Que es КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ en Español

• calificación crediticia
• calificaciones crediticias
• clasificación crediticia
• calificación de crédito

Ejemplos de uso de Кредитный рейтинг en Ruso y sus traducciones al Español

Кредитный рейтинг ЮНИСЕФ.
Calificación crediticia del UNICEF.

И мне восстановят кредитный рейтинг?
Y vuelvo a tener calificación creditcia?

Мой кредитный рейтинг 752.
Mi índice de crédito es 752 puntos.

В течение отчетного периода кредитный рейтинг страны стабилизировался.
La calificación crediticia del país se estabilizó durante el período examinado.

Я знаю свой кредитный рейтинг, но не знаю, почему ты оцениваешь меня.
Sé mi calificación de crédito. Lo que no sé por eso me estás clasificación.

Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Así, pues, los eurobonos no arruinarían la calificación crediticia de Alemania.

Кредитный рейтинг финансовых активов указан в примечании 31 ниже.
La calificación crediticia de los activos financieros se detalla en la nota 31.

Такая нехитрая система, как кредитный рейтинг, дает людям шанс изменить свое будущее.
Con algo tan simple como una calificación crediticia le damos a las personas el poder de construir su propio futuro.

Мы создали мобильное приложение, которое формирует кредитный рейтинг на основе мобильных данных.
Y creamos una aplicación móvil que construye una calificación crediticia mediante datos del móvil.

Рейтинговые агентства( кредитный рейтинг) должны осуществлять свою деятельность более транспарентным образом.
Los organismos de calificación crediticia deberían operar de manera más transparente.

Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Cualquier resultado financiero corporativo deficiente en 2012 minará aún más las calificaciones crediticias.

Кредитный рейтинг этих стран практически не пострадал, а в некоторых случаях даже повысился.
La calificación crediticia de esos países no se ha visto afectada sino que, por el contrario, en algunos casos ha mejorado.

Выявления или создания механизмов объединения средств, позволяющих местным органам власти повышать кредитный рейтинг;
Determinando o creando mecanismos de mancomún que permitan a las autoridades locales obtener mejores calificaciones crediticias;

Благодаря этому Организация Объединенных Наций получила бы более высокий кредитный рейтинг, что позволило бы снизить стоимость займа.
Ello permitiría a las Naciones Unidas obtener una calificación crediticia más alta y se reduciría el costo del préstamo.

БАПОР подвергается ограниченному кредитному риску, поскольку, как правило, его доноры имеют высокий кредитный рейтинг.
El OOPS tiene un riesgo de crédito limitado, ya que sus donantes tienen, por lo general, una calificación crediticia elevada.

Февраля агентство Scope Ratings GmbH подтвердило суверенный кредитный рейтинг Китая, но сохранило негативный прогноз.
El 28 de febrero, Scope Ratings GmbH afirmó la calificación crediticia soberana de China, pero mantuvo una perspectiva negativa.

Такая постановка дела побуждает заемщиков вести дела с тем агентством, которое присваивает высший кредитный рейтинг.
Este modelo genera incentivos para que los prestatarios recurran a la agencia que le otorgue la calificación crediticia más alta.

Определяющие кредитный рейтинг учреждения будут, скорее всего, оценивать рейтинг Организации Объединенных Наций на основе различных критериев, включая:.
Probablemente, los órganos de calificación crediticia evaluarían la solvencia de las Naciones Unidas según diversos criterios, entre ellos los siguientes:.

С учетом условий и районов, в которых осуществляются проекты, некоторым банкам внешний кредитный рейтинг не присвоен.
Tomando en consideración las condiciones y las zonas en que se ejecutan estos proyectos, algunos bancos no se evalúan según calificaciones crediticias externas.

Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
La calificación crediticia de Alemania no correría peligro, porque los eurobonos seguirían siendo mejores que los bonos emitidos por otros países importantes.

Вместе с тем БАПОР хранит все значительные суммы денежных средств на депозитных счетах в банках, которые имеют кредитный рейтинг<< P- 1>gt;.
Sin embargo, el OOPS tiene todos los depósitos en efectivo más importantes en bancos que tienen una calificación crediticia de" P-1".

Международный кредитный рейтинг Южной Африки, которая уже относится к основной категории в плане инвестиций, был недавно повышен службой инвесторов<< Мудиз>gt;.
Recientemente, Moody' s Investors Service mejoró la clasificación crediticia internacional de Sudáfrica, que ya figuraba en la categoría de inversión de primera línea.

Кроме того, примерно 30 африканских страховых компаний получили кредитный рейтинг в рамках схемы, созданной ЮНКТАД и Африканской организацией страхования( АОС).
Además, unas 30 compañías de seguros africanas recibieron una calificación crediticia en virtud de un plan elaborado por la UNCTAD y la Organización de Seguros Africanos(OSA).

Кредитный рейтинг стран со средним уровнем дохода повысился, а рост заинтересованности в предоставлении им займов значительно сократился по сравнению с 2002 годом.
Había mejorado la calificación crediticia de los países de medianos ingresos y el margen entre los tipos de interés de sus préstamos había disminuido notablemente desde 2002.

Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.
Algunos funcionan con un buen grado de solvencia sin capitales de países industrializados y la mayoría de ellos prestan apoyo a los procesos de integración regionales.

С целью обеспечить наивысшее кредитное качество все свободные средства размещаются в финансовых учреждениях, получивших самый высокий кредитный рейтинг ведущих рейтинговых агентств.
Todos los fondos excedentes se han colocado en instituciones financieras que han recibido la mejores calificaciones crediticias de las principales agencias de calificación crediticia, salvaguardando de esa forma la mayor calidad de crédito.

Другие делегации заявили, что денежные переводы мигрантов могут повысить кредитный рейтинг страны и тем самым улучшить ее доступ к международным рынкам капиталов.
Otras delegaciones afirmaron que las remesas podían mejorar la calificación crediticia de un país y, por consiguiente, facilitar su acceso a los mercados internacionales de capitales.

В конечном итоге в результате мер по увеличению обеспечения для платежей в счет погашения задолженности<< кредитный рейтингgt;gt; займа Организации Объединенных Наций будет высоким или средним, что, в свою очередь, позволит снизить стоимость займа.
Como resultado de una buena cobertura del servicio de la deuda, el préstamo obtenido por las Naciones Unidas tendría una calificación crediticia media o alta, lo que, a su vez, reduciría su costo general.