Que es МАЛЛИГАН en Español

• mulligan

Ejemplos de uso de Маллиган en Ruso y sus traducciones al Español

Говори маллиган.
Es un Mulligan.

Мне надо увидеть мистера Маллигана.
Vengo a ver al Sr. Mulligan.

Блэкджеком Маллиганом.
Blackjack Mulligan conectó.

Я хочу поговорить наедине с мистером Маллиганом.
Quiero hablar en privado con el Señor Mulligan.

Да, Главного инспектора Маллигана, пожалуйста.
Sí, Inspector Jefe Mulligan, por favor.

Я тебе рассказывал о Безногом Ларри Маллигане?
Alguna vez te conte la historia… acerca de Larry"Sin pie" Mulligan?

Маллиган утопающих спасал, а ты собаки лаящей боишься.
¿Te vas a asustar por un perro? Mulligan salvó a unos hombres en el mar.

Но запомните, что однажды в мира звонко прозвучит имя Маллиган.
Pero un día de estos el mundo hablará de Mulligan.

Когда Эллиот, то есть Маллиган, покидал Францию, сына у него не было.
Cuando se fue de Francia, tu Mulligan no tenía ningún hijo.

А если я кому-нибудь понадоблюсь, то буду в баре Маллигана угощать народ.
Si alguien me necesita, Voy a estar en Mulligan, comprando rondas.

Инспектор Маллиган, мой сын очень болен… и очень, очень опасен.
Inspectora Mulligan, mi hijo está muy enfermo… y muy, muy peligroso.

Вы слышали, как инспектор Маллиган представляется сотрудником полиции?
¿Oyó a la inspectora Mulligan identificarse como agente de policía?

Мальчики, сегодня мы собираемся сделать маллиган на фарватере большой жизни.
Chicos, hoy vamos a hacer un mulligan en la fantástica calle de la vida.

Инспекторы Маллиган и Инглиш, полиция Сан-Франциско.
Los inspectores Mulligan y English… del Departamento de Policía de San Francisco.

Члены: Терезия Дегенер, Рональд Маккаллум, Диана Маллиган, Карлос Риос Эспиноса и Дамьян Татич.
Miembros: Sra. Theresia Degener, Sr. Ronald McCallum, Sra. Diane Mulligan, Sr. Carlos Ríos Espinosa y Sr. Damjan Tatic.

Члены: Терезия Дегенер, Сильвия Джудит Кванг- Чанг, Мария Соледад Систернас Рейес, Дайан Маллиган и Сафак Павей.
Miembros: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, María Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan y Safak Pavey.

Члены: Мария Соледад Систернас Рейес, Терезия Дегенер, Диана Маллиган, Сафак Павей и Сильвия Джудит Кванг- Чанг.
Miembros: Sra. María Soledad Cisternas Reyes, Sra. Theresia Degener, Sra. Diane Mulligan, Sra. Safak Pavey y Sra. Silvia Judith Quan-Chang.

Инспектор Маллиган, вас с напарником, инспектором Инглишем, вызывали в дом Синди Стросс на Брэннан- стрит 1124 утром, 6 июня 2014 года?
Inspectora Mulligan,¿fueron usted y su compañero, el inspector English… enviados a la casa de Cindy Strauss, en la calle Brannan 1124… la mañana del 6 de junio de 2014?

К счастью, все: твоя мать сменила имя с Бэттани Стивенс в Мэри Маллиган в жалкой попытке оставить грехи юности в прошлом.
En cambio, sí encaja: tu madre se cambió el nombre de Bethany Stevens a Mary Mulligan en un débil intento de dejar atrás los pecados de su juventud.

Городские юристы, в их числе судья Маллиган, говорят, что епархия согласилась предоставить землю для 16- ти единиц соцжилья в семинарии Святого Иосифа, на Вэлентайн.
Los abogados de la ciudad, el Juez Mulligan entre ellos, me dicen que la archidiócesis está de acuerdo en dejar a la ciudad construir 16 viviendas de protección oficial en el Seminario de St. Joseph, en la calle Valentine.

После своего последнего появления в эпизоде мультсериала« Эй, Арнольд!», Маллиган умер у себя дома в Лос-Анджелесе 26 сентября 2000 года от колоректального рака.
Luego de hacer su última aparición en un episodio de Hey Arnold!, el 26 de septiembre de 2000, Mulligan murió de cáncer colorrectal en su casa de Los Ángeles.

На открытии девятой сессии 15 апреля 2013 года следующие вновь избранные члены Комитета сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 14 правил процедуры Комитета: Мартин Бабу Мвесигва, Монтиан Бунтан, Ласло Габор Ловаси, Дайан Маллиган и Сафак Павей.
Los siguientes miembros del Comité recién elegidos pronunciaron una declaración solemne, de conformidad con el artículo 14 del reglamento del Comité, durante la sesión de apertura del noveno período de sesiones, el 15 de abril de 2013: Sr. Martin Babu Mwesigwa, Sr. Monthian Buntan, Sr. László Gábor Lovászy, Sra. Diane Mulligan y Sra. Safak Pavey.

Инспектор Инглиш, утром, шестого июня 2014 года вы с напарницей, инспектором Хильди Маллиган, были вызваны в дом Синди Стросс, на Бреннан- стрит, 1124.
Inspector English, la mañana del 6 de junio de 2014… usted y su compañera, la inspectora Hildy Mulligan… fueron enviados a casa de Cindy Strauss… en el 1124 de Brannan Street.

