Que es КРЕМОВ en Español

• cremas

Ejemplos de uso de Кремов en Ruso y sus traducciones al Español

Каких кремов?
¿Qué cremas?

Кремов отбеливания кожи.
Cremas blanquear la piel.

У меня дома куча разных кремов.
En casa tengo muchas cremas.

Косметические компании уже используют ее для изготовления регенерирующих кремов.
Y las empresas de cosméticos ya la están utilizando para hacer la crema regenerativa.

Сейчас живет в коробке из-под кремов для лица.
Terminó viviendo en las cajas que venian los productos de cuidado de piel.

Предприятие по производству кремов.
Empresa de producción de crema helada.

Нет, я хочу жить в окружении женских кремов для кожи, колготок на душевой кабине и фотографий.
No, quiero estar rodeado por cremas femeninas y pantys encima de la ducha, y fotos.

Вам следует увидеть багажник машины- коробки, полные кремов.
Debes verle su maletero en el auto, cajas llenas de cremas.

Женщины пытаются решить проблему с помощью опасных лекарств, кремов с тестостероном.
Para solucionar esto, se ha vendido a las mujeres medicación inadecuada, cremas de testosterona.

Она боролась с возрастом с помощью дорогих кремов из Европы И кое-чем куда более экзотическим.
Olvidó los rigores de la edad con un sacramento de cremas caras de Europa y algo mucho más exótico.

Что мы не поверим, что все эти деньги взялись от продаж кремов для рук?
No pensaréis que nos creemos que conseguisteis todo ese dinero vendiendo esa crema de manos hippie,?

Учитывая сегодняшние достижения лосьонов, гелей и кремов, уверена, она еще прелюбодействует где-нибудь по- соседству.
Con los avances de hoy en lociones y gels y cremas, estoy segura de que ella aún sigue allí fuera paseándose por el vecindario.

Половики вместо полотенец. Использование моих шампуней, кондиционеров, кремов, мазей, присыпок, гелей для волос.
Usar las alfombras de baño como toalla, coger mis champús, ungüentos, lociones, polvos o pomadas.

В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти- по уровню концентрации активного ингредиента.
Venderemos cinco diferentes cremas, en escalas crecientes- De acuerdo al nivel de concentración de acuerdo al ingrediente activo.

Неорганическая ртуть может попадать в организм через кожу, о чем свидетельствуют результаты исследования осветляющих кожу кремов и сортов мыла.
El mercurio inorgánico puede absorberse por vía cutánea, como queda demostrado en algunos estudios sobre cremas y jabones para aclarar la piel.

Более того, спрос на получаемую из криля продукцию- от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики- вырос за последние 20 лет.
Además, la demanda de productos del krill- desde aceite y harina de pescado hasta cremas para la piel y otros cosméticos- ha aumentado en los veinte últimos años.

Согласно сообщениям, использование отбеливающей кожу косметики получило широкое распространение во многих африканских странах, хотя количество кремов, содержащих ртуть, относительно невелико.
Según la información, en muchos países africanos es popular el uso de cosméticos para aclarar la piel, aunque el número de cremas que contiene mercurio es relativamente insignificante.

Французская компания- покупатель, занимающаяся производством и распределением косметических принадлежностей и косметических изделий, заказала у итальянской компании продавца оборудование для изготовления кремов.
El comprador, una empresa francesa fabricante y distribuidora de material para tratamientos estéticos y productos cosméticos, encargó al vendedor, una empresa italiana, una máquina para la fabricación de cremas.

Кроме того, ряд кремов для отбеливания кожи, популярных во многих частях мира, содержат ртуть; это касается также и некоторых приемов народной медицины, причем некоторые из них предусматривают непосредственный прием ртути внутрь.
Además, algunas cremas para aclarar la piel, de uso generalizado en muchas partes del mundo, contienen mercurio, al igual que ciertos medicamentos tradicionales, algunos de los cuales suponen la administración directa de mercurio.

Он особо отметил, что сохраняет свою актуальность вопрос об исследованиях с целью разработки бактерицидных гелей или кремов, а также профилактической вакцины, на которую попрежнему возлагаются самые большие надежды как на средство, способное остановить эпидемию.
Subrayó que seguía siendo imperiosamente necesario realizar investigaciones encaminadas a desarrollar geles o cremas microbicidas, así como una vacuna preventiva, que sigue siendo la máxima esperanza para detener la epidemia.

По поводу крема для рук, Крем для рук тут не при чем.
Sobre la crema de manos, no se nada sobre crema de manos.

Вы ему гoлoву кpемoм для нoг намазали!
Le estás poniendo crema para los pies en el pelo!

Мы начинаем испытывать ароматные кремы в тактильной терапии.
Estamos empezando a probar lociones aromatizadas en la terapia sensitiva.

Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?
¿Querrías un glaseado de crema o mantequilla o nata batida?

Если нет крема для бритья, приходится импровизировать.
El hombre no tiene crema de afeitar, tiene que improvisar.

Эти с ванильным кремом, а эти просто с маслом.
Estos son de crema de vainilla y esos solo de mantequilla.

Нет. Только не в креме для бритья.
No, no en la crema de afeitar.

Да, в креме для бритья.
Sí, en la crema de afeitar.

И три из них было о поиске крема для обуви персикового цвета.
Y tres de ellos son sobre encontrar crema de zapatos de color melocotón.

Но Софи пообещала намазать мне антигрибковым кремом мои толстые желтые ногти.
Pero Sophie prometió ponerme crema anti-hongos en mis uñas amarillas y gruesas.