Que es КРОУКЕР en Español

• croker

Ejemplos de uso de Кроукер en Ruso y sus traducciones al Español

В состав подкомиссии вошли следующие члены: гда Кроукер, Фагуни, Герман, Кальнги, Пак, Пиментел и Тамаки.
La subcomisión quedó integrada por los siguientes miembros: Sres. Croker, Fogonee, German, Kalngui, Park, Pimentel y Tamaki.

Председатель подкомиссии гн Кроукер сообщил Комиссии, что подкомиссия заседала 31 марта и в течение недели с 6 по 9 апреля.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Croker, informó a la Comisión de que aquélla se había reunido el 31 de marzo y durante la semana del 6 a 9 de abril.

Презентация была подготовлена с участием ряда членов внутренней рабочей группы-- гна Брекке, гна Карреры, гна Кроукера, гна Джаафара и гна Саймондса.
La presentación se preparó con contribuciones de algunos miembros del grupo de trabajo interno, los señores Brekke, Carrera, Croker, Jaafar y Symonds.

Председатель Комитета по конфиденциальности г-н Кроукер сообщил, что Комитет провел на двадцать второй сессии одно заседание.
El Presidente del Comité de Confidencialidad, Sr. Croker, informó de que el Comité había celebrado una reunión durante el 22º período de sesiones.

Председатель Комитета гн Кроукер сообщил, что на двадцать шестой сессии Комитет не заседал, поскольку не возникло обстоятельств, которые бы этого требовали.
El Presidente, Sr. Croker, informó que el Comité no había celebrado reuniones durante la 26ª sesión, dado que las circunstancias no lo habían hecho necesario.

Председатель Комитета по конфиденциальности гн Кроукер сообщил, что обстоятельств, требующих проведения заседания Комитета, не возникало.
El Presidente del Comité de Confidencialidad, Sr. Croker, informó de que no se habían planteado circunstancias que hubieran exigido que se reuniera el Comité.

Председатель Комитета гн Кроукер сообщил, что на двадцать пятой сессии Комитет не заседал, поскольку не возникало обстоятельств, которые бы этого требовали.
El Presidente, Sr. Croker, indicó que el Comité no se había reunido en el 25º período de sesiones, porque no habían surgido circunstancias que requirieran una reunión.

Г-н Смит сообщил, что Ирландии помогал член Комиссии Питер Ф. Кроукер, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.
El Sr. Smyth indicó que Peter F. Croker, miembro de la Comisión, había prestado asistencia a Irlanda proporcionando asesoramiento científico y técnico con respecto a la presentación.

На двадцатой сессии гн Кроукер, бывший Председатель Комиссии, информировал Комиссию о ходе работы семнадцатого Совещания государств- участников по вопросу о работе Комиссии.
En el 20º período de sesiones, el Sr. Croker, ex Presidente de la Comisión, informó a la Comisión sobre los debates pertinentes para la labor de la Comisión celebrados en la 17ª Reunión de los Estados Partes.

Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Мексики в соответствии с установленной процедурой( см. CLCS/ 42) в составе следующих членов: гн Астис, гн Кроукер, гн Казмин, гн Пиментел, гн Раджан, гн Розетт и гн Тамаки.
La Comisión estableció una subcomisión a la que encargó que examinara la documentación de México de conformidad con el procedimiento establecido(véase CLCS/42). La Subcomisión está integrada por los siguientes miembros: Sr. Astiz, Sr. Croker, Sr. Kazmin, Sr. Pimentel, Sr. Rajan, Sr. Rosette y Sr. Tamaki.

Председатель Комитета по конфиденциальности г-н Кроукер сообщил, что во время двадцать третьей сессии заседаний Комитета не проводилось, поскольку обстоятельств, которые требовали бы такого заседания, не возникало.
El Presidente del Comité de Confidencialidad, Sr. Croker, informó de que el Comité no había celebrado ninguna reunión durante el 23º período de sesiones ya que no había surgido ninguna circunstancia que las hiciera necesarias.

