Que es ЛЕТЕВШИЙ en Español

• volaba

Ejemplos de uso de Летевший en Ruso y sus traducciones al Español

Военнослужащие СООНО заметили в 20 км к югу от Горни- Вакуфа вертолет Ми- 8, летевший в южном направлении.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 que volaba en dirección sur a 20 kilómetros al sur de Gorni Vakuf.

В 08 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший из Абадана в направлении Хосравабада.
A las 8.00 horas, se avistó un helicóptero iraní que se dirigía desde Abadan a la zona de Jusrawabad y luego volvió a Abadan.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет Ми- 8, летевший в районе карьера в Витезе.
Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 que volaba en las proximidades de la cantera de Vitez.

Военнослужащие СООНО заметили вертолет Ми- 8( хвостовой№ H- 213), летевший в восточном направлении над базой в Витезе.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8(número de cola H-213) sobrevolando la base de Vitez en dirección este.

В 10 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший от района Абу- эльХусейба в направлении Мухаммараха. Затем он направился вглубь иранской территории.
A las 10.00 horas, un helicóptero iraní voló frente a la zona de Abu al-Jusayb con dirección a Al-Muhammara, y se dirigió hacia el interior del territorio iraní.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 17/ HIP маскировочной окраски, летевший в районе, расположенном приблизительно в 30 км к северу от Посусье.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17/HIP camuflado que sobrevolaba una zona situada a unos 30 kilómetros al norte de Posusje.

Спустя пять минут военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет МИ- 8, летевший с севера на юг в районе к западу от Фойницы.
Cinco minutos más tarde, los observadores militares de las Naciones Unidas observaron un MI-8 que volaba de norte a sur en la zona oeste de Fojnica.

Мая 1995 года в 12 ч. 00 м. был замечен иракский самолет, летевший на большой высоте над районом Кушк по другую сторону границы.
El 11 de mayo de 1995, a las 12.00 horas, se observó que una aeronave iraquí volaba a gran altura sobre la zona de Koushk, del otro lado de la frontera.

В 07 ч. 30 м. был замечен вертолет, летевший над районом, расположенным между координатной точкой 0944 и сторожевым постом Фарис, находящимся в координатной точке 0250.
A las 7.30 horas, fue visto un helicóptero que sobrevolaba la zona comprendida entre las coordenadas 0944 y el puesto de Al-Faris, en las coordenadas 0250.

Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет с мигающими огнями, летевший с позиции в 16 км к северо-востоку от Тузлы на позицию в 19 км к востоку от Тузлы.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido con luces intermitentes que volaba desde una posición 16 kilómetros al nordeste de Tuzla a una posición a 19 kilómetros al este de Tuzla.

Декабря 1995 года летевший на низкой высоте вертолет" Блэкхоук" некоторое время следовал за одним из вертолетов ИКМОНН, который осуществлял разведывательный полет в ДЗ.
El 2 de diciembre de 1995 un helicóptero Blackhawk que volaba a poca altura siguió durante un cierto tiempo a un helicóptero de la UNIKOM que estaba realizando un vuelo de reconocimiento en la zona desmilitarizada.

Пилот истребителя НАТО обнаружил низкоплан белой окраски, летевший в направлении аэродрома Високо, где он произвел посадку и был встречен на взлетно-посадочной полосе автомобилем.
Aviones de caza de la OTAN observaron una avioneta de ala baja, de color blanco, que volaba en dirección al aeródromo de Visoko, donde aterrizó y en cuya pista se encontró con un vehículo.

Июля 1995 года в 12 ч. 10 м. самолет США, летевший со скоростью 300 миль в час на высоте 18 000 футов, осуществил перехват иранского самолета в точке с координатами 2835 северной широты и 5045 восточной долготы.
El 5 de julio de 1995 a las 12.10 horas, una aeronave de los Estados Unidos que volaba a una velocidad de 300 millas por hora y a 18.000 pies interceptó una aeronave iraní que se encontraba en la posición N2835 y E5045.

Декабря 1995 года в 09 ч. 55 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1, летевший со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, нарушил воздушное пространство Ирака в южном районе.
A las 9.55 horas del 28 de diciembre de 1995, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1, que volaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, violó el espacio aéreo del Iraq en la región meridional.

