслуживания и прочих категорий: 12 должностей канцелярских и секретарских работников категории общего обслуживания для выполнения различных функций и 12 должностей сотрудников охраны, четыре из которых будут также выполнять функции водителей.
Por otra parte, se propone que el personal del cuadro de servicios generales y otras categorías esté integrado por 12 funcionarios del cuadro de servicios generales que desempeñen diversas funciones de secretaría y 12 guardas de seguridad, cuatro de los cuales también cumplirían funciones de chofer.

В этом контексте Ассамблея рекомендовала Комиссии начать свою организационную работу, с тем, в частности, чтобы избрать из числа всех государств Бюро в составе 10 членов-- по два представителя от каждой географической группы,-- один из которых будет избран Председателем, а другие-- заместителями Председателя и один из которых будет также выполнять функции Докладчика.
En ese contexto, la Asamblea invitó a la Comisión a que iniciara su labor de organización y, entre otras cosas, eligiera, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa de diez miembros, que constara de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales sería elegido Presidente, los demás serían Vicepresidentes y uno de los Vicepresidentes desempeñaría también las funciones de Relator.

Участвующие учреждения будет представлять глава совместного отделения, который также будет выполнять функции координатора- резидента Организации Объединенных Наций.
El jefe de la oficina conjunta, que también actuará como coordinador residente, representará a los organismos participantes.

В этой связи Ассамблея предложила Комиссии начать организационную работу, с тем чтобы, в частности, избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов-- по два представителя от каждой географической группы,-- один из которых будет избран Председателем, а другие-- заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика.
En ese contexto, la Asamblea invitó a la Comisión a iniciar su labor de organización a fin de, entre otras cosas, elegir, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa compuesta por 10 miembros, que constara de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales sería elegido Presidente y los demás Vicepresidentes; uno de éstos desempeñaría también las funciones de Relator.

Избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов- по два представителя от каждой географической группы,- один из которых будет избран Председателем, а другие- заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика;
Elegir, entre todos los Estados, a los integrantes de una Mesa compuesta por diez miembros, que conste de dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales será elegido Presidente y los demás Vicepresidentes; uno de los éstos desempeñará también las funciones de Relator;

На своем 1м заседании Подготовительный комитет изберет из числа всех государств Бюро в составе 10 членов-- по два представителя от каждой географической группы,-- один из которых будет избран Председателем, а другие-- заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика.
En su primera reunión, el Comité Preparatorio elegirá, entre todos los Estados, a los integrantes de una mesa compuesta por 10 miembros, es decir, dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales sería elegido Presidente y los demás Vicepresidentes; uno de ellos desempeñaría simultáneamente funciones de Relator.

В соответствии с пунктом 16 резолюции 55/ 199 Генеральной Ассамблеи на десятой сессии Комиссия по устойчивому развитию, выступающая в качестве Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, изберет из числа всех государств Бюро в составе 10 членов-- по два представителя от каждой географической группы,-- один из которых будет избран Председателем, а другие-- заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 16 de la resolución 55/199 de la Asamblea General, en el décimo período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su carácter de comité preparatorio de la Cumbre, elegiría, entre todos los Estados, a los integrantes de una mesa compuesta por 10 miembros, es decir, dos representantes de cada uno de los grupos geográficos, uno de los cuales sería elegido Presidente y los demás Vicepresidentes; uno de ellos desempeñaría simultáneamente funciones de Relator.