В связи со своим письмом от 23 апреля 2007 года на имя Председателя семнадцатого совещания( SPLOS/ 156) Председатель Комиссии Питер Ф. Кроукер выступил с заявлением, в котором он информировал совещание о деятельности, осуществленной Комиссией за последние 12 месяцев.
El Presidente de la Comisión, Sr. Peter F. Croker, en relación con su carta de fecha 23 de abril de 2007 dirigida al Presidente de la 17ª Reunión(SPLOS/156), hizo una declaración en la que informó a la Reunión de las actividades realizadas por la Comisión en los 12 meses precedentes.

Председатель Комиссии Питер Ф. Кроукер открыл сессию и предложил Комиссии почтить минутой молчания память секретаря Комиссии Олексия Зинченко, скончавшегося 17 марта 2007 года.
El Sr. Peter F. Croker, Presidente de la Comisión, declaró abierto el período de sesiones e invitó a la Comisión a guadar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Oleksiy Zinchenko, Secretario de la Comisión, que había fallecido el 17 de marzo de 2007.

Подкомиссия для рассмотрения новозеландского представления была образована Комиссией из следующих своих членов: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Питер Ф. Кроукер, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Кэнсаку Тамаки и Нареш Кумар Тхакур.
La Comisión creó una Subcomisión encargada de examinar los documentos de Nueva Zelandia integrada por los siguientes miembros: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Заместитель Председателя Подкомиссии гн Кроукер сообщил Комиссии о том, что во время возобновленной двадцать третьей сессии 3- 7 августа 2009 года Подкомиссия продолжила рассмотрение представления, включая дополнительную информацию, представленную Барбадосом в межсессионный период.
El Vicepresidente de la Subcomisión, Sr. Croker, informó a la Comisión de que, durante la continuación del 23º período de sesiones, del 3 al 7 de agosto de 2009, la Subcomisión continuó examinando la presentación, incluida la información adicional proporcionada por Barbados entre los períodos de sesiones.

Тем не менее Комиссия постановила, что ядро Редакционного комитета составят Албукерки, Астис, Авосика, Каррера, Чарлз, Кроукер, Джаафар, Кальнгуи, Казмин, Лу, Одуро, Пак, Раджан и Розетт, а Комитета по подготовке кадров-- Авосика, Брекке, Каррера, Чарлз, Джерман, Кальнгуи, Одуро, Пак, Розетт и Тамаки.
Sin embargo, la Comisión decidió que el grupo básico del Comité Editorial estaría integrado por los Sres. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan y Rosette, y el Comité de Capacitación, por los Sres. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette y Tamaki.

Председатель подкомиссии гн Кроукер сообщил Комиссии, что подкомиссия, заседав с 29 марта по 1 апреля 2010 года, рассмотрела значительный объем нового материала, который поступил в начале марта 2010 года от Индонезии по просьбе подкомиссии, запросившей дополнительную информацию и данные.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Croker, indicó a la Comisión que la Subcomisión se había reunido del 29 de marzo al 1 de abril de 2010 y había examinado una cantidad considerable de nuevo material que se había recibido de Indonesia a principios de marzo de 2010, en respuesta a una solicitud de la Subcomisión de que se presentara más información.

Голоса распределились следующим образом: Харальд Брекке( Норвегия)( 115 голосов), Филип Александер Саймондс( Австралия)( 106 голосов), Питер Ф. Кроукер( Ирландия)( 105 голосов), Линдзи Марри Парсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( 97 голосов), Фернанду Мануэл Мая Пиментел( Португалия)( 89 голосов) и Кристиан Юрген Райхерт( Германия)( 81 голос).
Votos obtenidos: Harald Brekke(Noruega)(115 votos), Philip Alexander Symonds(Australia)(106 votos), Peter F. Croker(Irlanda)(105 votos), Lindsay Murray Parson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (97 votos), Fernando Manuel Maia Pimentel(Portugal)(89 votos) y Christian Jürgen Reichert(Alemania)(81 votos).

