Ejemplos de uso de Магнаты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все будущие магнаты с баблом.
Эти магнаты выносливые, знаешь ли.
Estos magnates son duros, ya sabe.Они вечно опаздывают, эти магнаты.
Siempre llegan tarde, los magnates.Нефтяные магнаты могут купить и продать эту страну.
Британские каучуковые магнаты прибыли сюда в XIXв.
Los barones del caucho del imperio inglés llegaron en Даже магнаты, скупающие СМИ, заслуживают справедливости.
Incluso los magnates que compran la prensa merecen justicia.Если политические институты слабы, тогда богатые магнаты могут использовать свои деньги для« приватизации» чиновников и изменения экономического регулирования в свою пользу.
Si las instituciones políticas son débiles, los magnates ricos pueden utilizar su dinero para“capturar” a funcionarios del gobierno e inclinar las regulaciones económicas a su propio favor.Магнаты, которым принадлежат частные средства массовой информации и которые сами создают угрозы демократии и свободе, оказывают поддержку тем, чьи интересы они обслуживают, отравляя сознание менее решительных слоев общественности.
Los magnates de los medios privados se constituyen a sí mismos como una amenaza a la democracia y la libertad, alineándose con los intereses a los cuales sirven, mientras envenenan la psiquis colectiva de segmentos sociales asustadizos.Спекулянты и магнаты, называющие себя господами Но на самом деле они- пираты.
Los especuladores y los magnates, que se hacen llamar señores, pero en realidad son Piratas.Кроме того, в отличие от Польши после падения коммунизма,в Бирме уже есть мощные бизнес- магнаты, которые процветают в рамках существующей системы‑ и они намерены поддерживать и развивать свои привилегии.
Además, a diferencia de Polonia cuando se desplomó el comunismo,Birmania ya tiene poderosos magnates de los negocios que han prosperado durante el sistema vigente… y están decididos a mantener y desarrollar sus privilegios.Князья и магнаты, которые когда-то были архангелами и серафимами.
Principes y potentados que un dia fueron arcángeles y serafines.Мужчины, которые дают на чай и которые не дают миллионеры, которые не моют рук, наследники,которые воруют полотенца, магнаты, которые ковыряются в носу, филантропы, которые бросают окурки сигар на пол, люди, выбившиеся из низов, которые плюют в раковину.
Hombres que dan propina, hombres que no la dan, millonarios que no se lavan las manos,herederos que roban toallas, magnates que se hurgan la nariz con el pulgar, filántropos que botan colillas de puros en el piso, hombres hechos a sí mismos que escupen en el lavabo.Нефтяные магнаты из Области Залива у тебя в картотеке есть?
Grandes magnates del petróleo en el Área de la Bahía.¿Tienes alguno de esos en tu agenda?Молдавские войны магнатов относятся к периоду конца XVI и начала XVII века, когда магнаты из Речи Посполитой вмешались в дела Молдавии, столкновение с Габсбургами и Османской империей за господство и влияние над княжеством.
Las Guerras de los Magnates de Moldavia hacen referencia al periodo entre finales del siglo XVI y principios del XVII cuando los magnates de la Mancomunidad de Polonia-Lituania intervinieron en los asuntos de Moldavia, entrando en conflicto con los Habsburgo y el Imperio otomano por el dominio e influencia sobre el principado.Магнаты социальных сетей активно стремятся вытеснить традиционные СМИ в качестве мировых информационных платформ, но при этом беззаботно игнорируют фундаментальные ценности журналистики, ее процессы и цели.
Los titanes de Гн и гжа Гейтс-- давние участники международных мероприятий, в ходе которых политические деятели,общественные лидеры и финансовые магнаты обмениваются мнениями по поводу экономического положения планеты, в том числе на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария.
El Sr. y la Sra. Gates participan desde hace mucho tiempo en actividades internacionales en las que encargados de formular políticas,personalidades influyentes en la opinión pública y magnates financieros se reúnen para intercambiar puntos de vista sobre la situación económica del planeta, incluso en el Foro Económico Mundial que se celebra en Davos(Suiza).Мы, бароны и магнаты нашего королевства должны нести обладать… и выбирать и соглашаться нести и носить знак или изображение дракона, изогнувшегося кольцом… хвост, обвивающий его шею, разделенный посередине на его спине кровью, формирующей красный крест.
Nosotros y los barones y magnates de nuestro reino deberán soportar y tener… y elegir y estar de acuerdo en soportar y llevar la señal o efigie del dragón curvado en esta forma de un círculo… su cola sinuosa alrededor de su cuello… dividida por el medio de su espalda con sangre formándose en una cruz roja.Магнат Активный Reflex.
Magnat Activo Reflex LA.Но магнат недвижимости?
¿Pero un mangate de bienes raíces?Магнат технологий… супергерой.
Magnate de la tecnología/ superhéroe.Новая жена магната Ким Сок Гю?
Гилбертом Гриффином. Магнат с Уолл Стрит вчера повторно женился.
Gilbert Griffin. El barón de Wall Street se volvió a casar ayer.".Знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
Usted sabe, la hija de ese magnate Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.
Está financiada por un millonario del petróleo de Tejas llamado Midwinter.Я стану магнатом.
Voy a ser un magnate.Загружайте Отельный Магнат.
Descarga Hotel Mogul.Потом бросила его ради кино магната.
Entonces le dejó por un magnate del cine casado.Нефтяной магнат.
Совпали с неким Эрлом ДжОнсоном, богатым нефтяным магнатом из Одессы штата Техас.
Coinciden con Earl Johnson, rico magnate del petróleo de Odessa, Texas.Кроме двоюродного брата Нормана, Уэйда, магната по недвижимости.
Excepto por el primo de Norman, Wade, el magnate inmobiliario.
