Que es КРАСНЫЕ КХМЕРЫ en Español

• jemeres rojos
• khmer rouge
• los khmers rojos
• jemer rojo

Ejemplos de uso de Красные кхмеры en Ruso y sus traducciones al Español

Красные кхмеры не верили в деньги.
El Jemer Rojo no creía en el dinero.

Партии демократическая кампучия(" красные кхмеры").
Del partido de kampuchea democrática(" jemer rojo").

Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.

Моделью для организации" Сияющий путь" являются полпотовские красные кхмеры.
El modelo de Sendero es el Khmer Rouge de Pol Pot.

Vi." красные кхмеры" в контексте современной.
VI. EL KHMER ROUGE EN LA POLÍTICA Y LA SOCIEDAD.

Полвека назад красные кхмеры разрушали храмы и памятники в Камбодже.
Hace medio siglo el Khmer Rouge destruyó templos y monumentos en toda Camboya.

Красные кхмеры» действительно исчезли, а с ними и затяжная угроза возобновления гражданской войны.
Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil.

Немедленно после его падения" красные кхмеры" сменили название страны на Демократическую Кампучию.
Inmediatamente después de la caída del régimen militar, los jemeres rojos cambiaron el nombre del país por Kampuchea Democrática.

Понимаете,« красные кхмеры» смотрели на Камбоджу и видели века строгого неравенства.
Verán, los Jemeres Rojos miraron Camboya, y vieron siglos de una desigualdad rígida.

Благодаря существенной военной поддержке со стороны ряда государств региона" красные кхмеры" оставались активной боевой силой.
El apoyo militar de una serie de Estados de la región mantuvo a los Khmer Rouge como fuerza de lucha activa.

Красные кхмеры перевезли нас из Пурсата в Кох Тив, расположенный напротив границы с Вьетнамом.
El Jemer Rojo nos llevó de un lugar llamado Pursat a Koh Tiev. Este sitio es del otro lado de la frontera con Vietnam.

Я помню мой первый визит в Камбоджу, в 1994 году когда там было меньше десятка юристов, потому что красные кхмеры истребили всех остальных.
Era la primera vez que iba a Camboya- que todavía había menos de 10 abogados en el país porque los Jemeres Rojos habían asesinado a todos.

Красные кхмеры принуждали людей к сверхурочному труду, не обеспечивая им достаточного времени на отдых, питания и медикаментов.
Los jemeres rojos obligaron al pueblo a trabajar duramente sin descanso, alimentos ni medicamentos suficientes.

Коммунистическая партия Красные кхмеры входит в Пномпень, чтобы освободить свой народ от надвигающегося конфликта во Вьетнаме и американских бомбежек.
El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.

Красные кхмеры» пытались покончить с рабством в Камбодже, но сами превратили всех в рабов, чтобы достичь желаемого.
Los jemeres rojos buscaban acabar con la esclavitud en Camboya, pero, de alguna forma, para lograrlo, convirtieron a todos en esclavos.

Хотя камбоджийское правительство запретило применение мин, под предлогом законной обороны их установкой продолжают заниматься и красные кхмеры, и королевская армия.
Aunque el Gobierno camboyano ha prohibido el empleo de minas, tanto los jemeres rojos como el ejército real siguen plantándolas invocando la legítima defensa.

И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.
El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.

Во время своей миссии Специальный представитель получил информацию о том, что" красные кхмеры" продолжают устанавливать противопехотные наземные мины в провинции Сиемреап.
Durante su visita, se informó al Representante Especial de que los khmers rojos seguían colocando nuevas minas terrestres antipersonal en la provincia de Siem Reap.

Марта 1993 года красные кхмеры открыли огонь по вьетнамцам в Сиемреапе, в результате чего были убиты и ранены 24 человека;
El 10 de marzo de 1993, los jemeres rojos dispararon contra los vietnamitas en Siemréap, dejando varios muertos y 24 heridos;

Крупным центром содержания под стражей служил музей" Туол Сленг", и было убедительно доказано, что именно в нем красные кхмеры применяли жестокие и бесчеловечные пытки.
El Museo Tuol Sleng era un amplio lugar de detención en el que, según se ha demostrado sin lugar a dudas, los jemeres rojos cometieron actos de tortura crueles e inhumanos.

В 1970- х годах Красные кхмеры атаковали Вьетнам, в том числе, желая вернуть себе регион дельты.
En la década de 1970, el régimen de los Jemeres Rojos atacaron Vietnam en un intento de reconquistar la región del delta.

В записке также отмечалось, что в рамках указанных Соглашений" красные кхмеры" были легитимизированы и получили место в составе Высшего национального совета в переходный период.
También se señalaba que se había legitimado al Khmer Rojo en virtud de los acuerdos y que había ocupado escaños en el Consejo Nacional Supremo durante el período de transición.

Поскольку" красные кхмеры" продолжают вести войну и совершать массовые убийства невинных граждан, этот вопрос вновь стал темой продолжительных прений в парламенте.
En momentos en que el Khmer Rojo sigue guerreando y masacrando a civiles inocentes, la cuestión se ha convertido nuevamente en un tema de intensos debates en el Parlamento.

В записке также отмечалось, что в рамках указанных Соглашений" красные кхмеры" были легитимизированы и получили место в составе Высшего национального совета в переходный период.
Se señalaba también que en virtud de tales acuerdos el Jemer Rojo quedó legitimado y pudo así formar parte del Consejo Nacional Supremo de Camboya durante el período de transición.

Между Кхмерскими королевскими вооруженными силами и вооруженными элементами партии Демократической Кампучии( красные кхмеры) происходят все более ожесточенные и кровопролитные военные столкновения.
Las fuerzas armadas reales Khmer han trabado combates cada vez más violentos y sangrientos con elementos armados de la parte de Kampuchea Democrática(Khmer Rouge).

Красные кхмеры совершили акты расовой дискриминации, квалифицируемые в качестве противоправных. В этой связи 7 июля 1994 года Национальное собрание объявило их организацию вне закона.
Los jemeres rojos han perpetrado actos de discriminación racial que se han considerado una violación de la ley, y han sido proscritos en virtud de la ley aprobada por la Asamblea Nacional el 7 de julio de 1994.

Играя на популярности принца Сианука( которого впоследствии" красные кхмеры", придя к власти, посадят под домашний арест в его дворце) и пользуясь иностранной поддержкой, это движение сумело захватить большие части территории.
Utilizando la popularidad del Príncipe Sihanouk(a quien el Khmer Rouge con posterioridad encerraría en su palacio, una vez que hubo conseguido el poder) y contando con apoyo extranjero, el movimiento confiscó grandes extensiones de territorio.

Красные кхмеры" вели бои против вьетнамцев на протяжении всех 80- х годов, однако Народная Республика Кампучия и Вьетнам сумели сохранить за собой контроль над примерно 90 процентами сельских районов.
El Khmer Rouge combatió a los vietnamitas durante todos los años 80, pero la República Popular Democrática de Kampuchea y Viet Nam se las arreglaron para mantener el control de aproximadamente el 90% del campesinado.

Хотя красные кхмеры боролись против королевского правительства, провоцируя гражданскую войну и боевые действия, правительство не прибегало к чрезвычайному положению. Кроме того, правительству ни разу не приходилось рассматривать проблему применения пыток.
Aunque los jemeres rojos habían actuado contra el Gobierno Real, provocando la guerra civil y enfrentamientos entre ejércitos, el Gobierno Real jamás proclamó el estado de excepción, como tampoco ha abordado en ningún momento el problema de los actos de tortura ilegales.