Г-жа Маллиган( Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека) говорит, что женщины и дети- инвалиды имеют определенные знания и потребности, которые необходимо принимать во внимание, с тем чтобы они могли пользоваться правами и возможностями как равноправные граждане.
La Sra. Mulligan(Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos) dice que las mujeres y los niños tienen experiencias y necesidades especiales que deben tenerse en cuenta para empoderarlos como ciudadanos en igualdad de condiciones.

Отдел расследования убийств Сан Франциско, во главе с лейтенантом Джимом Кото и с инспекторами Инглишем и Маллиган, работая с медицинским экспертом, C. S. I. и наша криминальная лаборатория.
La Unidad de Homicidios de San Francisco… liderada por el teniente Jim Koto… e inspectores English y Mulligan… trabajó codo con codo con el examinador médico… con el C.S.I., y con nuestro laboratorio criminal.

Набрав необходимое число голосов, г-н Бунтан( Таиланд), г-жа Систернас Рейес( Чили), г-н Ловаси( Венгрия), г-жа Маллиган( Соединенное Королевство), г-жа Павей( Турция), гжа Пелаес Нарваес( Испания) и г-жа Кван Чан( Гватемала) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Buntan(Tailandia), la Sra. Cisternas Reyes(Chile), el Sr. Lovászy(Hungría), la Sra. Mulligan(Reino Unido), la Sra. Pavey(Turquía), la Sra. Peláez Narváez(España) y la Sra. Quan Chang(Guatemala) quedan elegidos miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad por un período comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016.

По заключительным замечаниям ими являются: Швеция: Стиг Лангвад; Азербайджан: Мвесигба Мартин Бабу; и Коста-Рика: Сильвиа Кванг- Чанг. По спискам вопросов ими являются: Новая Зеландия: Рон Маккаллум; Мексика: Ана Пелаес Нарваес; Республика Корея: Монтиан Бунтан; Бельгия: Лотфи Бен Лаллахом; Дания: Мвесигба Мартин Бабу; Эквадор: Карлос Риос Эспиноса; Германия: Дайан Маллиган.
Para las observaciones finales, son: sobre Suecia: Stig Langvad; Azerbaiyán: Mwesigwa Martin Babu; y Costa Rica: Silvia Quan-Chang; para la lista de cuestiones, son: sobre Nueva Zelandia: Ron McCallum; México: Ana Peláez Narváez; la República de Corea: Monthian Buntan; Bélgica: Lotfi Ben Lallahom; Dinamarca: Mwesigwa Martin Babu; el Ecuador: Carlos Ríos Espinosa; y Alemania: Diane Mulligan.

Комитет подтвердил назначение следующих докладчиков по странам: Терезия Дегенер( Хорватия), Дэмьян Татич( Чешская Республика), Стиг Лангвад( Соединенное Королевство), Ласло Габор Ловаси( Туркменистан) и назначил следующих докладчиков по странам: Сильвия Джудит Цюан- Чан( Доминиканская Республика), Хюн Сик Ким( Монголия), Дайан Маллиган( Острова Кука), Мартин Бабу Мвесигва( Кения), Дегенер( Бразилия) и Сафак Павей( Маврикий).
El Comité confirmó el nombramiento de los siguientes relatores para los países: Theresia Degener(Croacia), Damjan Tatic(República Checa), Stig Langvad(Reino Unido) y László Gábor Lovaszy(Turkmenistán), y nombró a los siguientes relatores para los países: Silvia Judith Quan-Chang(República Dominicana), Hyung Shik Kim(Mongolia), Diane Mulligan(Islas Cook), Martin Babu Mwesigwa(Kenya), Sra. Degener(Brasil) y Safak Pavey(Mauricio).

Аналогичным образом, похоже, что Кейси Маллиган из Чикагского университета в самом деле полагает, что широкомасштабные сокращения уровня занятости населения являются хорошим примером« большого отпуска», а также побочным эффектом от разрушительной правительственной политики, вроде той, что существует сегодня, и которая вынуждает рабочих покидать свои рабочие места, чтобы получать более высокие правительственные субсидии для рефинансирования своих ипотечных кредитов.( Да, мне тоже это кажется просто невероятным.).
De la misma manera, Casey Mulligan de la Universidad de Chicago realmente parece creer que las grandes caídas en la relación empleo-población deben considerarse como ampquot;grandes vacacionesampquot;-y como el efecto colateral de políticas gubernamentales destructivas como las que están vigentes hoy, que llevan a los trabajadores a abandonar sus empleos para obtener mayores subsidios del gobierno a fin de refinanciar sus hipotecas(lo sé, yo también lo encuentro increíble).

Членами Комитета по правам инвалидов на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся с января 2013 года, были избраны девять кандидатов. В него вошли пять новых членов-- Дайан Маллиган( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Шафак Павей( Турция), Монтиан Бунтан( Таиланд), Ласло Габор Ловаси( Венгрия) и Мартин Мвесигва Бабу( Уганда)-- и четыре переизбранных члена-- Мария Соледад Систернас Рейес( Чили), Ана Пелаес Нарваес( Испания), Сильвия Джудит Кван Чан( Гватемала) и Мохаммед ат- Таравна( Иордания).
Resultaron elegidos miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad por un mandato de cuatro años a partir de enero de 2013 nueve candidatos, a saber, cinco miembros de nueva elección: Diane Mulligan(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Safak Pavey(Turquía), Monthian Buntan(Tailandia), László Gábor Lovászy(Hungría) y Martin Mwesigwa Babu(Uganda); y cuatro miembros que fueron reelegidos: María Soledad Cisternas Reyes(Chile), Ana Peláez Narváez(España), Silvia Judith Quan Chang(Guatemala) y Mohammed Al-Tarawneh(Jordania).