Que es МАРЛИНА en Español

• la aguja
• a marlin
• el pez espada

Ejemplos de uso de Марлина en Ruso y sus traducciones al Español

Марлина Тредвэй.
Marlena Treadway.

Найти Марлина?
¿Planeé encontrar a Marlin?

Зачем агенту Фулкром понадобилось снять Марлина Большого Майка?
¿Por qué querría un agente Fulcrum el marlin del Gran Mike?

Я нашла Марлина и Немо!
¡Encontré a Marlin y a Nemo!

Не могу поверить, что ты сказал Кейси что забрал Марлина из комнаты Чака.
No puedo creer que le dijeras a Casey que pusiste el marlin en el cuarto de Chuck.

Давай поймаем марлина в Мексике.
Vamos a Mexico y atrapemos a otro pez.

Мы поблагодарим Марлина и Немо, когда познакомимся с ними.
Tendremos que agradecerle a Marlin y a Nemo cuando los encontremos.

Состояние других пелагических видов, например черного марлина и парусника, остается неопределенным.
La situación de otras especies pelágicas, como la aguja negra y el velero, sigue siendo incierta.

Запасы синего марлина оцениваются как близкие к уровню предельной эксплуатации, хотя здесь есть некоторая неопределенность.
La evaluación de la aguja azul indica que es objeto de explotación casi plena, aunque existe algún grado de incertidumbre al respecto.

Я знал одного Марлина в молодости.
Conocí a un Marlin cuando era joven.

Наши богатые морские воды, являются одними из самых продуктивных в мире, изобилуют косяками желтоперого тунца, голубого марлина, корифены и сардин.
Nuestros mares, que se cuentan entre los más productivos del mundo, rebosan de cardúmenes de atunes, marlines, dorados y sardinas.

Запасы голубого марлина в восточной части Тихого океана эксплуатируются предельно, тогда как запасы полосатого копьеносца-- лишь умеренно.
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental, pero el marlín rayado sólo está moderadamente explotado.

На южной оконечности полуострова Нижняя Калифорния расположен курортный городок Кабо- Сан- Лукас, город известен своими пляжами и ловлей марлина.
En el extremo sur de la península de Baja California es la ciudad turística de Cabo San Lucas, una ciudad conocida por sus playas y la pesca marlin.

Но здесь силы неравны, и с наступлением ночи акулы пожирают почти всю тушу марлина, оставив от него лишь скелет из спинного хребта, хвоста и головы.
Pero los tiburones siguen llegando, y al caer la noche, ya han devorado casi toda la carne del pez espada, dejando un esqueleto consistente en su espina dorsal, la cola y la cabeza.

Ну, он не просто оставить меня на мели на Бермудах, потом… потом мне пришлось возвращать машину, которую он арендовал с полным ящиком марлина в багажнике.
Bueno, no, no solo me dejó varado en las Bermudas, sino que… luego tuve que devolver su auto rentado con una caja llena de peces marlins en la maleta.

В своем ответе от 30 июня 1994 года Мексика сообщила Генеральному секретарю, что ее флот, ведущий промысел акул и марлина, применяет длинные сети и волокуши, но не в открытом море. Кроме того, в Мексике действуют бессрочные предписания, предусматривающие невыдачу разрешений на акулий промысел с использованием волокуш длиной свыше 2000 м, а на марлиновый промысел- свыше 2500 м.
En su respuesta de 30 de junio de 1994, México informó al Secretario General de que su flota utilizaba redes largas y redes agalleras para la pesca del tiburón y el pez espada, pero no en alta mar. Además, México había dado instrucciones para que no se otorgaran permisos para la captura del tiburón y el pez espada con redes agalleras de más de 2.000 y 2.500 metros respectivamente.

МАрлин, ПЕркинс.
Marlin, Perkins.

Синий марлин эксплуатируется вполне в восточной части Тихого океана.
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.

Винтовок<< Марлинgt;gt; калибра. 22.
Fusiles Marlin de calibre 22".

Винтовок<< Марлинgt;gt; калибра. 243 Win.
Fusiles Marlin de calibre .243 Win.

Это, конечно, не свежепойманный марлин, но выглядит неплохо.
No es un pez espada pescado con anzuelo. Pero no parece ir medio mal.

Марлин, позовите охрану.
Marlin, llama a seguridad.

Отеля Марлин на.
El Hotel Marlin.

Мама, Марлин и Немо- не просто друзья, они моя семья.
Mamá, Marlin y Nemo son más que buenos amigos, son familiares.

Потому, что он вчера уходил отсюда с четырех футовым Марлином.
Porque, estuvo aquí anoche con un marlin 1,20 metros.

Будем надеяться, что ты умнее, чем все о тебе говорят, Марлин.
Esperemos que seas más listo de lo que todos dicen, Marlin.

Устрой встречу, Марлин.
Arregla el encuentro, Marlin.

Я не буду этого делать, Марлин.
No puedo hacer esto, Marlin.

А я Марлин Григгс- Ноуп, и я вас всех уничтожу.
Yo soy Marlene Griggs-Knope y los destruiré a todos.

Марлин Григгс- Ноуп- моя мама. Но она еще и намного большее.
Marlene Griggs-Knope es mi mamá, pero es mucho más que eso.