Que es ЛЕРНЕР en Español

• lerner

Ejemplos de uso de Лернер en Ruso y sus traducciones al Español

Ты тоже допрашивал Аарона Лернера?
¿también interrogaste a Aaron Lerner?

О, доктор Лернер, вы забыли свою коробку.
Oh, el Dr. Lerner, que se olvidó de su caja.

Привет. Как оборудование для Лернера?
Hola.¿Cómo va la instalación Lerner?

А это- офицер Дон Лернер. Как самочувствие?
Esta es la oficial Dawn Lerner.¿Cómo te sientes?

Это мисс Лернер, журналистка из Тель-Авива.
Esta es la señorita Lerner, un periodista de Tel Aviv.

Перевозились ли они с Лернером, остается неопределенным.
Si hubo traslados desde Lerner, es incierto.

Доктор Лернер, у вас есть мнение на этот счет?
Dr. Lerner, usted debe tener una opinión sobre esto?

Они были на пару лет тебя старше, Генри Чан и Марк Лернер.
Estaban un par de años por delante tuyo… Henry Chun y Mark Lerner.

Мадемуазель Лернер, вас когда-нибудь жалила мертвая пчела?
Srta. Lerner,¿alguna vez la ha picado una abeja muerta?

Но судя по тому, как описывал Лернер, похоже этот был довольно жарким.
Pero por como Lerner lo describió, pareció algo muy intenso.

Иегуда Лернер говорит здесь за себя и за других, живых и мертвых.
Yehuda Lerner habla aquí por sí mismo y por los otros, los vivos y los muertos.

Рэйчел Розенберг, Джеф Форшим, Эмили Монро, Анжела Колабро и Аарон Лернер.
Rachel Rosenberg, Jeff Forshim, Emily Monroe, Angela Colabro, y Aaron Lerner.

Я говорил с доктором Лернером, и Клара Фосс, известный поэт, сменит меня.
He hablado con el Dr. Lerner, y Clara Foss, el poeta de renombre, se hará cargo.

Мистер Лернер, после всего этого, почему мы должны вам верить?
Sr. Lerner, después de todo lo que ha pasado,¿por qué creeríamos una sola palabra de lo que diga?

Это отчет из лаборатории по брызгам крови, которые мы нашли на палубе, мистер Лернер.
Es el informe sobre la mancha de sangre que encontramos en su barco, Sr. Lerner.

Скажи им, что ты не можешь быть объективной, потому что профессор Лернер охренительно горяча в постели.
Diles que tu opinión no fue objetiva. Porque la profesora Lerner tiene un polvo increíble.

Значит, кто-то другой взял его яхту, убил Франклина, и затем вернул ее назад так, что Лернер не заметил.
Significa que alguien más tomó su barco, mató a Franklin, y luego lo trajo de vuelta sin que Lerner… lo supiera.

Я включил в этот фильм интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, так что мы сможем все вам объяснить.
He vuelto a incluir entrevistas conmigo, mi editor, Dean Learner y el actor Todd Rivers, para explicaros qué significa.

На следующий день, я уже сидел в тюрьме Бимини за попытку освободить дельфина из Морской лаборатории Лернера.
Al día siguiente, estaba en la cárcel de Bimini por tratar de liberar a un delfín del Lerner Marine Laboratory.

Интервью, которое мне дал Иегуда Лернер в 1979 году во время съемок фильма" Шоа" я использовал, сейчас в" Собибор, 14 октября 1943 года, 16 часов".
De un reportaje que me concedió Yehuda Lerner en 1979, durante la filmación de Shoah, realicé ahora"Sobibor, 14 de octubre, 1943, 16 horas".

Итак, это моя поэма эксплуататорству(?) заботливо восстановленная, с фрагментами интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
Aquí tenéis mi poema a los malditos, con entrevistas a mí mismo, a mi editor Dean Learner y al actor Todd Rivers.

