Que es ЛИСТЬЯМ en Español

• hojas

Ejemplos de uso de Листьям en Ruso y sus traducciones al Español

Кленовым листьям.
Кленовым las hojas.

Листьям, почкам, цветам.
Hojas, capullos, flores.

По чайным листьям, я вижу?
Con hojas de té, ya vi?

Так вы гадаете по чайным листьям?
Entonces,¿lees hojas de té?

Ты вычислил это по сухим листьям и лосиным экскрементам?
¿Hiciste eso con hojas y mierda de alce?

Специальное заявление по листьям коки.
Declaración especial sobre la hoja de coca.

Мы верим, что… Что листьям необязательно падать.
Nosotros creemos… que las hojas no tienen que caer.

Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.
Creí que se suponía que debía leer las hojas del té.

Что добавить к листьям, чтобы ускорить процесс?
¿qué deberían añadirle a las hojas para acelerar el proceso?

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas.

Я гадала по чайным листьям, и вышло, что у меня будет удачная неделя.
Mis hojas de té dijeron que iba a ser mi semana de la suerte.

Поэтому, если вы сомневаетесь, что добавить к измельченным листьям, не добавляйте ничего.
Así que si no están seguros sobre qué añadir a sus hojas otoñales trituradas, no añadan nada.

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.
Y dejé que cayeran todas las hojas de los árboles que tengo en mi propiedad.

Эти листья с машины Мэнди О' они не соответствуют листьям, найденным на жертве.
Las hojas del coche de Mandy Oh no coinciden con las hojas que encontramos en la víctima.

Звук дождевых капель, стучащих по листьям, как будто нашептывает нам, что зима позади.
El sonido de las gotas de lluvia que caen sobre las hojas… parecen susurrarnos que el frío invierno ha terminado.

Вместе эти силы способны доставлять сок на неимоверные высоты, распределяя питательные вещества и позволяя листьям расти и участвовать в фотосинтезе на большом расстоянии от корней.
Conjuntamente, estas fuerzas lanzan la savia a grandes alturas distribuyendo así nutrientes y haciendo crecer nuevas hojas para la fotosíntesis en lo alto del árbol.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат- шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан.
Antes, en ese mismo día, habíamos visto cien monos capuchinos y monos ardillas bajar corriendo del dosel de la jungla amazónica y ahora estaban relajándose junto al lago Chalalán, mientras su primo, un chamán, bendecía hojas de coca, al tiempo que comenzaba el toque de tambores y la danza tradicionales del atardecer.

Они смешивают его вместе с этим вином, а среди более 150 000 различных видов растений и деревьев в Амазонии, лишь это растение содержит ингибиторы моноаминоксидазы, которые нейтрализуют энзимы в нашем желудке и позволяют ДМТ и листьям, когда они соединены вместе и отварены в воде, быть употребленными орально и унести нас в четырехчасовое путешествие в необыкновенные миры.
Y la mezclan junto con ésta liana, y de las 150.000 diferentes especies de plantas y árboles en el Amazonas ésta es la única que contiene un inhibidor de Monoamino oxidasa el cúal desactiva esa enzima en nuestros estomagos y permite a la DMT en las hojas cuando las dos se"casan" y son cocidas en agua para ser ingeridas oralmente, y llevarnos en un viaje de 4 horas hacia reinos extraordinarios.

Используйте дополнительный лист бумаги, если это потребуется:.
Utilícense hojas adicionales si es necesario:.

Листом описания курса.
Hoja descripción del curso.

Бокал в руке, в листьях ветерок, а я беседую с тобой.
Este vaso en mi mano, las hojas en la brisa… -… estar hablando contigo.

В Списке I Единой конвенции листья коки фигурируют в качестве наркотического средства.
En la Lista I de la Convención Única, la hoja de coca figura como estupefaciente.

Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку.
Pero al final todas las hojas caen y mueren solas.

Листов производственной линии Полые сетки линии.
Hueco Cuadrícula Hoja línea.

Отвар листа малины, черного боярышника и корня ложного единорога.
Hojas de frambuesa Viburnum lentago y raíz de unicornio falso.

Машина Slitter Листа Ppgi Резки Профилегибочная.
Máquina cortadora de hojas Ppgi Cortadora de rollos que forma la máquina Cortadora cortadora.

Одной трети мы раздавали листы и они возвращали их нам.
Un tercio de la gente a la que le pasamos una hoja, nos la regresó.

Список листов бронирования пристани в гавани Гонолулу.
Una hoja de la lista de reservas del puerto de Honolulú.

Oнa гaдaлa нa чaйныx лиcтьяx и нa кapтax тapo.
Leía hojas de té y… El tarot.

Господь в листе плюща, Господь в вас самих.
Dios en las hojas de las hierbas.