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший близ пограничного поста Зейн эль- Каус в координатной точке 5096( карта Кани- База, масштаб 1: 100 000) и над международной границей.
A las 13.00 horas, se observó a un helicóptero iraní que volaba frente al puesto de guardia de Zayn al-Qaws, en las coordenadas 5096(escala 1:100.000 del mapa de Kani Baz) sobre la frontera internacional.

Военный персонал Организации Объединенных Наций в Зенице обнаружил белый вертолет Ми- 8( бортовой номер Т9- НАD) с голубыми полосами и красными крестами на бортах и днище, летевший из Зеницы курсом на юго-восток.
El personal militar de las Naciones Unidas de Zenica observó un helicóptero MI-8 de color blanco, número T9-HAD, con una franja azul y marcas de una cruz roja en el costado y en la parte inferior que volaba desde Zenica, rumbo sudeste.

В 09 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, летевший на высоте 100- 150 м из иранского тыла в точке с координатами 4664 и следовавший в направлении Хауд Сумара.
A las 9.00 horas se observó un helicóptero militar iraní que volaba a una altitud de entre 100 y 150 metros, procedente del interior del Irán, en las coordenadas 4664, y que se dirigía hacia Hud Sumar.

Октября 1996 года в 10 ч. 08 м. члены экипажа самолета" Фоккер- 27", рейс СУ- 170 кубинской авиакомпании" Кубана", совершавшего полет по маршруту Гавана- Лас- Тунас, при пересечении воздушного коридора Хирон в западном районе Кубы заметили одномоторный самолет, летевший с севера на юг на высоте примерно 1000 футов( 300 метров) над ними, который, по-видимому, примерно семь раз произвел выброс неизвестных веществ в распыленном виде.
El 21 de octubre de 1996, a las 10.08 horas, tripulantes del vuelo regular de Cubana de Aviación CU-710, a bordo de una aeronave Fokker 27 que cubría el itinerario La Habana-Tunas, observaron al cruzar sobre el corredor aéreo Girón, en la región occidental de Cuba, una aeronave monomotor que volaba de norte a sur a unos 1.000 pies(300 metros) por encima de ellos y que aparentemente roció o pulverizó de manera intermitente- unas siete veces- sustancias desconocidas.

В 10 ч. 20 м. был замечен иранский вертолет, летевший на малой высоте над пограничным постом Шейб в координатной точке 7221( карта Хор эль- Ховейзе, масштаб 1: 100 000), двигаясь в северном направлении.
A las 10.20 horas, se observó a un helicóptero iraní que sobrevolaba a baja altura el puesto de guardia de Shayb, en las coordenadas 7221(escala 1:100.000 del mapa de Hawr Hawiza), mientras se dirigía hacia el norte.

В 08 ч. 35 м. был замечен иранский вертолет, выкрашенный в защитные цвета, с иранской территории, летевший на высоте 50 м в направлении поста Халфавия в координатной точке 6614, в одном километре от международной границы.
A las 8.35 horas, un helicóptero iraní de color caqui fue observado mientras, procedente de la retaguardia iraní, se dirigía, volando a una altura de 50 metros, hacia el puesto de Halfawiya, en las coordenadas 6614, a un kilómetro de la frontera internacional.

Февраля 1997 года в 9 ч. 40 м. самолет Соединенных Штатов, летевший со скоростью 300 миль в час на высоте примерно 18 000 футов, совершил беспокоящий маневр и осуществил перехват самолета" Фокер- 50", принадлежащего Иранской национальной нефтяной компании.
El 20 de febrero de 1997, a las 9.40 horas, una aeronave de los Estados Unidos que volaba a una velocidad de 300 millas por hora y a unos 18.000 pies de altura creó dificultades e interceptó una aeronave Fowker-50 de la National Oil Company iraní.