Поэтому я покажу вам то, что уже было представлено на TED предыдущим мэром Куритибы, Жайме Лернером, который ввел это в своем бразильском городе.
Así que lo que voy a mostrar aquí es algo que ya fue presentado en TED por el antiguo alcalde de Curitiba que creó esto, una ciudad en Brasil, Jaime Lerner.

Представитель гражданской администрации Петер Лернер заявил, что еще один дом был снесен в Бир- Набаллахе, неподалеку от Рамаллаха.(" Джерузалем пост", 15 августа).
El portavoz de la Administración Civil, Peter Lerner, afirmó que se había demolido otra casa en Bir Naballah, cerca de Ramallah.(Jerusalem Post, 15 de agosto).

Г-н Лернер объяснил, что в трактовке подстрекательства к национальной, расовой или религиозной ненависти и защиты, предоставляемой по закону, не должно быть какихлибо различий.
El Sr. Lerner explicó que no debería trazarse ninguna distinción en cuanto al trato dado a la incitación al odio nacional, racial o religioso y la protección ofrecida por la ley.

Компания основана в 1984 году супругами Леонардом Босаком( Leonard Bosack) и Сандрой Лернер( Sandra Lerner), занимавшимися до этого техническим обслуживанием вычислительной техники в штате Стэнфордского университета.
La empresa fue fundada en 1984 por el matrimonio de Leonard Bosack y Sandra Lerner, quienes formaban parte del personal de computación de la Universidad de Stanford.

Комиссия состояла из 12 членов- перуанцев( 10 мужчин и 2 женщины), назначенных ее председателем, Саломоном Лернером Фебресом, по согласованию с Советом министров.
La Comisión estuvo compuesta por 12 comisionados peruanos(designados por el Presidente con la aprobación del Consejo de Ministros), diez de los cuales eran hombres y dos mujeres, y estuvo presidida por Salomón Lerner Febres.

Официальный представитель Гражданской администрации лейтенант Петер Лернер заявил, что владельцы домов проигнорировали направлявшиеся ранее уведомления с просьбой разрушить сооружения.
El portavoz de la Administración Civil, Teniente Peter Lerner, declaró que los propietarios de las casas habían desatendido notificaciones anteriores en las que se les pedía que destruyeran las estructuras.

Представитель гражданской администрации лейтенант Питер Лернер заявил, что в районе Хеврона было уничтожено восемь лотков, поскольку они препятствовали движению транспорта, являясь причиной многочисленных аварий, связанных с остановкой автомобилей для покупки товаров.
El portavoz de la Administración Civil, Teniente Peter Lerner, declaró que en la zona de Hebrón se habían desmantelado ocho puestos de venta debido a que representaban un peligro para el tránsito, por cuanto causaban numerosos accidentes cuando los vehículos se detenían para comprar mercancías.

В ответ на эти обвинения представитель Гражданской администрации лейтенант Петер Лернер заявил, что выселение из района стрельбищ ИДФ является законным и необходимым из соображений безопасности.
En respuesta a las acusaciones, el portavoz de la Administración Civil, Teniente Peter Lerner, declaró que el desalojo de una zona de práctica de tiro de las FDI era legal y necesario por razones de seguridad.

После того, как в ноябре в результате взрыва гранаты был убит один араб, а несколько других были ранены в Старом городе Иерусалима, министр энергетики Амнон Рубинштейн пожаловался Харишу на то, что две еврейские группировки выступили с заявлениями в поддержку преступников, о чем сообщил официальный представитель министра Орит Лернер.
Tras el ataque con granadas que produjo la muerte de un árabe en noviembre y heridas a varios otros en la Ciudad Vieja de Jerusalén, el Ministro de Energía Amnon Rubinstein presentó una queja a Harish de que esos dos grupos judíos habían hecho declaraciones en apoyo de sus autores, según el portavoz del Ministro, Orit Lerner.