В заключение гн Кроукер сделал обзор принятых Совещанием решений по вопросам, имеющим отношение к Комиссии, а именно решения по вопросам, касающимся объема работы Комиссии по границам континентального шельфа( SPLOS/ 162), и решения о распределении мест в Комиссии и Трибунале( SPLOS/ 163).
Como conclusión, el Sr. Croker hizo un resumen de las decisiones adoptadas en la Reunión sobre asuntos pertinentes para la Comisión, a saber, la decisión sobre las cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental(SPLOS/162) y la decisión sobre la asignación de puestos en la Comisión y en el Tribunal(SPLOS/163).

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

Гн Кроукер сообщил Комиссии о том, что в контексте обсуждения дел Комиссии директор Отдела представил Совещанию подробную информацию, включая смету расходов, в отношении потребностей, связанных с укреплением возможностей Секретариата по обслуживанию Комиссии( см SPLOS/ 157, пункт 63).
El Sr. Croker informó a la Comisión de que, en el contexto de las deliberaciones sobre la Comisión, el Director de la División había proporcionado a la Reunión información detallada, incluida una estimación de los gastos, sobre las necesidades relacionadas con el aumento de la capacidad de la Secretaría para proporcionar los servicios necesarios a la Comisión(véase SPLOS/157, párr. 63).

В соответствии с пунктом 2 правила 42 Комиссия постановила, что рассмотрением пересмотренного представления займется подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления, поданного Барбадосом 8 мая 2008 года, в составе гд Албукерки, Астиса, Кроукера, Лу, Одуро, Раджана и Розетта; ее председателем является гн Раджан, а его заместителями-- гда Одуро и Кроукер.
De conformidad con el artículo 42, párrafo 2, del Reglamento, la Comisión decidió que la presentación revisada fuera examinada por la Subcomisión establecida para el examen de la presentación sometida por Barbados el 8 de mayo de 2008, integrada por los Sres. Albuquerque, Astiz, Croker, Lu, Oduro, Rajan y Rosette, siendo el Sr. Rajan su Presidente y los Sres.

Председатель Подкомиссии гн Кроукер сообщил Комиссии, что Подкомиссия заседала 17- 21 августа и изучала данные и информацию, представленные Индонезией в ответ на вопросы, поднятые Подкомиссией. 8- 10 сентября Подкомиссия продолжила свою работу и провела три встречи с делегацией Индонезии, в ходе которых делегация представила дополнительные материалы и пояснения.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Croker, informó a la Comisión de que la Subcomisión se había reunido del 17 al 21 de agosto y había examinado los datos y la información proporcionados por Indonesia en respuesta a las cuestiones planteadas por la Subcomisión. La Subcomisión continuó su labor del 8 al 10 de septiembre y celebró tres reuniones con la delegación de Indonesia, durante las cuales la delegación facilitó nueva documentación y aclaraciones.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман, Абу Бакар Джаафар, Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Михай Силвиу Джерман, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л. Чарлз.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Sr. Osvaldo Pedro Astiz, Sr. Lawrence Folajimi Awosika, Sr. Harald Brekke, Sr. Galo Carrera Hurtado, Sr. Francis L. Charles, Sr. Peter F. Croker, Sr. Indurlall Fagoonee, Sr. Mihai Silviu German, Sr. Abu Bakar Jaafar, Sr. Emmanuel Kalngui, Sr. Wenzheng Lu, Sr. Isaac Owusu Oduro, Sr. Yong Ahn Park, Sr. Sivaramakrishnan Rajan, Sr. Michael Anselme Marc Rosette, Sr. Philip Alexander Symonds y Sr. Kensaku Tamaki.

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Георгий Джаошвили, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.