В большинстве случаев объектами нападений становились национальные сотрудники Организации Объединенных Наций, в отношении них совершались уголовные преступления и акты запугивания. 20 сентября в провинции Хост с помощью дистанционно управляемого самодельного взрывного устройства был нанесен удар по дорожному конвою Организации Объединенных Наций, однако сведений о пострадавших или об ущербе не поступало. 13 октября самолет Организации Объединенных Наций, летевший из Гардеза в Кабул, был обстрелян из стрелкового оружия.
La mayor parte de estos incidentes afectó a funcionarios de las Naciones Unidas de contratación nacional, y entre ellos hubo actos delictivos e intimidaciones. El 20 de septiembre, una misión por carretera de las Naciones Unidas fue atacada con un artefacto explosivo improvisado activado por control remoto en la provincia de Khost, pero no hubo que lamentar bajas o daños. El 13 de octubre, un avión de las Naciones Unidas que volaba de Gardez a Kabul fue alcanzado por disparos de armas ligeras.

В тот же день разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1, летевший со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, дважды нарушил воздушное пространство Ирака в южном районе страны, что выразилось в следующем:.
El mismo día, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1, que volaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a 20.000 metros de altura, violó el espacio aéreo iraquí en la parte meridional del país, como se detalla a continuación:.

Августа 1995 года в 07 ч. 25 м. был замечен иракский вертолет, летевший от иракского сторожевого поста Манзария, расположенного в координатной точке ND 420- 050, карта Хосрови, к северу от пограничного столба 53/ 2, в сторону высоты 280, расположенной в координатной точке ND 400- 070, карта Хосрови, к северо-западу от пограничного столба 53/ 4.
El 3 de agosto de 1995, a las 7.25 horas, se avistó a un helicóptero iraquí que volaba desde el puesto de guardia iraquí de Manzarieh en las coordenadas geográficas ND 420-050 del mapa de Khosravi, al norte del poste fronterizo 53/2, hacia la cota 280 en las coordenadas geográficas ND 400-070 del mapa de Khosravi, al noroeste del poste fronterizo 53/4.

В 10 ч. 40 м. был замечен окрашенный в маскировочные цвета иранский вертолет, летевший на большой высоте и следовавший из иранского тыла в направлении иранского поста в Хусрави в точке с координатами 4404( карта Ханакина, масштаб 1: 100 000).
A las 10.40 horas se observó un helicóptero iraní de color caqui que volaba a gran altitud procedente del interior del Irán y en dirección al puesto de guardia iraní de Jasrawi, en las coordenadas 4404 del mapa de Janaqin 1:100.000.

В 13 ч. 00 м. был замечен иранский военный вертолет, летевший на низкой высоте из глубины иранской территории. Он следовал по курсу международной границы в районе, расположенном напротив участка между сторожевым постом Дурраджи и сторожевым постом Хасан аль- Аскари, а затем вернулся в глубь иранской территории, следуя тем же курсом.
A las 13.00 horas, se observó a un helicóptero militar iraní que, procedente de su retaguardia, volaba a baja altura y se desplazaba en las proximidades de la línea fronteriza internacional, frente a la zona en comprendida entre el puesto de guardia de Al-Daraŷ y el puesto de guardia de Al-Hassan al-Askari, regresando después por el mismo rumbo a la retaguardia iraní.

Апреля 1997 года в 18 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, летевший на низкой высоте из Фао в Басру, в точке с географическими координатами 39R TP 5300023000 по карте Хосровабада, южнее реки Маджаейнин в нейтральной полосе напротив Абу- Шанака в Иране.
El 20 de abril de 1997, a las 18.15 horas fue observado un helicóptero iraquí que volaba a baja altura desde Faw hacia Basora en las coordenadas geográficas 39R TP 5300023000 en el mapa de Khosro-Abad, al sur del río Majaeinin, frente a Aboo-Shanak del Irán, en la tierra de nadie.

Помимо двух пилотов на борту самолета находился один пассажир, летевший в соответствии с договоренностью между<< Гома экспресс>gt; и 85- й бригадой, позволяющей бесплатную перевозку одного пассажира, указанного военными, на всех рейсах в район добычи и из него.
Aparte de los dos pilotos, había un pasajero a bordo de la aeronave que viajaba con arreglo al acuerdo entre Goma Express y la 85ª Brigada, que permite que en todos los vuelos de ida y vuelta a zonas mineras viaje gratuitamente un pasajero designado por los militares.

А потом прьiгаю и лечу.
Saltaba del tejado y volaba.